都幾慶幸自己母語係全球最難語言
RIP_JW999
473 回覆
3165 Like
132 Dislike
我講唔出解咩，但我睇過唔少實況主用過，所以大概都知道點用
其實現實生活係兩種都有人用
其實「母湯」直翻係「不要、不行這樣」
但係完全冇翻譯到台語嘅語氣
呢個真正係「哎呀！千萬不要這樣呀！！！！」嘅語氣
但係完全冇翻譯到台語嘅語氣
呢個真正係「哎呀！千萬不要這樣呀！！！！」嘅語氣
同閩南話有咩分別
噉邊個先係正確？
如果我一開始學廣東話係粵拼，噉我一定會癲咗
仲有一個字
「瞓」
人哋發音係「fen3」呢個音好似「分」
但係粵拼係「fan3」
如果我一開始學廣東話係粵拼，噉我一定會癲咗
仲有一個字
「瞓」
人哋發音係「fen3」呢個音好似「分」
但係粵拼係「fan3」
語言上其實好複雜
臺灣人嘈過好多次
好難講得明
但係大部分都係相同嘅，都可以溝通
臺灣人嘈過好多次
好難講得明
但係大部分都係相同嘅，都可以溝通
咁我估閩南話同台語分別一定大過普通話同國語
兩個都正確
你上面例句都係兩個都可以用
你上面例句都係兩個都可以用
咁所以「母湯」嚴格啲來講唔算係台語？
其實閩南話包含好多種方言，有泉州話、漳州話、廈門話同埋台灣閩南話（簡稱台語）。台語比起大陸閩南話嘅分別就係台語比較多日語借詞。
BTW，潮州話都算係閩南話嘅一種。
BTW，潮州話都算係閩南話嘅一種。
唔係台語 「母湯」係光頭哥哥開live自綁個陣係咁講母湯(唔好咁)而出
算係網絡文化用語 好似係咁
算係網絡文化用語 好似係咁
法文先係
長知識了 感謝
兩者都有關係 但係我話「嚟lai4」會俾人話講錯
「瞓fan3」呢個字俾男友糾正成晚
我話「瞓fan3覺」佢都話完全唔標準
隔日我問老師
香港老師教我「瞓fen3覺」
夜晚話畀男友，佢都好驚訝點解我無啦啦發音啱
「瞓fan3」呢個字俾男友糾正成晚
我話「瞓fan3覺」佢都話完全唔標準
隔日我問老師
香港老師教我「瞓fen3覺」
夜晚話畀男友，佢都好驚訝點解我無啦啦發音啱
絲打你好似搞錯粵拼嘅韻母，
'a', 'aa','e'係三個唔同嘅音，
舉例，「范」嘅發音係「faan6」，
「分」嘅發音係「fan1」，
「啡」嘅發音係「fe1」
'a', 'aa','e'係三個唔同嘅音，
舉例，「范」嘅發音係「faan6」，
「分」嘅發音係「fan1」，
「啡」嘅發音係「fe1」
吓
母湯就係台語呀！只係用國語寫出嚟
正確嘅台語文字應該話「毋通」
母湯就係台語呀！只係用國語寫出嚟
正確嘅台語文字應該話「毋通」
台語淨係文白異讀同濁音都可以玩死初學者