有冇人想讀law或者學做翻譯?

138 回覆
180 Like 3 Dislike
2019-12-01 04:04:16
Lm 想學啲law同學翻譯外電
2019-12-01 10:45:30
有幾個問題想問:
1 文字translation 功力應該算係有,Interpretation 點先可以鍛錬到,一路聽一路講... 點樣可以快D
2 JD係Master嚟啊可?
3 承上題,咁係咪唔可以加個Dr. 做Salutation ? 因為唔係想做律師但係想了解下common law 同拎返個鳩噏牌
2019-12-01 20:18:05
@beefball2019
2019-12-01 20:23:58
知識就是力量,如果你會驚自己被滅族,你就會有動力好似嗰位ching所講,喪睇喪學,唔識學到識為止。
2019-12-01 20:24:34
歡迎。最好分享埋你啲note俾我。
2019-12-01 20:25:29
TG @beefball2019 傾,逐科同你介紹
2019-12-01 20:25:42
可以
2019-12-01 20:26:03
我只識中文同英文,幫唔到你
2019-12-01 20:26:39
TG詳細傾JD嘅好處同risk
2019-12-01 20:27:01
啱,總之勤力喪睇
2019-12-01 20:58:57
一路睇個腦一路譯定點??點解淨係喪睇呢
2019-12-01 21:09:49
一路睇一路譯(不論你心度譯定講出聲)喺你熟習咗之後先至咁做
呢種叫視譯,係訓練傳譯嘅好方法嚟

唔吸收點會寫得出好嘢呢?到你索夠啲文章之後嘞,睇見人哋譯得好嘅嘢,咁你就會分得出優劣,咁你至會落筆譯得好。

你聯絡咗樓主未?你同佢講你係「眼裡閃著金色光芒」,我再搵你
2019-12-04 00:17:47
2019-12-04 00:40:32
巴打,我讀緊 CLS 呀,交流下得唔得呀
2019-12-04 00:42:13
2019-12-04 08:35:27
冇問題

CLS module 1 - 4其實唔上堂,淨係靠revision lesson + revision manual 都夠

Module 5 basic law真係要溫平時上堂啲notes
2019-12-04 22:22:42
畫畫幫你唔到喎,至多讚下你
上 #31 啦
2019-12-05 00:36:58
出門之前 rt like reply
入去幫無得上Twitter 響新疆受迫害的Uyghurs 多謝美國議員!
個個tweets 唔過一千
快啲由底做上去
Rt + like + reply
#StandwithUyghur

Rep Budd
https://twitter.com/reptedbudd/status/1202235907140706305?s=21

Rep Deutch
https://twitter.com/repteddeutch/status/1202228111670165504?s=21

Rep Wittman
https://twitter.com/RobWittman/status/1202232877557133312?s=09

仲有!
意粉國都幫左我地唔少!
入去rt + like + reply (響最底)


(感謝list on Twitter!) 通過Uyghur Human Rights Policy Act
https://lih.kg/1768736
- 分享自 LIHKG 討論區

Twitter組24小時keep住更新
幫手retweet
㩒入👉https://t.me/TwitterHelpBot
然後打 /task 攞任務
2019-12-05 00:45:40
讀緊PC,就黎考試,可否上單對單補習?
2019-12-07 16:48:03
如果想攞 distinction 都一樣咁溫?
2019-12-07 19:26:56
答你唔到

我冇咁高要求
2019-12-10 08:35:22
入TG詳細傾
2019-12-10 08:53:17
1.我建議你練consecutive interpretation先, 即係:聽一句英文,停,講返一句廣東話,停,再播下一句英文。習慣咗,就可以快啲,做到simultaneous interpretation。
2.我覺得係。 See https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%8D%9A%E5%A3%AB#%E9%A6%99%E6%B8%AF
3.我覺得唔可以叫自己做Dr。因為香港嘅院校普遍視JD為master。
2019-12-10 08:56:25
歡迎
TG @beefball2019
2019-12-10 08:59:10
我未必有時間約出嚟面對面傾,但可以 TG 答你,講下我以前點樣考
@beefball2019
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台潮流台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台成人台黑 洞