世界一體：請廣傳多國語言反送中 中英德法意日韓阿印客

大家繼續努力 比我瞓多陣 一陣會整個網頁整合返晒大家嘅版本 tg group有諗過開 但你地都知咩事 為咗安全著想 都係繼續呢到講啦 共勉之

Spanish (委內瑞拉)

Todos saben el valor de la ley, de la justicia y de la libertad. Hoy en día la gente en Hong Kong está enfrentándose a la injusticia debido a la extradición a la China. Nuestra independencia judicial está destruida. No hay más libertad ni democracia. Cada extranjero trabajando o estudiando en Hong Kong puede ser enviado a China. Por favor pongámonos contra a la extradición a China junto a millones de personas de Hong Kong.

對外國(人)嚟講
逃犯條例變相容許中國威脅勒索
大家都知中國最叻就係製作"犯人"
話個外國遊客係中國犯咗啲乜乜事/法，然後要香港引導佢上去
估計大家都重記得北韓囚禁美國大學生瓦姆比爾拎佢嚟同侵侵講數
而且最近都有加拿大前外交官係中國被拘捕
如果香港過咗逃犯條例，咁外國就要被迫因為中國有人質係手而屈服/談判，畢竟外國民主政府要回應民眾壓力要求營救被囚國民
所以外國人/護照持有者都不能獨善其身
請廣傳

推

support

我岩岩用Google Blogger整咗個簡單網頁，集合晒各位巴絲打嘅版本，希望啲人會睇得方便啲。
同埋之前有位巴打share嘅11國懶人包好有用，我都放埋係相應語言到。
麻煩大家幫手繼續廣傳。

https://noextraditiontochina.blogspot.com/



如果有巴絲嘅版本被漏咗，麻煩同小弟講聲。時間倉促，可能有出錯

手機版要㩒左上角嘅button先出到menu 傳果時可以同個朋友講聲 sor ar 我只係個唔識打code嘅廢柴

推

非常歡迎！唔該晒

我加咗其他巴絲整嘅韓文版落webpage喇 仲有人連懶人包都整埋 可以睇睇

Native speaker 應承左，比d時間，佢都要返工

因為佢係用我寫篇德文黎譯，而我德文寫到1999

但佢native 所以應該信得過，錯都係我既錯

明白！唔該晒

芬蘭文係 Suomi，唔係 Suomalainen
btw thanks

我諗Also wir brauchen Hilfe應該岩
因為Also係到係副詞或連接詞，咁brauchen呢個動詞依然係句子嘅second position就應該無問題
不過多謝巴打比意見啊

我個句係check Google translate 芬蘭文既芬蘭文
請問巴打係講緊芬蘭文既英文定芬蘭文既芬蘭文

芬蘭文嘅芬蘭文係 Suomi
芬蘭嘅芬蘭文都係 Suomi
Suomalainen 係形容詞，解「芬蘭嘅」。做名詞係解「芬蘭人」。
芬蘭文嘅芬蘭文亦可以講 Suomen kieli，直譯係解 "Language of Finland"
利申：學過兩年芬蘭文，篇芬蘭都係我譯嘅，俾芬蘭人 proofread 過無問題。

OK, 收到
我唔係質疑你，我問清楚姐
即改

加泰文 català (catalan)
El dret, la justícia i la llibertat: tot ésser humà els ha de conèixer, apreciar i tenir avui dia. Però no vénen de forma natural. Avui, els 7 milions de hongkonesos es veuen amenaçats per la llei d'extradició, que vol enviar a la Xina a tots els habitants de Hong Kong, inclosos els estrangers que hi treballen i estudien, la qual cosa destruirà valors importants com la llibertat d'expressió i la religió en una sola nit. Malauradament, milions de persones que lluiten no tenen cap oportunitat contra milers de milions. Per tant, necessitem ajuda.

Lluiteu amb nosaltres: un milió de persones de Hong Kong! - contra la llei d’extradició, contra la dictadura, pels drets humans i el futur de la nostra ciutat.

對應Spanish 版

El derecho, la justicia y la libertad: todo ser humano debería conocerlo, apreciar y tener. Pero hoy en día no vienen de forma natural. Hoy, los 7 millones de hongkoneses se ven amenazados por la ley de extradición, que quieren enviar a China a todos los habitantes de Hong Kong, incluidos los extranjeros que trabajan y estudian ahí, lo que destruye valores importantes como la libertad de expresión y religión en una sola noche. Desgraciadamente, millones de personas que luchan no tienen ninguna oportunidad de ganar a miles de millones. Por eso, necesitamos ayuda.

Luchad con nosotros: un millón de personas de Hong Kong! - contra la ley de extradición, contra la dictadura, por los derechos humanos y el futuro de nuestra ciudad.

https://noextraditiontochina.blogspot.com/p/blog-page_13.html
Updated

招人一齊整616遊行文宣
本地文宣已有巴絲做緊 想做埋各外語版
有無人識香港少數族裔語言？
有意留tg

勁

[文宣部向世界出發] 多國語言反送中聯署懶人包 求巴絲轉發
https://lih.kg/1218366
- 分享自 LIHKG 討論區
岩岩見到有巴絲整埋懶人包
係到幫佢share埋