但我個篇完成前，我上網特登將某幾個專用詞查左一次先，因為俄文好多字詞係相同意思但唔同用法亦有強烈之分
我個篇就類似演講文
巴打加油！
世界一體：請廣傳多國語言反送中 中英德法意日韓阿印客
Jimin
176 回覆
123 Like
1 Dislike
其實就咁睇 意思同原文大致一樣，無錯
但我個篇完成前，我上網特登將某幾個專用詞查左一次先，因為俄文好多字詞係相同意思但唔同用法亦有強烈之分
我個篇就類似演講文
巴打加油！
但我個篇完成前，我上網特登將某幾個專用詞查左一次先，因為俄文好多字詞係相同意思但唔同用法亦有強烈之分
我個篇就類似演講文
巴打加油！
我想浮誇d
香港百年法治基礎將面臨崩潰邊緣
有咁誇整咁誇
香港百年法治基礎將面臨崩潰邊緣
有咁誇整咁誇
我朋友仔係俄羅斯人，
我send咗英文原文同埋解釋咗畀佢知大致情況後
佢即刻幫我譯嘅
如果譯得唔好嘅唔好怪佢
我send咗英文原文同埋解釋咗畀佢知大致情況後
佢即刻幫我譯嘅
如果譯得唔好嘅唔好怪佢
Все знают важность верховенства закона и справедливости.
Сегодня, Договор о экстрадиции вызовет серьезный кризис не только для граждан Гонконга, но и для иностранцев в целом.
Люди будут экстрагированы под давлениям КНР в Китай на несправедливые судебные разбирательства!
100-летняя правовая база Гонконга находится на грани краха. Пожалуйста! Присоединяйтесь к нашему протесту экстрадиции В Китай!
有個俄仔幫我改左
但我唔識俄文
都唔知佢寫咩
可唔可以幫手睇睇
Сегодня, Договор о экстрадиции вызовет серьезный кризис не только для граждан Гонконга, но и для иностранцев в целом.
Люди будут экстрагированы под давлениям КНР в Китай на несправедливые судебные разбирательства!
100-летняя правовая база Гонконга находится на грани краха. Пожалуйста! Присоединяйтесь к нашему протесту экстрадиции В Китай!
有個俄仔幫我改左
但我唔識俄文
都唔知佢寫咩
可唔可以幫手睇睇
推
泰文
【連登革命宣言！】向殖民政權下戰書
https://lih.kg/1203758
https://lih.kg/1203758
泰文
ทุกคนรู้ถึงความสำคัญของการปกครองด้วยกฎหมายและความยุติธรรม ผู้คนในฮ่องกงถูกยึดติดอยู่กับประชาธิปไตยความเป็นอิสระทางตุลาการจะถูกทำลาย ไม่เพียง แต่คนฮ่องกงคนทำงานหรือศึกษาในฮ่องกงเท่านั้นที่สามารถถูกส่งไปยังประเทศจีนเพื่อดำเนินคดี กรุณาเข้าร่วมกับคนฮ่องกงมากกว่า 1 ล้านคนและคัดค้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
From絲打
ทุกคนรู้ถึงความสำคัญของการปกครองด้วยกฎหมายและความยุติธรรม ผู้คนในฮ่องกงถูกยึดติดอยู่กับประชาธิปไตยความเป็นอิสระทางตุลาการจะถูกทำลาย ไม่เพียง แต่คนฮ่องกงคนทำงานหรือศึกษาในฮ่องกงเท่านั้นที่สามารถถูกส่งไปยังประเทศจีนเพื่อดำเนินคดี กรุณาเข้าร่วมกับคนฮ่องกงมากกว่า 1 ล้านคนและคัดค้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
From絲打
樓主 畀少少建議 我覺得你個韓文版比起其他版本有啲弱
建議除咗引用張國榮做例子之外可以講埋你其他版本都有嘅外國人都會被引渡嗰度 但我同意呢個係唔錯嘅切入點
建議除咗引用張國榮做例子之外可以講埋你其他版本都有嘅外國人都會被引渡嗰度 但我同意呢個係唔錯嘅切入點
應該匈牙利人會睇得明 寫完搵匈牙利人對過一次
最尾個部分我覺得跟我個份會感性d
Push
好癲
智利版spanish
小弟不才，略盡綿力。希望可以幫到手，歡迎巴絲修改。
법치과 공정성이 얼마나 중요한지 여러분 잘 아시죠? 오늘 홍콩인들은 중국으로 인도해서 공편하지 않은 심판을 당할 겁니다. 백년을 정립된 사법의 독립성이 망치질 겁니다. 자유와 민주주의도 잃어버릴 겁니다. 홍콩인뿐만 아니라 홍콩에서 외국인 유학생과 직장인도 중국으로 인도하고 중국식 법적으로 심판할 수도 있습니다. 수백만 홍콩인과 함께 중국 인도 법이라는 법률을 반대하시기 바랐습니다.
법치과 공정성이 얼마나 중요한지 여러분 잘 아시죠? 오늘 홍콩인들은 중국으로 인도해서 공편하지 않은 심판을 당할 겁니다. 백년을 정립된 사법의 독립성이 망치질 겁니다. 자유와 민주주의도 잃어버릴 겁니다. 홍콩인뿐만 아니라 홍콩에서 외국인 유학생과 직장인도 중국으로 인도하고 중국식 법적으로 심판할 수도 있습니다. 수백만 홍콩인과 함께 중국 인도 법이라는 법률을 반대하시기 바랐습니다.
德文小改
Deutsch
Recht, Gerechtigkeit und Freiheit, die soll jeder Mensch heutzutage kennen, schätzen, und haben dürfen. Doch kommen sie nicht natürlich vor. Heute droht die 7 Millionen HongKonger das Auslieferung gesetzt, das jeder in Hong Kong, auch Ausländer die hier arbeiten und studieren, nach China geschickt zu werden, erlaubt, wodurch wichtigere Werte wie Meinungs- und Religionsfreiheit in einer Nacht zerstört werden können. Leider haben wir Millionen alleine keine Chance gegen die Milliarden. Also wir brauchen Hilfe.
Bitte kämpft zusammen mit uns - einer Million Hongkongern! - gegen das Auslieferungsgesetz, gegen die Diktatur, für die Menschenrechte und die Zukunft unserer Stadt.
表下意見
Deutsch
Recht, Gerechtigkeit und Freiheit, die soll jeder Mensch heutzutage kennen, schätzen, und haben dürfen. Doch kommen sie nicht natürlich vor. Heute droht die 7 Millionen HongKonger das Auslieferung gesetzt, das jeder in Hong Kong, auch Ausländer die hier arbeiten und studieren, nach China geschickt zu werden, erlaubt, wodurch wichtigere Werte wie Meinungs- und Religionsfreiheit in einer Nacht zerstört werden können. Leider haben wir Millionen alleine keine Chance gegen die Milliarden. Also wir brauchen Hilfe.
Bitte kämpft zusammen mit uns - einer Million Hongkongern! - gegen das Auslieferungsgesetz, gegen die Diktatur, für die Menschenrechte und die Zukunft unserer Stadt.
表下意見
pish
其實可以印多d俾伊斯蘭教
推
西班牙文版
呢個係我西班牙籍老師譯，上面原版佢睇完改左少少
Todo el mundo conoce la importancia de la ley, la justicia y la libertad.
Hoy, los hongkoneses están en una situación muy grave debido a la modificación de la ley sobre la Extradición a China. La independencia judicial es lo que siempre hemos valorado más en HK y si esta ley es modificada, HK ya no será HK nunca más. Incluso los extranjeros que estén estudiando o trabajando en HK podrán ser extraditados a China sin ninguna razón ¡Oponte a la modificación de la ley de extradición junto a un millón de hongkoneses!
呢個係我西班牙籍老師譯，上面原版佢睇完改左少少
Todo el mundo conoce la importancia de la ley, la justicia y la libertad.
Hoy, los hongkoneses están en una situación muy grave debido a la modificación de la ley sobre la Extradición a China. La independencia judicial es lo que siempre hemos valorado más en HK y si esta ley es modificada, HK ya no será HK nunca más. Incluso los extranjeros que estén estudiando o trabajando en HK podrán ser extraditados a China sin ninguna razón ¡Oponte a la modificación de la ley de extradición junto a un millón de hongkoneses!
推
去左Trump fb live留言
唔知有冇用 但希望多啲人一齊留 可以令更加多人關注
唔知有冇用 但希望多啲人一齊留 可以令更加多人關注