世界一體:請廣傳多國語言反送中 中英德法意日韓阿印客

176 回覆
123 Like 1 Dislike
2019-06-11 18:49:51
長話短說 今明兩日係香港最重要嘅時刻 勇武嘅人係前線作戰 你無法企最前 都唔緊要 你可以幫忙廣傳各國語言比你所有識嘅外國人 然後今晚同聽朝去親身支持班義士!

(對唔住大佬 我on99開錯兩個post係政事台 就算大家屌我煩膠都得 只係想po呢到等多啲人睇到)

原文:
法治同公義有幾重要 每一個人都好瞭解
今日
香港人面對被引渡去中國接受不公義審訊
百年司法獨立將毀於一旦
自由不再 民主全無
不只是港人 來港留學或工作的外國人
都有機會被送往中國受審
請和一百萬香港人一齊反對送中引渡條例
#noextraditiontochina


English:
Everyone knows the value of law, justice and freedom.
Today, people in Hong Kong are facing injustice due to extradition to China.
Our judicial independence are destroyed.
No more freedom and no more democracy
Every foreigner working or studying in Hong Kong could be sent to China!
Please object extradition to China with a million Hong Kong people together!
#noextraditiontochina


German:
Ich weiß, dass Deutsche Rechtsstaatlichkeit, faire Justiz und persönliche Freiheit hoch schätzen.
Heute sind diese elementaren Werte in Hong Kong in großer Gefahr.
Das neue Auslieferungsgesetz, das eine Auslieferung nach China ermöglichen wird, zerstört die Unabhängigkeit unserer Justiz. Es bedroht die Freiheit eines jeden, der Hong Kong sein Zuhause nennt, und fügt unserer Demokratie unermesslichen Schaden zu.
Bitte kämpft zusammen mit uns - einer Million Hongkongern! - gegen das Auslieferungsgesetz und für die Zukunft unserer Stadt!
#noextraditiontochina



French:
Tous les français savent que la justice s’obtient par le sang.
Aujourd’hui, avec cette loi maléfique, les hongkongais seront extradés en Chine et leur système judiciaire distinct sera anéanti.
Rejoignez les hongkongais contre cette loi d’extradition !


Italian
Ogni italiano conosce il valore della legge, della giustizia e della libertá.
Oggi milioni di persone ad Hong Kong sono vittime di i giustizie dovute all'estradizione in Cina
La nostra indipendenza giuridica é distrutta, non piú libertá e non piú democrazia.
Per favore ostacolate l estradizione in Cina insieme ai milioni di cittadini di Hong Kong
#noextraditiontochina
2019-06-11 18:50:16
Japanese
法律と公正さに基づいて国を治めるのはどれほど重要なことか 日本人にもよく理解できるでしょう
今日 香港は中国本土への容疑者の引き渡しが可能となる 不公平な審判を受ける
百年の司法制度、平等さ、独立さが脅かされている
自由と民主をなくす
この条例は香港にいる外国人も適用し、旅行、出張と留学する日本人も中国への引き渡しも可能となる
どうか 容疑者引き渡し条例を反対している百万人の香港人を支えて、この事を広がってください
香港の自由を守りたい
お願いします
#noextraditiontochina



Korean
장국영 좋아하세요?
영웅본색에 이런 말이 있어요
"홍콩 야경이 이렇게 예쁠 줄 몰랐어 한번에 없어진 것은 너무 안됐다"
지금 홍콩은 법치와 자유를 잃고 있어요
영웅본색에 나온 아름다운 홍콩은 사라지게 될거에요
100만 홍콩 사람들과 함께 범죄인 인도 법 개정을 반대해주세요
#noextraditiontochina


Arabic
‎الجميع يعرف قيمة القانون والعدالة والحرية.
‎اليوم ، يواجه الناس في هونغ كونغ الظلم بسبب التسليم إلى الصين.
‎تم تدمير استقلالنا القضائي.
‎لا مزيد من الحرية ولا مزيد من الديمقراطية
‎يمكن إرسال كل أجنبي يعمل أو يدرس في هونغ كونغ (Hong kiong)إلى الصين!
‎يرجى الاعتراض على تسليم الصين بمليون شخص من هونج كونج!
#noextraditiontochina


Indian
Tamil language (India)
எல்லோருக்கும் சட்டத்தின் மதிப்பு, நீதி மற்றும் சுதந்திரம் தெரியும்.
இன்று, ஹாங்காங்கில் உள்ள மக்கள் சீனாவுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதற்கு அநீதிகளை எதிர்நோக்குகின்றனர்.
எங்கள் நீதி சுதந்திரம் அழிக்கப்பட்டது.
இங்கே சுதந்திரம் இல்லை, ஜனநாயகம் இல்லை
ஹாங்காங்கில் பணிபுரியும் அல்லது படிக்கும் ஒவ்வொரு வெளிநாட்டினரும் சீனாவுக்கு அனுப்பப்படலாம்!
ஒரு மில்லியன் ஹாங்காங் மக்களை ஒன்றாக சேர்த்து சீனாவுக்கு அனுப்பி நம் எதிர்ப்பை காட்ட வேண்டும்!
#noextraditiontochina


客家話
法治摎公義有幾重要
每一儕臺灣客家鄉親都盡了解
今晡日
香港人面對分中共
引渡去中國接受無公義个審訊
香港个百年司法獨立將會毀於一旦
毋單淨係香港人
來香港留學或係做工个外國人
都有機會分人送去中國受審
請各位客家鄉親摎香港人共下反對送中引渡條例
#noextraditiontochina
2019-06-11 18:57:59
拉脫維亞文

~Nē - izdošanai Ķīnai.~
Ikviens zina likuma, taisnīguma un brīvības vērtību. Šodien cilvēki Honkongā saskaras ar netaisnību sakarā ar izdošanu Ķīnai.
Mūsu tiesu neatkarība tiek iznīcināta. Vairs nav ne brīvības, ne demokrātijas.
Katru ārzemnieku, kas strādā vai mācās Honkongā, varētu nosūtīt arī uz Ķīnu!
Lūdzu, iebilstiet pret izdošanu Ķīnai kopā ar miljonu Honkongas iedzīvotāju!


巴西葡文
Todo brasileiro conhece o valor da lei, justiça e liberdade. Hoje, pessoas em Hong Kong estão enfrentando injustiça devido à extradição para a China continental. Nossa independência judicial será destruída. Sem mais liberdade e democracia.

Não só nós, pessoas de Hong Kong, seríamos afetados, mas todo brasileiro trabalhando ou estudando aqui poderia ser mandado para a China! Por favor, seja contra a extradição para a China com milhões de pessoas em Hong Kong juntas!


多謝巴/絲打幫手
2019-06-11 18:58:26
點解韓文嘅內容咁唔同
2019-06-11 19:01:04
因為佢唔係翻譯本 我整咗韓文先 後來先諗到可以集合其他語言 先再打中同英
2019-06-11 19:06:16
俄文

Все знают ценность закона, справедливости и свободы.

Сегодня люди в Гонконге сталкиваются с несправедливостью из-за экстрадиции в Китай.
судебная независимость Гонконга разрушена.
Нет больше свободы и нет демократии.

Каждый иностранец, работающий или обучающийся в Гонконге, также может быть отправлен в Китай !!


Пожалуйста, возражайте против экстрадиции в Китай, вместе с миллионом жителей Гонконга!
2019-06-11 19:13:41
Push
2019-06-11 19:13:52
Push
2019-06-11 19:14:02
Push
2019-06-11 19:16:36
Push
2019-06-11 19:19:25
黎巴嫩 阿拉伯文
جميع يعرف قيمة القانون والعدالة والحرية.
اليوم ، يواجه الناس في هونغ كونغ الظلم بسبب التسليم إلى الصين.
تم تدمير استقلالنا القضائي.
لا مزيد من الحرية ولا مزيد من الديمقراطية
يمكن إرسال كل أجنبي يعمل أو يدرس في هونغ كونغ إلى الصين!
يرجى الاعتراض على تسليم الصين بمليون شخص من هونج كونج!
2019-06-11 19:20:00
俄文
Все знают ценность закона, справедливости и свободы.
Сегодня люди в Гонконге сталкиваются с несправедливостью из-за экстрадиции в Китай.
судебная независимость Гонконга разрушена.
Нет больше свободы и нет демократии.
Каждый иностранец, работающий или обучающийся в Гонконге, также может быть отправлен в Китай !!
Пожалуйста, возражайте против экстрадиции в Китай, вместе с миллионом жителей Гонконга!


同埋一陣有野做 未必即刻整到圖 大家可以自己黎
1. Apple Daily 原圖

2. 用IG story 選擇相片
- 再copy and paste啲字落去
- 個font係Classic (只係想統一啲)
- 在最上面係 #NoExtraditionToChina
3. up上Holland
4. copy and paste圖片url落呢到就得
即係呢個格式 [img] [/img]

唔該晒!
2019-06-11 19:20:11
德文內容都有extra
2019-06-11 19:22:24
係啊 我德國朋友幫手譯
有加加減減唔緊要 最緊要打動到該國人
2019-06-11 19:23:27
推一推
2019-06-11 19:24:07
高汁pish
2019-06-11 19:25:18
大部分都係人譯 韓係我寫 日係香港朋友譯 德同意都係母語者譯
法係朋友譯比法文老師改完嘅
其他果啲嘅我就唔sure
2019-06-11 19:25:19
Swedish

Alla känner till värdet av lag, rättvisa och frihet. Idag står människor i Hong Kong inför orättvisor på grund utav utlämning till Kina. Vårt rättsliga oberoende är förstört. Ingen mer frihet och ingen mer demokrati.

Varje utlänning som arbetar eller studerar i Hong Kong kan komma att skickas till Kina.

Snälla motsätt utlämning till Kina med en miljon människor från Hong Kong stående tillsammans!
2019-06-11 19:26:09
2019-06-11 19:26:57
支持!推
2019-06-11 19:27:08
2019-06-11 19:27:30
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台潮流台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台成人台黑 洞