點解香港人要改番個外國名咁奇怪?

詭辯家

129 回覆

124 Like 67 Dislike

妖精的雞巴 2018-12-02 01:43:56

我識個印度人自己個名難讀改左個英文名

奶茶少甜 2018-12-02 01:46:38

我唔理你地班友咩英唔英文名
改都唔好改咩cherry apple
男嘅見過叫sky, lucky

愛麗絲_愛美斯 2018-12-02 01:48:10

Zero

井伊直虎 2018-12-02 01:59:14

最撚戇鳩係middle name
好似陳大文 peter咁
硬係要改到Chan, Peter Tai Man

西門吹風 2018-12-02 02:00:39

香港男仔叫Orlando

抽乍 2018-12-02 02:00:55

我都覺得好奇怪，除非你改埋身份證

一樹梨花壓海棠 2018-12-02 02:03:33

王彩虹 Rainbow
翟威廉 William
韓瑪莉 Mary

長沙灣元洲邨 2018-12-02 02:03:56

Zero

趙云瀾 2018-12-02 02:05:07

我個系嘅prof全部都有改中文名添啦

仲要有名有姓

TED 2018-12-02 02:11:44

但我又真係識個鬼妹叫sky

維民所止 2018-12-02 02:13:16

都係方便稱呼姐有時中文名好難叫出口

蘭若生春夏 2018-12-02 02:15:08

可以答你，唔會
依家係英文主導世界
你係鬼佬，會唔會咁得閒叫你Siu Ming

毒撚愛幻想 2018-12-02 02:18:42

對唔住囉
上英文堂嗰陣老師迫我地改
然後每年英文堂都要拎個英文名出黎比人叫

人生可否重來 2018-12-02 02:18:45

因為前英國殖民地

人生可否重來 2018-12-02 02:20:33

又有人想清教香港文化

吹水勿認真 2018-12-02 02:21:55

我估舊時英國人都有唐名(真係自己改既音亦相似)
開頭會用姓, 唐/戴/邱/陳/張/李...etc
工作上同英個人有合作見到係咁

貝碧托夫_9 2018-12-02 02:22:44

學術台所以學術地答你
因為香港係前殖民地，好多野都英式化咗，然而去殖民化咗20 年仲係太依賴英國文化，未去到有自己文化嘅地步
詳情見post colonialism

Vapor 2018-12-02 02:24:13

你鐘意人地叫你咪得囉
好似巴西d咩kaka hulk咁
幫自己改個名俾人叫姐
洗乜理鬼佬點睇

費事嘈 2018-12-02 02:28:58

上英文堂叫人人都改個英文名

可憐嘅謝美拉 2018-12-02 02:40:55

第一
呢樣係香港文化
叫你個姓+稱呼太生外
叫你個名兩個字太親暱
所以需要有一個英文名first name叫比朋友叫
第二
英文譯名只係一堆無聲韻無意思既拼音
而聲韻偏偏係廣東話其中一個重要元素
聽到英文譯名第一時間通常唔會意識到叫緊自己
所以英文名就好重要

穆屎林 2018-12-02 02:43:56

冇錯, 係香港文化, 但個問題係個文化on9
又吾係白人改咩英文名
D人話叫英文名親切D, 咁中文名就吾可以親切 ???