［連登蝗語系列］究竟係「耳筒」定「耳機」？

"手機"一定係大陸傳落嚟，首先"telephone""電話"嚟自和製漢語取代上海人譯GE德律風
1876年發明telephone
1877年引入日本譯做"電話"
1878年引入上海譯做德律風
1920年代和制漢語淘汰哂中式譯法 (Physics 格致物理 logic 名學邏輯)果類
電話一詞就咁用咗幾十年

-----------------------------------------------------------------------------------------
1973年發明咗可以拎住周圍行GE"電話" Mobile phone
80~90年代頭 手提電話得2個功能..打同聽，市民對佢GE印象仲係一部可以周圍行GE"電話"
日本譯做"携帯電話" 香港譯做"手提電話" 初期電話巨大外形又有"水壺""大哥大"咁GE花名
中國最早1987年喺廣東開通TACS制式流動網絡 果陣叫做"廣東移動電話局"
即係直到1987年都係稱呼"手提電話""移動電話"
直到1995年中國只有15個省有流動網絡
比起第一代體積細幾倍GE電話 對比起由"水壺"年代已經用緊GE香港人，Mobile phone發明近20年大陸人第一次見到外型更似一部"對講機"多於"電話"的東西...搜尋百度百科會發現1995年愛立信電話經典款式係用"對講機"嚟形容，加上後來功能又多咗，所以大陸人先會叫"手機"



90年代中電話價格已經好親民 所以"手機"呢個詞比幾億人流傳，90年代中先開始普及

幫推

耳機不嬲香港都有用

但多數指助聽器

大陸蝗用耳機當HEADPHONE我表示認同 因為佢哋成日咁大聲講嘢
好多都聰已失

其實由call機去到大哥大，仲未有天地線既年代
已經係叫 "手提" ，"手機" 確係由大陸傳入

佢應該係講n年前(黑白電視年代?)
聽同講分開2 part 果種電話

做野嗰度好多中老年人鍾意叫耳塞

你啱，以前係多數指助聽器
仲有一樣都會叫耳機，就係上台表演，唱歌跳舞用果D
英文泛稱head set，但單邊有聲有咪果種香港會叫耳機
做過舞台表演/音響既都會知

甚至乎叫「龜」

以前未有入耳式，餅型果D都係叫耳筒
耳塞既用途係阻隔聲音
耳筒係用黎聽聲音
完全相反用途既野點可能叫同一個名.....
叫耳塞真係9唔搭7

因為我做零售嘅，有賣埋耳筒，所以平時真係聽唔少中老年香港人叫耳塞 自己都覺得佢地係幾9唔搭8

90年代玩walkman discman果陣所有earphone都係叫耳筒，無聽過人叫耳機
直到入耳式興起都仲係叫耳筒
耳機應該都mp3時代之後先流行咁叫
蝗唔蝗我就唔知，但叫開都係耳筒多

耳筒 感覺冇咁大型 就用嚟形容入耳式
耳機 感覺重型啲 就用嚟形容頭戴式

好似係咁

龜係後期少少既手提
最早期係大哥大，開拖神器，一車爆哂缸.....
之後有細版既叫 "骨頭仔"
再之後就有改變造型有塊奄既龜


骨頭仔已經細左好多

推

細個聽人講都係耳筒多
覺得係沿用電話筒個筒字

講開earbud

咁係咪要搵返5 60年代嘅人出黎講邊個先岩呀