舊式廣東話詞語會唔會有一日失傳

202 回覆
13 Like 286 Dislike
2018-09-10 11:41:25
煙火漏bou都未聽講,證閒連登仔真係大陸種嚟
2018-09-10 11:41:36
第2個: 漏"剖", 舊時聽老人家用嚟話人做野多甩漏

仲有個 "呢啡"(平音咁讀) ,"loud soud", 話人不整齊, 亂, 冇手尾
我係讀漏"埠"
我都係
呢個 po 已經有 4 個 version
漏 bau
漏 pau
漏 sau
漏 fau

求查證

其實講緊兩個詞語
漏bou6 = 漏氣 = 唔積極
loud6 sau6 = 做野求其
2018-09-10 11:48:59

我唔識併音, 總之嗰音係低啲
2018-09-10 11:50:58
仲有“鏡(去聲)鍚”,好似冇少咗人用
2018-09-10 11:53:45
都唔能蟹 do餓冇? 頸fuk?
希望有人睇得明
2018-09-10 12:07:07
好多都係上一輩掛響口邊所以學咗
出到嚟發現原來除咗屋企人好少有人咁講

gor濟 = 過癮
漏bou = 累贅,拖累
柯gor = 麻煩,多要求
爆棚 = 滿座,滿到漏出嚟
鏡錫 = 就住就住咁珍惜一樣嘢 (例如鏡錫架車)
呢啡 = 不修邊幅
lau gau = 凌亂,一塌糊塗,有指責對方做嘢求其
蠄蟧 = 蜘蛛
扯貓尾 = 扮嘢呃人
2018-09-10 12:12:49
「嬲幽」
通常話人啲頭髮好「嬲幽」,指緊佢啲頭髮好長好厚
有無人聽過?
2018-09-10 12:13:44
總之呢獲就漏bou係啦
2018-09-10 12:17:09
我果個都唔同讀法 bou不過唔係6聲
2018-09-10 12:19:05
其實唔一定好長好厚 好似係講佢遮左d塊面同冇整理 相反詞應該係姿整
2018-09-10 12:20:55
香港好多詞彙都失守緊
2018-09-10 12:22:46
話說同啲同事講開廣東話形容人嘅詞語(我哋4個人,大家都係2x歲),其中一個人提起「哥(粵音第四聲)濟」,恕我孤陋寡聞真係第一次聽 同埋唔知正字點寫

在場有另一位同事話佢都未聽過「哥濟」,跟住講嗰位同事就解釋係指過癮咁解,長知識了

類似例子仲有「漏bou(粵音第六聲)」,亦有同事表示未聽過

唔知會唔會因為無人講,而有一日呢啲詞語失傳,因為好似就算識都好少用

大家有冇其他例子分享吓
好多都係上一輩掛響口邊所以學咗
出到嚟發現原來除咗屋企人好少有人咁講

gor濟 = 過癮
漏bou = 累贅,拖累
柯gor = 麻煩,多要求
爆棚 = 滿座,滿到漏出嚟
鏡錫 = 就住就住咁珍惜一樣嘢 (例如鏡錫架車)
呢啡 = 不修邊幅
lau gau = 凌亂,一塌糊塗,有指責對方做嘢求其
蠄蟧 = 蜘蛛
扯貓尾 = 扮嘢呃人


我都係跟上一輩學
但我照樣會講 其實幾型 尤其是屌人果時 屌你老母你做嘢咁lau gau嘅?
2018-09-10 12:24:31
「嬲幽」
通常話人啲頭髮好「嬲幽」,指緊佢啲頭髮好長好厚
有無人聽過?

有聽過
pat陰喺額頭泣泣揚揚咁(2聲) 是為嬲幽
2018-09-10 12:36:55
煮你米
2018-09-10 13:23:45
窩河都無人講
2018-09-10 13:34:59
大支野
2018-09-10 13:36:53
威水啦你
2018-09-10 13:43:24
食濕米
2018-09-10 13:49:31
死o靚 ken

你都無解既

書友仔

盲毛 ?

屈尾十

濕濟

曉唔曉
2018-09-10 13:52:56
蛇gur
2018-09-10 13:54:44
2018-09-10 13:55:38
死固固


燈油火蠟

橫班辦 (個班 唔係真係讀班 個音好難表達)

死牛一邊頸
2018-09-10 13:59:29
我嫲唔講件衫厚,會話件衫 "噴5"
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞