舊式廣東話詞語會唔會有一日失傳

話說同啲同事講開廣東話形容人嘅詞語（我哋4個人，大家都係2x歲），其中一個人提起「哥（粵音第四聲）濟」，恕我孤陋寡聞真係第一次聽 同埋唔知正字點寫

在場有另一位同事話佢都未聽過「哥濟」，跟住講嗰位同事就解釋係指過癮咁解，長知識了

類似例子仲有「漏bou（粵音第六聲）」，亦有同事表示未聽過

唔知會唔會因為無人講，而有一日呢啲詞語失傳，因為好似就算識都好少用

大家有冇其他例子分享吓

第1個聽過 過引咁解
第2應該未聽過 漏部?

但唔關廣唔廣東話事 係年代問題 e家講出黎都會好娘同打冷震

啊婆成日問人「吃左飯麼？」
（個「麼」字讀「磨」）

以前細個用過，有人話係粗口

細個成日聽呢兩個 好懷念
「柯gor」算唔算？
好多都好似係廣東話max方言而嚟

好難話呢d算唔算廣東話

印象中好似係發哥喺電影度講，之後變左80，90年代潮語。 咁潮語會死好正常

第1個我成日講
失傳唔到
第2個未聽到OR GET唔到你講咩

廣東話好神奇 好鍾意食人地d方言詞語黎用 但係唔興無人用又會好快無左 因為本身唔係廣東話ge野黎

Kai 子

漏bou係指論盡、粗心大意

我覺得柯gor都算呀，個發音好得意

第2個: 漏"剖", 舊時聽老人家用嚟話人做野多甩漏

仲有個 "呢啡"(平音咁讀) ,"loud soud", 話人不整齊, 亂, 冇手尾

覺得呢堆詞語讀起上嚟有啲鄉音

英文情況一樣 但係人地有個英語詞典記錄低 廣東話無 先會越黎越少人用然後失傳

牙煙 = 危險
牙擦 = 招積 = 自大
呀(6聲) 炸(6聲) = 大份, 阻住晒
吞pok = 蛇王 = 偷懶
吽豆 = 呆滯
乸手唔成勢 = 呢(2聲)咁hea = 措手不及
無(你)乎 = (對你)無辦法
撚手 = 拿手
柴娃娃 = 圍爐
符fit = 計(2聲)仔
甩轆 = 甩漏 = 差錯 ~ 蝦碌 = 小差錯
姣屍躉(3聲)篤 = (女性)發姣
定(4聲)拎等(4聲)lung(3聲) = 形容掛飾之類物件繁重之意 (?, 俾我形容都形容唔到 )
吱吱tsel tsel(1聲) = 嘈生晒 = 嘈
巴之閉 = 巴閉

支共一直有心打壓粵語文化, 樓上已block幾條五毛.

呢堆唔舊
而家成日聽到

係囉 但哥濟同第二個唔知乜係60年代啊嘛

我仲講緊盞鬼

呢個磨係客家話口音 即係未 食飯未 做左功課未個未 關粵語咩事

呢個帖令我覺得第日教中文都要加啲地道用詞落去

利申讀緊pgde中學中文

90年代大把人講

牙斬斬 = 實牙實齒承諾
花臣(2聲) = 花樣(2聲)
抽秤 = 算賬/挑剔
走棧 = 預留/鬆動
dum(6聲)波鐘 = 拖延時間
擏(geng6)錫 = 愛惜物件
擘面 = 反面
磧(zaak3)洗 = 唔見洗 = 唔好用? 唔夠用?
吻(3聲)水 = 勉強

牙煙 = 危險
牙擦 = 招積 = 自大
呀(6聲) 炸(6聲) = 大份, 阻住晒
吞pok = 蛇王 = 偷懶
吽豆 = 呆滯
乸手唔成勢 = 呢(2聲)咁hea = 措手不及
無(你)乎 = (對你)無辦法
撚手 = 拿手
柴娃娃 = 圍爐
符fit = 計(2聲)仔
甩轆 = 甩漏 = 差錯 ~ 蝦碌 = 小差錯
姣屍躉(3聲)篤 = (女性)發姣
定(4聲)拎等(4聲)lung(3聲) = 形容掛飾之類物件繁重之意 (?, 俾我形容都形容唔到 )
吱吱tsel tsel(1聲) = 嘈生晒 = 嘈
巴之閉 = 巴閉

支共一直有心打壓粵語文化, 樓上已block幾條五毛.

呢堆唔舊
而家成日聽到

係囉 但哥濟同第二個唔知乜係60年代啊嘛

90年代大把人講

其實我仲會講 漏bou
語言嘅野, 你講得出黎人地明就唔算舊
反而你標籤佢係舊係老土, 好快就無人講就失傳