我喺沙漠度墜咗機，之後就遇到佢......
陰天娃娃
84 回覆
51 Like
7 Dislike
多謝你成日都幫我推
快啲出文
7
第五日，真係又要多謝隻綿羊，我又知道多咗更多小王子嘅祕密。佢好似已經沉思咗好耐之後，無啦啦好九唔搭八咁問我：
「如果隻綿羊係食灌木嘅話，咁佢都會食花嘅？」
「綿羊會食曬佢見到嘅嘢。」
「連有勒嘅花都會食？」
「係，有勒嘅都會。」
「啲勒呢，係有咩用㗎？」
呢樣嘢我唔知道。我好忙咁喺度嘗試擰開副偈入面一粒好緊嘅螺絲。我開始發現啲嘢壞得好嚴重，咁樣搞到我好擔心。而我最擔心嘅係已經冇乜飲用水。
「啲勒係有咩用㗎？」
小王子問咗嘅問題，佢係永遠都唔會放棄。粒螺絲搞到我唔係幾耐煩，我就是但答啲野：
「啲勒呢，其實冇用嘅，只係啲花想整估你架啫！」
「噢！」
但係靜咗一靜之後，佢好大怨氣咁對住我話：
「我唔信你呀！啲花係好柔弱㗎。佢地好天真㗎。佢哋會令自己放心，佢哋會覺得佢哋嘅勒係嚇到人嘅……」
我冇應佢。同時我同自己講：「如果粒螺絲仲係轉唔到，我就用個鎚仔揼開佢。」小王子又再騷擾我諗嘢：
「而你，真係相信，啲花……」
「唔係！唔係！我咩都唔信！我冇經大腦講嘅啫。我有正經嘢做唔得閒！」
佢呆咗咁望住我講：
「正經嘢！」
佢望住我，我手揸住鎚仔，手指都係黑色嘅偈油，我攤係樣佢會覺得好核突嘅嘢度。
「你咁講嘢同啲大人有咩分別！」
第五日，真係又要多謝隻綿羊，我又知道多咗更多小王子嘅祕密。佢好似已經沉思咗好耐之後，無啦啦好九唔搭八咁問我：
「如果隻綿羊係食灌木嘅話，咁佢都會食花嘅？」
「綿羊會食曬佢見到嘅嘢。」
「連有勒嘅花都會食？」
「係，有勒嘅都會。」
「啲勒呢，係有咩用㗎？」
呢樣嘢我唔知道。我好忙咁喺度嘗試擰開副偈入面一粒好緊嘅螺絲。我開始發現啲嘢壞得好嚴重，咁樣搞到我好擔心。而我最擔心嘅係已經冇乜飲用水。
「啲勒係有咩用㗎？」
小王子問咗嘅問題，佢係永遠都唔會放棄。粒螺絲搞到我唔係幾耐煩，我就是但答啲野：
「啲勒呢，其實冇用嘅，只係啲花想整估你架啫！」
「噢！」
但係靜咗一靜之後，佢好大怨氣咁對住我話：
「我唔信你呀！啲花係好柔弱㗎。佢地好天真㗎。佢哋會令自己放心，佢哋會覺得佢哋嘅勒係嚇到人嘅……」
我冇應佢。同時我同自己講：「如果粒螺絲仲係轉唔到，我就用個鎚仔揼開佢。」小王子又再騷擾我諗嘢：
「而你，真係相信，啲花……」
「唔係！唔係！我咩都唔信！我冇經大腦講嘅啫。我有正經嘢做唔得閒！」
佢呆咗咁望住我講：
「正經嘢！」
佢望住我，我手揸住鎚仔，手指都係黑色嘅偈油，我攤係樣佢會覺得好核突嘅嘢度。
「你咁講嘢同啲大人有咩分別！」
譯得幾好 新讀者留名 
最近見到有人話已經差唔多譯晒成本，仲就嚟會出書加出網上免費版，所以我諗我都潛一段時間先喇。
譯得好好睇 
喂呢幅擺明係enthalpy diagram啦
最近見到有人話已經差唔多譯晒成本，仲就嚟會出書加出網上免費版，所以我諗我都潛一段時間先喇。
不如繼續寫啦你都可以有自己既version架嘛
btw返緊工睇到眼濕濕好感動
最近見到有人話已經差唔多譯晒成本，仲就嚟會出書加出網上免費版，所以我諗我都潛一段時間先喇。
不如繼續寫啦你都可以有自己既version架嘛
btw返緊工睇到眼濕濕好感動
年初四就要返工咁慘
最近見到有人話已經差唔多譯晒成本，仲就嚟會出書加出網上免費版，所以我諗我都潛一段時間先喇。
不如繼續寫啦你都可以有自己既version架嘛
btw返緊工睇到眼濕濕好感動
年初四就要返工咁慘
係呀
靠你篇野頂住 令我諗起D曾經失去過既往事
不如繼續寫啦你都可以有自己既version架嘛
btw返緊工睇到眼濕濕好感動
年初四就要返工咁慘
係呀
靠你篇野頂住 令我諗起D曾經失去過既往事
我篇野要繼續出都應該有排等
所以都係支持下人地嘅譯本啦，佢嚟緊應該好快就會出書，到時支持下啦
https://www.facebook.com/tommasinino/posts/10158054967145640
我就深潛吓先喇
最近見到有人話已經差唔多譯晒成本，仲就嚟會出書加出網上免費版，所以我諗我都潛一段時間先喇。
你同我譯晒佢先好走上L登追文係我瞓唔着嗰時嘅好幫手
年初四就要返工咁慘
係呀
靠你篇野頂住 令我諗起D曾經失去過既往事
我篇野要繼續出都應該有排等
所以都係支持下人地嘅譯本啦，佢嚟緊應該好快就會出書，到時支持下啦
https://www.facebook.com/tommasinino/posts/10158054967145640
我就深潛吓先喇
買書還買書 追文還追文 兩件事來架嘛
一係#0巴打搵第二篇經典來譯啦
一係#0巴打搵第二篇經典來譯啦
好，我諗諗佢
繼續先
吓唔係一早有中文版咩?
咁樣搞到我有啲冇面，但係佢冇畀面我，仲繼續講：
「你搞錯晒⋯⋯你撈亂晒！」
佢真係好嬲。佢喺度 fing 佢嘅金色頭髮：
「我知道有個星球，嗰度有個塊面係大紅色嘅先生。佢永遠都唔會聞啲花。佢永遠唔會睇星星。佢永遠都唔會中意任何一個人。佢永遠都唔會做其他嘢，除咗計加數。而且佢成日都係咁喺度講：『我係個好認真嘅人！我係個好認真嘅人！』佢仲引以爲傲。不過佢唔係一個人嚟，佢係一隻蘑菇！」
「一隻咩話？」
「一隻蘑菇！」
小王子而家嬲到塊面都白曬。
「自古以嚟，花就係會有勒；自古以嚟，綿羊就係會食花。佢哋要搞咁多嘢，去整啲勒出嚟，而啲勒又冇用喎，唔通，去諗吓點解會咁就唔正經喇咩？綿羊同啲花之間嘅衝突，又唔重要咩？好高大塊面係紅色嘅先生，佢嘅加數，唔重要咩？唔正經咩？仲有，如果我，識得一朵花，係世界上獨一無二嘅花，得我個星球先有；之後，喺是但一個朝頭早，一隻細細隻嘅綿羊，一嘢就可以摧毀朵花，甚至意識唔到自己做咗，唔通咁都唔重要咩？吓！」
「你搞錯晒⋯⋯你撈亂晒！」
佢真係好嬲。佢喺度 fing 佢嘅金色頭髮：
「我知道有個星球，嗰度有個塊面係大紅色嘅先生。佢永遠都唔會聞啲花。佢永遠唔會睇星星。佢永遠都唔會中意任何一個人。佢永遠都唔會做其他嘢，除咗計加數。而且佢成日都係咁喺度講：『我係個好認真嘅人！我係個好認真嘅人！』佢仲引以爲傲。不過佢唔係一個人嚟，佢係一隻蘑菇！」
「一隻咩話？」
「一隻蘑菇！」
小王子而家嬲到塊面都白曬。
「自古以嚟，花就係會有勒；自古以嚟，綿羊就係會食花。佢哋要搞咁多嘢，去整啲勒出嚟，而啲勒又冇用喎，唔通，去諗吓點解會咁就唔正經喇咩？綿羊同啲花之間嘅衝突，又唔重要咩？好高大塊面係紅色嘅先生，佢嘅加數，唔重要咩？唔正經咩？仲有，如果我，識得一朵花，係世界上獨一無二嘅花，得我個星球先有；之後，喺是但一個朝頭早，一隻細細隻嘅綿羊，一嘢就可以摧毀朵花，甚至意識唔到自己做咗，唔通咁都唔重要咩？吓！」
吓唔係一早有中文版咩?
中你老母臭閪
吓唔係一早有中文版咩?
中你老母臭閪
吓唔係一早有中文版咩?
廣東話口語版就係有平時傳統書面語版無既生動有趣
可以吸引到平時唔睇書既巴打都去睇下依本好書