【正字撚】「畀」同「俾」有分別？教你十大最易混淆字

凍撚死走邊 2016-12-19 20:39:56

喺hk01見到個好似樣嘅post

http://www.hk01.com/%E7%86%B1%E8%A9%B1/60627/-%E6%B8%AF%E7%89%88%E6%A0%A1%E5%B0%8D%E5%A5%B3%E7%8E%8B-%E7%95%80-%E5%90%8C-%E4%BF%BE-%E6%9C%89%E4%B9%9C%E5%88%86%E5%88%A5-%E6%95%99%E4%BD%A0%E5%8D%81%E5%A4%A7%E6%9C%80%E6%98%93%E6%B7%B7%E6%B7%86%E5%AD%97?utm_content=buffercdb83&utm_medium=Social&utm_source=facebook+hk01&utm_campaign=buffer
利申：第一次貼link唔知有冇錯

凍撚死走邊 2016-12-19 20:41:45

冇嘢啦自膠

港毒之祖父 2016-12-19 20:52:22

俾字應該係「使到」、「令到」既意思。

例如：閂好度門，唔好俾隻狗走到出去

個港版校對女王都用錯，個俾唔係被動用

港毒之祖父 2016-12-19 20:54:32

俾字應該係「使到」、「令到」既意思。

例如：閂好度門，唔好俾隻狗走到出去

個港版校對女王都用錯，個俾唔係被動用

「俾人打傷」其實應該用畀至啱

飛砂風中轉 2016-12-19 20:54:41

Decade 2016-12-19 20:58:37

留名

pondiroad 2016-12-19 21:05:37

我一直以為「畀」字係殘體字！所以從來未用過！

[此格必須填寫] 2016-12-19 21:10:56

吊，屌

分別，差別

[此格必須填寫] 2016-12-19 21:12:42

除左伯母，屌仲有冇其他意思

郭藹明 2016-12-19 21:16:57

留名學野

仆擇 2016-12-19 21:18:12

兩個字通㗎。想用邊個就用邊個啦。好心大家唔好人講就信

下面係 Eitel 1877 呢本百幾年前嘅粵英詞典，當時給予、蒙受、允許等等，都係用「俾」字寫㗎。

港毒之祖父 2016-12-19 21:20:04

除左伯母，屌仲有冇其他意思

以前其實用𨳒，像形字，唔知點解後來變咗屌。台灣人個屌字都只係形容詞，唔係動詞

來自猩猩的梨 2016-12-19 21:22:10

俾人打傷

被人打傷

同埋
掙扎

掙紮

用樣子過日子 2016-12-19 21:26:05

敗筆/敗北

敗筆=主要失敗既原因
敗北=真係徹徹底底咁輸左?

敗筆=輸既原因
敗北=輸左

唔正確
敗筆好多時指缺點，並且多數含有唯一致命傷既意思（失敗既一筆）
例:
依間餐廳既敗筆係老板太串
依幅畫本來可以值一千萬，敗筆之處係左邊棵樹。
敗北就真係指輸，北古通背，即係輸左就擰轉背逃跑，就叫敗北。

來自猩猩的梨 2016-12-19 21:26:57

關於畀俾既分別
以下依篇文章既解釋幾好

http://languagemystery.blogspot.co.uk/2014/04/blog-post_18.html?m=1

呢到又話畀係被動用喎

連尼往 2016-12-19 21:27:12

6.【刷／擦】
刷：有毛的，如牙刷、刷馬毛等等。
擦：無毛的，如擦字膠、擦鞋仔等等。

以後有毛女叫刷
白虎叫擦

法蘭克·西 2016-12-19 21:29:25

仲有收穫同收獲

估下邊個岩?

神棍凸首 2016-12-19 21:30:16

留名

來自猩猩的梨 2016-12-19 21:31:22

除左伯母，屌仲有冇其他意思

以前其實用𨳒，像形字，唔知點解後來變咗屌。台灣人個屌字都只係形容詞，唔係動詞

我以前睇過話屌本來只係男性性器官嘅名, 係名詞, 後嚟啲人就借用咗嚟描述性行為, 變咗動詞

來自猩猩的梨 2016-12-19 21:33:25

仲有收穫同收獲

估下邊個岩?

睇過話係俾兩種唔同嘅職業用, 農夫用前者, 獵人用後者, 不過我慣用晒後者

港毒之祖父 2016-12-19 21:39:43

關於畀俾既分別
以下依篇文章既解釋幾好

http://languagemystery.blogspot.co.uk/2014/04/blog-post_18.html?m=1

呢到又話畀係被動用喎

呢篇文好清楚

港毒之祖父 2016-12-19 21:42:26

關於畀俾既分別
以下依篇文章既解釋幾好

http://languagemystery.blogspot.co.uk/2014/04/blog-post_18.html?m=1

呢到又話畀係被動用喎

畀同俾嘅分別，其實同主動或被動無關

Sayu 2016-12-19 21:49:06

俾盡畀盡

【正字撚】「畀」同「俾」有分別？教你十大最易混淆字

黑鮑嬌