入到居酒屋見到張menu唔識叫，有冇日文高手幫幫手？

邊有錯啊，你不如自己睇清楚啦

我睇日文教學書都係咁寫，除非出版社錯啦

一定要中出一定要中出一定要中出一定要中出一定要中出一定要中出一定要中出一定要中出一定要中出

錯撚晒囉

咁師兄幫幫手翻，真係純粹掉落AI試下

550 yen 邊有可能 開善堂？

訓前突然有個問題，點解個個熟食餐都跟アジフライ，點解得4號餐跟カマス

google話カマス貴過アジ

求其la,
去得外國, 亂叫可能有驚喜

樓上咪有人打左囉，ミックス呀，唔係カマス，mixed fry呀，入面有aji fry架喇

cls 個chatgpt幻想咗成個menu都咁多正皮

sor9ly

好，我幫你試下逐段抄出可以辨認嘅字，再翻譯大概意思。因為呢張係手寫草書，好多字都重疊或潦草，但以下係初步可辨認內容：

⸻

最頂右上角開頭見到有：

釣行目のココロモチ
（釣行時的心態／心得）

再落少少見到：

川のながれに逆らわず
（唔好逆住河流）

跟住：

ゆるやかに流れる鱒（ます）とあゆ
（鱒魚同香魚會順住水流慢慢游）

中間部份有啲句子係：

深い淵にたまる魚
（魚會聚喺深水位）

釣り上げた時は…
（釣到魚嗰陣要…）← 後面有啲難睇清楚

接近中段見到：

忍耐と工夫
（要有耐性同技巧）

再落少少：

釣りの極意
（釣魚嘅奧義）


⸻

總結：
張紙應該係一篇講「釣魚心得／技巧」嘅手寫筆記。內容大概包括：
• 順住水流釣（唔好逆流）
• 深水位會多魚
• 要有耐性
• 釣魚唔係靠蠻力，而係靠觀察同技巧

如果你有特定一段想我幫你再仔細睇多次翻譯，可以畫出或者話我知邊部分。你想我繼續解讀落去定夠啦？

手寫 +草書應該炒硬

又飛日本

餓媽家姐餓呢佳絲媽噓

羅白=蘿蔔
食住先,唔使多謝我

試下打埋後半part
-----------------
天然ぶりのかま塩焼とあじフライ
北海道塩引紅鮭炭火焼とあじフライ
ぎんだらのみそ焼とあじフライ
北海道きんきと里いもとなすの揚
炊き合せとかますフライ
羅臼ぶりあら大根とあじフライ
ミックスフライ

大船渡赤崎カキフライ (三ケ ?)
カキとエビとホタテとナスのにんにくバタ焼き

本日の刺身

羅臼天然ぶりと気仙沼戻りかつおの刺盛と大和芋の磯辺揚
鬼カサゴ、松川がれい、方々、メヌキ鯛の白身四点と､〆さばの五点刺盛と磯辺揚
本まぐろ中とろぶっ切りと大和芋とろろと海老フライ
本まぐろ赤身と中とろと大とろと松川がれいと鬼カサゴとメヌキ鯛と水蛸の七点盛と磯辺揚

跟住隔離檯叫

ミックス係6號餐

講緊4號餐

可能佢覺得唔夾きんき きんき個味太勁搶哂