入到居酒屋見到張menu唔識叫，有冇日文高手幫幫手？

錯99%左右

好似全部都係炸野 天婦羅

Google翻譯都唔掂

我全都要

By Grok4

有冇諗過間嘢買炒飯？

mama 下下咁踩停個波睇都鳩傳

呢張菜單其實是寫「本日のランチ」（今日午餐），一共有四款定食（由右而左讀），大致內容如下——

⸻

1. 天然ぶりのかま塩焼きとあら煮定食　1500円
• 読み方：てんねん ぶり の かま しおやき と あらに ていしょく
• 中文解釋：鹽烤天然鰤魚魚頸＋魚骨雜碎煮定食

⸻

2. 北海道産銀だらの味噌焼きとあら煮定食　1800円
• 読み方：ほっかいどうさん ぎんだら の みそやき と あらに ていしょく
• 中文解釋：北海道產銀鱈味噌燒＋魚骨雜碎煮定食

⸻

3. ミックスフライ盛り合わせ定食　1500円
• 読み方：ミックスフライ もりあわせ ていしょく
• 中文解釋：綜合炸物定食（通常包含炸蝦、炸牡蠣、炸鰺等）

⸻

4. 羅臼産かきフライとホタテ貝柱の天ぷら定食　1300円
• 読み方：らうすさん かきフライ と ホタテ かいばしら の てんぷら ていしょく
• 中文解釋：羅臼產牡蠣炸＋干貝柱天婦羅定食


Chatgpt o4 mini high

本日のランチ
天然ぶりの釜塩焼きとあじフライ
………
後面睇到好攰唔估啦

印狗又偷台佬啲po

最準係佢準備課金支持吓

我個gpt唔work

字帖嚟㗎wo

等我試下先

本日の刺身
羅臼天然ぶりと気仙沼戻りかつおの刺身と大和芋の磯辺揚
鬼カサゴ､松川かれい､方々､メヌキ鯛の白身四点､〆さばの五点刺身と磯辺揚
本まぐろ中とろぶっ切と大和芋とろろと海老フライ
本まぐろ赤身と中とろと大とろと松川かれいと鬼カサゴとメヌキ鯛と水蛸の七点盛と磯辺揚

是日午餐
1. 燒天然鰤魚魚較&炸鯵魚

2.燒北海道鹽引三文魚&炸鯵魚

3.銀鱈味噌燒&炸鯵魚

4.羅臼鰤魚煮阿蘇蘿蔔 & 炸鯵魚

5. 炸拼盤（蝦、鯵魚、扇貝、唔知、唔知、露荀）


dllm之後嗰個計價錢都唔知邊個對邊個

4. 「いもとなすの揚げ 」之後 個pat字加一條線，真係估唔到。。。。。

勁撚到
即使係最簡單嘅北海道依三隻字，我都覺得好難睇

佢講咩

錯grammer 啦

出し掛

係

邊度有錯？

自己睇下を既文法

似乎你唔係好識日文喎