又想玩原文大法?陪你玩
呢到原文係用ἐκκλησίαν,即「ἐκκλησία」(ekklēsía)嘅賓格形式,呢個詞喺古希臘語中嘅原意係「被召集出來的人群」,即「集會」或「聚集的群體」。新約聖經中,「ἐκκλησία」特指信奉基督嘅人所組成嘅群體,即「基督教會」。
但呢到嘅ἐκκλησία唔可以好似新教咁樣理解成信仰係唔需要一個有組織嘅宗教。事實上世上超過60%相信耶穌為基督嘅人都同意呢到唔係新教式嘅基督徒唔需要一間教會。「ἐκκλησία」唔只係「聚集」咁簡單,而係由神設立、有職分、有秩序嘅群體。
哥林多前書:12:28 神在教會所設立的,第一是使徒,第二是先知,第三是教師,其次是行異能的,再次是得恩賜醫病的,幫助人的,治理事的,說方言的。
多數聖經學者都認為耶穌確實有意建立一個持續存在、有結構嘅信仰群體(ἐκκλησία),耶穌使用「ἐκκλησία」一詞(雖然在福音書中只出現兩次,都是馬太記載),喺語言上已表示「被召聚出來的群體」,呢個喺猶太背景中可對應於會眾(קָהָל, qāhāl)或聚會(עֵדָה, ‘ēdāh)。
最後,母語為希臘文嘅希臘正教都同意呢到嘅ἐκκλησία係指一間非新教徒常人理解嘅宗教組織,即係一般人會諗到嘅教會。
聖經已經明確講咗如果有人拋棄教會嘅後果,睇返新教就正正講中晒。隨從各樣的唯獨聖經、因信稱義異端。
以弗所書:4:11 他所賜的有使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師。
12 為要成全聖徒,各盡其職,建立基督的身體。
13 直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人,滿有基督長成的身量。
14 使我們不再作小孩子,中了人的詭計,和欺騙的法術,被一切異教之風搖動,飄來飄去,就隨從各樣的異端。