天地有正氣! 海港城黃牛黨答不出Chiikawa 全名答「卡哇痴」被拒購買

亨爆你個頭

663 回覆
677 Like 11 Dislike
Pelusa 2025-04-23 02:46:30
音節係3拍定4拍唔係我想講既重點, 幾多拍只係影響你讀個速度
kawaii無錯事實係有4個音節/hiragana (如果你咁執著講拍子), 但係到最後會發音既只係3個(因為後面係長音), 寫出黎照樣都係かわいい唔會食左隻hiragana

討論拍子唔知有咩意思, 你喜歡既可以照讀卡娃伊伊, 唔阻止你
大王子小王子 2025-04-23 02:51:37
如果係主觀意見或者可以拗, 但學術知識根本就冇
上面AI都分析左長音都音節嘅誤解,同埋い同ー嘅分別
我講你可以唔信, 但一個AI又咁講, 兩個都係咁講, 到最後你都堅持自己嘅"理解"而唔信學術知識
Pelusa 2025-04-23 03:07:53
唔係我唔信AI, 而係你根本對日文無認識, 問AI問唔到個point自然答非所問
從來都無話kawaii得3拍喎, 我只係話kawaii有4個假名, 但係讀出黎得3個發聲啫
卡娃伊 同 卡娃伊(2拍) 有咩討論價值? 我既理解根本同AI個答案無衝突
大王子小王子 2025-04-23 09:36:52
上面我已經講左kawaii係理論上4拍,4個音節
但因為最後兩個音係一樣所以讀起上黎就變左長音
但長音同四個音節本身係有分別
我覺得你係睇d唔睇d,上面chatgpt同grok已經幫我再解釋左,證明我嘅理解係正確
同樣道理應用chiikawa,呢個音係4個音節,呢個係冇得爭拗,同樣地i音唔係一個長音,係一個音節
學術嘅知識已經講到明,根本冇爭拗餘地
我唔明咁簡單都可以理解唔到
大王子小王子 2025-04-23 10:07:05
我想補充小小
1. 我問ai係純粹copy我地所有對話,再問佢有咩意見,過程並冇任何引導性,你可以自己嘗試一下,我敢保證出來結果都一樣,並冇存在問不答題,因為過程我係中立咁問
2. 你原文話“kawaii唔係好似拉長音, 係真係拉長音“,”chi係i group, 連埋i讀, 理論上都係長音“
但grok指出“長音「い-い」係連續兩個 /i/ 音,唔係一個拉長嘅單音。
- **結論**:かわいい 係 4 個音節,讀作 **ka-wa-i-i**,最尾兩個「い」形成長音效果,但唔等於只係一個音節。”
你話真係一個長音,但grok話你理解錯誤,因為並非一個拉長音,呢個係一個學術性嘅理解錯誤,同ai嘅觀點完全兩個方向,存在極大衝突
3. 呢個係一個例子,最終係應用到chiikawa上面,正如chatgpt 所講
**ちいかわ** 確實係四個音節,「い」唔係拉長音,而係一個獨立音。
- 日文音節處理要根據假名分段同語音規律。
- 同類例子包括:「ちいさい」、「にいがた(新潟)」等,全部都係「XXい」咁樣,係兩個分明音節。
威院魯振順 2025-04-23 10:40:03
佢應該係外國返嚟
chiikawa應該係姓chii名kawa
鬼佬first name行先叫kawa chii冇問題喎
Hengor 2025-04-23 10:47:30
你搵個日本人問好過問AI 啦

當然,你問日本人就會發現係自己錯
大王子小王子 2025-04-23 11:06:04
ai嘅mechanism 就係通過對好多academics source 進行training,如果問過幾個ai都得出類似答案,都可以總結為個答案係ground truth
問日本人當然係一個好選擇,但本身語言係溝通層面係一個通俗文化,如果去到學術探討可能日本人都係比你一個生活化嘅答案
例如有Youtuber 問鬼佬past tense,結果大部分人都答唔到
又例如連登日日都有人打錯“根本”做“跟本”
所以即使係本地人,你問佢學術層面,佢地都未必會比你100%正確答案,其實最好係有相關paper睇下
Uruz7 2025-04-23 11:33:33
唔緊要啦
你話啱就啱啦
不過如果你對長音呢個topic 有興趣可以去上堂
我都唔需要改變你心入面嘅諗法
大王子小王子 2025-04-23 12:45:29
其實唔係主觀嘅意見,係客觀嘅學術事實
係唔存在“你覺得岩就岩”呢樣野
因為正確就正確,錯誤就錯誤
正如有人一開始就話“唔想你柒”信口開河
但後來用youtude pronounce, AI 反覆驗證
都係唔肯虛心認錯,香港人大多數都係固執唔會虛心接受意見
Uruz7 2025-04-23 13:23:21
比埋長音規則你
唔止一個人話係長音
你就淨係睇自己揾自己嘅
我AI 都gen 到支持我啲論點啦
會唔會係你唔肯虛心接受意見
大王子小王子 2025-04-23 13:29:27
咁你唔ai gen出黎比大家研究下
Uruz7 2025-04-23 13:42:11
比多段youtube 嘅長音規則你
https://youtu.be/m1_-aeLT00s?si=g_S-SPE-LTkMWx4I
https://youtu.be/qPd5roQ3BT0?si=zIC2gWCxel5I0i_Q&t=246
AI: 
🎯 一般情況:「ちい」= 長音
例子:

ちいさい(小)→ chi-i-sa-i

ちいかわ(角色名)→ chi-i-ka-wa

ちいちゃん(人名/寵物名)→ chi-i-chan

👉 呢啲都係「ち」+「い」組成一個拉長音節(chi-i)。

🔍 有冇「ちい」中個「い」唔係長音?
理論上係可以有嘅,如果你喺句子入面見到:

ち(chi)作為一個字/詞尾

然後下個音節啱啱係い(i)

但 書寫係兩個分開詞/語素,咁就唔係長音,只係音節相連。睇例子👇

🔸 例子:人名 or 單詞組合(理論可能性)
例:「地井さん」(ちいさん)→ 姓氏「地井」(chi-i),兩個漢字音

雖然寫作「ちい」,但實際係「地(ち)+ 井(い)」,兩個音

唔係「ちいさい」個長音 chi-i 嘅感覺

不過呢種情況非常罕見,而且通常都係專有名詞(例如姓氏、人名)先會出現。

✅ 結論:

類型 「ちい」中「い」是否長音?
一般詞語(如 ちいさい、ちいかわ) ✅ 長音
特殊專有名詞(如 地井) ❌ 可能唔係長音,但極少見
想試吓分辨「ちい」 vs 「ち」+「い」嘅語音差別?我可以幫你整啲例子做練習!😄

AI 根本唔係100% 準,都係要自己再fact check, 不過你信晒AI。咁希望你信我gen 嘅AI
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞