［十月新番］《地。-關於地球的運動-》(3)

勁感動

正式歌詞：
https://x.com/sakanaction/status/1892227652758466920?s=46&t=gD2EBoK66iO4xR10-EvzCg

但其實成套嘢冇乜天文嘢好講

如果係咁我覺得個講座都係偏向科學史多

日文歌詞：

何度でも
何度でも叫ぶ
この暗い夜の怪獣になっても
ここに残しておきたいんだよ
この秘密を

だんだん食べる
赤と青の星々
未来から過去

順々に食べる
何十回も噛み潰し
溶けたなら飲もう

淡々と知る
知ればまた溢れ落ちる
昨日までの本当

順々と知る
何十螺旋の知恵の輪
解けるまで行こう

丘の上で星を見ると感じるこの寂しさも
朝焼けで手が染まる頃
にはもう忘れてるんだ

この世界は好都合に未完成
だから知りたいんだ

でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
また消えてしまうんだ

だからきっと
何度でも見る
この暗い夜の空を
何千回も
君に話しておきたいんだよ
この知識を

淡々と散る
散ればまた次の実
花びらは過去

単純に生きる
懐柔された土と木
ひそひそと咲こう

点と線の延長線上を辿るこの淋しさも
暗がりで目が慣れる頃
にはもう忘れてるんだ

この世界は好都合に未完成
僕は知りたいんだ
だから怪獣みたいに遠くへ遠くへ叫んで
ただ消えていくんだ
でも
この未来は好都合に光ってる
だから進むんだ
今何光年も遠く 遠く 遠く叫んで
また怪獣になるんだ

粵語意譯：

不住地撲火
不斷地疑問宇宙人類極目遠望
即使要化身暗夜中妖魔
只想去傳遞美事殘留在後世上
把真理秘密藏～

慢慢 蠶食中
那蔚藍星體 變赤紅墮
遠古到未來運轉
漸漸 前後倒
咀嚼吸收 學習重現十回
智識探究如若渴
望望 熒惑星
那逆行星火 倒退迴盪
軌跡及異常夢想
看看 維納斯
那滿盈金輝 現實又如幻
推翻謬論能辯證明


我走向低窪谷
眾生相中醒覺
施捨換報恩
削髮作血書 協助

被染紅的雙手
在朝陽中照耀
頃刻卻像吊繩斷掉！


永遠地緊記！
人類自詡 善美 合意
世界不全
誤會上帝的旨意～

也要尋求下去 遠久 遠方
似怪獸嘶叫
以免永遠的消逝。


不住地發想
不斷地牟利捍衞權力欲望相遇
不惜變惡魔壯烈的犧牲
只需去成就偉業傳揚大義安慰
這真愛價值存～

字字 如奇蹟
會縱橫交錯 印刷娛樂
記憶與跳越時空
默默 年月繞
自由思想 閱讀重奪
寫出答案才迷惘 吧

我攀上山頂
眾星宿中感到
孤單及隻身
察覺太渺小 盼望

命共同肢體
在星夜底禱告
可否赦免罪債升天！

靠信念希冀！



寧願赴死 浴血 地轉 信仰所存
我要訴說出知道～

也要去傳承付託 奮筆 疾書
卻斗轉星移
看似剎那間失去

原來
神造萬有 認作 異端 會變光明
末日邁進之審判～
仍然 頑強面對 壓迫與擾困 獻上生命
爆發怪獸般感動啊！

首op出嗰時歐洲仲係二月十九
咁啱哥白尼二月十九生日

Arrangement嘅改動幾有趣，令到OP版有第二種感覺

首歌真係好好聽

好歌

睇完發覺自己生活浮浮沉沉 好想好似佢哋咁有目標 有冇人可以比呢份感動我

MV
https://youtu.be/UexbDmxHW0U?si=DD9LDO4p7nkpEc3E

睇到眼濕濕

正到仆街

屈機到

等咗咁耐 終於等到完整版OP 歌詞真係寫得好好 特別係個句 「這個世界恰到好處地未完成 所以我想知曉一切」
有種令人繼續前進嘅力量

聽完 我只係想借約蘭達講過嘅一句話 ：「我正在… 極力向你傳達我的感動。」

AI翻譯歌詞



何度でも 何度でも叫ぶ
**何度也好，何度也好，我都要呼喊**

この暗い夜の怪獣になっても
**即使成為這黑暗夜晚的怪獸**

ここに残しておきたいんだよ この秘密を
**我想把這個秘密留在這裡**

だんだん食べる 赤と青の星々
**逐漸吞噬，紅色和藍色的星星**

未来から過去 順々に食べる
**從未來到過去，依次吞噬**

何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
**咬碎數十次，如果融化了就喝下去**

淡々と知る 知ればまた溢れ落ちる
**淡淡地知道，知道後又會溢出來**

昨日までの本当 順々と知る
**直到昨天的真相，依次了解**

何十螺旋の知恵の輪 解けるまで行こう
**我們一起去解開那數十圈的智慧輪**

丘の上で星を見ると感じるこの寂しさも
**在山丘上看星星時感受到的這份寂寞**

朝焼けで手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
**在晨曦染上手時，我已經忘記了**

この世界は好都合に未完成
**這個世界方便地不完整**

だから知りたいんだ でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
**所以我想知道，但即使像怪獸一樣遠遠呼喊**

また消えてしまうんだ
**也會再次消失**

だからきっと 何度でも見る
**所以我一定會再看無數次**

この暗い夜の空を 何千回も
**這黑暗夜空，千千萬萬次地看著**

君に話しておきたいんだよ この知識を
**我想告訴你這些知識**

淡々と散る 散ればまた次の実
**淡淡地凋零，凋零後又會有下一顆果實**

花びらは過去 単純に生きる
**花瓣是過去，簡單地生活著**

懐柔された土と木 ひそひそと咲こう
**柔軟的土壤和樹木，悄悄地綻放吧**

点と線の延長線上を辿るこの淋しさも
**沿著點和線的延長線追尋的這份孤獨感也好**

暗がりで目が慣れる頃にはもう忘れてるんだ
**在黑暗中眼睛適應時，我已經忘記了這一切**

この世界は好都合に未完成 僕は知りたいんだ
**這個世界方便地不完整，我想知道更多的事物**

だから怪獣みたいに遠くへ遠くへ叫んで ただ消えていくんだ
**所以像怪獸一樣遠遠呼喊，只是消失而已**

でも この未来は好都合に光ってる
**但是，這個未來方便地閃耀著光芒**

だから進むんだ 今何光年も遠く 遠く 遠く叫んで
**所以我繼續前行，現在在數光年之外，遙遠地呼喊著**

また怪獣になるんだ
**再次成為怪獸。**

感動 - 期間限定

是感動

唔想返返去嗰個講錯嘢會冇命嘅年代