華爾街日報：習近平仍然相信東升西降曾言“通縮有什麼不好？“東西便宜了，難道大家不喜歡嗎？”

やまもとさやか 2024-12-24 09:13:00

一些人稱之為“失去的十年”。在習近平執政超過10年的時間里，越來越明顯的是，在他領導下中國的增長很大程度上依賴於不可持續的借貸、房地產投機，以及對實際上並不需要的工廠和基礎設施的投資。

本可以帶來更持久增長的艱難改革，例如提升消費支出的措施，卻被忽視了，而優先選擇了旨在加強共產黨控制的政策。

如今，中國債務高企，房地產危機讓數萬億美元的家庭財富化為烏有，經濟瀕臨通縮螺旋。經濟增速放緩，西方投資崩塌，消費者信心接近歷史低點。

然而，在中美即將展開第二輪貿易對抗之際，習近平卻在堅持自己的立場。他堅信自己主導的以頂層設計為主的經濟管理方式，以及將中國打造為更大的工業強國的計劃，是最終讓中國在經濟實力上超越美國的最佳路徑。

接近北京決策圈的人表示，近年來中國遭遇的任何困難，都未能改變習近平的信念，即美國作為唯一的超級大國正在衰退，而中國在國際舞台上的重要性正在上升。

“習近平仍然相信東升西降，”一名在北京的外交政策顧問說。

他提到，這位領導人三年前曾發表這一論斷，當時中國經濟因西方對中國出口的需求而在疫情後短暫復蘇，“在他看來，這條路可能只是不會完全是直線而已。”

為了實現自己的願景，習近平正在構建一個全面的工業供應鏈，旨在生產中國所需要的一切，包括半導體，以應對與美國的更多衝突。

他的政府還在制定計劃，應對特朗普再次當選總統後可能施加的任何關稅上調。反擊措施可能包括限制對美國出口製造芯片、汽車引擎以及與國防相關產品所需的原材料。

他還在發展與發展中國家的聯盟，試圖對美國施加更大壓力。

然而，許多經濟學家認為，習近平並未採取艱難但必要的措施，來修復中國受創的經濟。

儘管北京最近推出了一些刺激措施，但並未果斷行動來整頓問題重重的房地產行業，全面重組地方政府債務，以及大幅提升消費支出，而這些措施能夠為長期增長提供支撐。

“很多問題是政府自己造成的，”野村研究所首席經濟學家辜朝明說。他和許多經濟學家一樣認為，中國面臨所謂“與時間的賽跑”，需要在惡化的人口結構加劇長期經濟衰退之前，解決日益嚴重的增長問題。

跟隨習近平的步伐

過去十年，我親歷了習近平有機會像之前的中國領導人那樣，在面對經濟動蕩時修復經濟的過程。

但每次，他都選擇了通向更多國家控制的道路，而不是許多中國經濟學家認為必要的改革方向。儘管中國的一些經濟問題在習近平上台之前就已經出現，但他未能解決這些問題，甚至讓一些政府顧問私下裡談到“失去的十年”。

2018年9月，我參加了在北京釣魚台國賓館舉行的一次經濟論壇。

當時，一些主張市場化的官員，希望特朗普的關稅威脅能促使北京實施長期拖延的改革，例如為私營企業創造更大的發展空間。

“政府需要通過辯論建立共識，然後逐步實施改革，”支持市場經濟的經濟學家吳敬璉說。

另一位自由派學者張曙光提醒與會者，鄧小平——啓動中國“改革開放”時代的領導人，當年專注於讓中國融入美國和其他發達國家的經濟。

“必要的妥協應該做出，”他表示，同時警告不要在無休止的貿易戰中和華盛頓針鋒相對。

然而，這場貿易爭端卻讓習近平更加堅定了擴大國家控制、扶持中國工業的決心，即使這樣做可能會加劇與美國的緊張關係。

他的政府向半導體、電動汽車等優先發展的行業大力提供補貼，並鼓勵銀行向工廠提供更多貸款以提高產能。

同時，習近平發起了一場針對私營企業的打壓行動，意在遏制非理性風險，並削弱一些強勢商業領袖的影響力。但結果卻抑制了中國的創業精神。

這種做法導致中國經濟日益被國有企業主導，鋼鐵、電動汽車等產品的產能過剩問題也愈發嚴重。

如今，中國對出口的依賴比2018年更大，這使其更容易受到特朗普再次提出的關稅計劃的影響。

旨意你蛇都死 2024-12-24 09:15:26

佢真係戇鳩唔係扮