「星爺」御用配音員66歲辭世 周星馳：永遠懷念石班瑜先生

成龍又靠邊個呀

事實上配音在地化就係先決條件
以前年代，唔會個個聚精會神聽外語睇字幕
你用廣東話，人哋根本唔會睇
或者比「無神髓嘅配音」更加唔明白

調轉睇，呢件事如果無需要
或者唔work嘅話
無人會揼錢畫蛇添足搵同一個配音員做後製

動作片都拎嚟類比

靠jackie chan

屌 鬼唔知要配音咩
我講緊可替代性呀
石班瑜唔配可以搵其他人配
我唔覺佢係乜神級配音員 得佢先配到 但我可以好肯定佢如果唔係配周星馳電影唔會有而家呢個地位

成龍都叫功夫喜劇喎，憑咩唔類比得？

我唔覺個台灣人係讚緊佢嘅技法有幾神級不可替代…？
根本件事就同保全叔一樣
對你嚟講配音只係一部分
對人地嚟講，無配音人哋都未必睇周星馳
呢個係事實
係佢配定其他人配，whatever
而結果就係石班瑜配足咁多套
人哋聽開佢把聲就係佢
而家懷念讚揚佢嘅貢獻
關我哋啲外人撚事咩

你個腦係咪出左少少事
你都識講功夫喜劇
對白嘅作用有普通喜劇咁大？

緬懷有好多方法嘅
唔一定要抬高自己人地位踩低其他人
如果你睇到ptt嗰篇野你會見到有班人嘅論述就係「冇石班瑜周星馳根本唔會紅」呢啲擺撚明井底之蛙都唔屌得？冇撚野啊？

方你老母言咩，屌你老母臭閪自己矮化自己嘅語言，抵你做死一世二等公民。

上年被強拆
今年就病逝

你見佢講話邊個配都whatever已經係自打嘴巴啦

既然邊個配都得，咁仲有咩功勞？收錢做本分嘅功勞

嗰個年代香港電影係華人界頂端，所以絕對唔存在有配音員先會紅呢個講法。
反而係本身周星馳紅到發紫，先會有商家想攞佢套戲配音

冇普通喜劇大唔代表唔重要喎
而且普通喜劇都唔少元素，並唔係得對白

https://youtu.be/cfKR3FPybDU?feature=shared
原來係呢把聲

我都睇到一舊雲
乜個配音配得咁似周星馳
原來講緊台灣
咁關我地咩事

睇動畫個時又會排斥日配以外嘅配音

RIP

睇內文第一句港星周星馳就知係台灣新聞啦

真，新一代大陸人都鐘意睇周星馳原聲粵語電影

方言？你是戇鳩的嗎？

純粹係集體回億

而家仲邊有電影現場收音，包括荷里活

周星星普通話配音勁廢
周星星係個種正常聲線正常講野樣都可以好搞笑
呢條友突登chok個所謂搞笑聲出黎勁做作

完全就係浮誇小丑，把聲勁刺耳

問題係佢地中意配音嘅同時係到踩原聲，仲要講到周星馳係靠個配音佬先上到位先紅到先咁多人識