「星爺」御用配音員66歲辭世 周星馳：永遠懷念石班瑜先生

方乜鬼？咁點解四川話又唔係方言？

洪金寶就好似配過
周星馳應該無乜邊套唔係自己聲

保全叔依套配埋鬼塚把聲 “阿叔嚇大嘅, 我屌你老母”

賭聖之前基本上都係搵人配音

咁配得唔好又真係差好遠，就算套野做得幾好睇，配音差都唔會想睇

有咩問題

『咁點解四川話又唔係方言』← 呢句你講, 我冇聽過喎!

屌配音真係好核突
咁人哋真係由細聽果把聲
鬼唔知表達唔到廣東話神髓咩
都唔同語言

香港人由細睇日本卡通
幾時有諗過日文神髓
唔通日本人又話你香港做乜搵個大叔配叮噹無神髓咩
定係要人哋學廣東話聽原聲先有資格鍾意周星馳

唔知點解港產片要配音, 幾乎所有港產片都係
大陸片啲對白通常好吵耳, 極唔自然(極少睇支那戲)
荷里活片多數現場錄音, 除非英文唔掂或有口音
我知道梅艷芳嘅戲係由佢家姐配音

你好撚弱智

果把聲好撚造作
有咩好吹奏

以為日本 明石家秋刀魚既親戚

連登仔屌台灣係日常工作

以前拍電影好似無現場收音 可能怕收到雜聲掛

咁台狗真係聽國語版
係小眾台灣真fans 先會聽廣東話版

快撚D將全副身家拎去做定期 快

屌人係要有腦嘅

佢哋要圍爐就夠

呢個post咩料
講緊普通話配音吓話

我聽廣東話配音都唔會講乜多啦A夢係靠林保全先紅到呢啲bullshit囉sor斬頭斬尾講到我無啦啦搵台狗屌咁

佢地d翻譯都可以翻到完全唔同意思
就好似九品芝麻管入面
周話自已都係臭男人 跟住蔡少芳回佢‘你無咁臭’
但普通話版係就咁回佢‘你不是’
屌你老母成個意思唔同哂

人地無話靠配音先紅到喎
佢話華人圈咁紅配音有一半功勞
咁大陸台灣又真係聽配音大
無配音，人哋唔識廣東話
睇嘅人數肯定無咁多
個講法有咩問題呢？

你都痴撚線
成套電影有演員 導演 後製 編劇咁撚多野
你走去同人講紅到有一半係靠一個配音員
簡言之你覺得周星馳電影紅得起
配音員係頭號功臣
先唔講聽開原音嘅人都唔會鍾意國語配音
根本談唔上有幾高質
我當搵過第個配音未必有咁夾大陸台灣口味
搵個有8成唔難掛？
但你邊度搵過一個周星馳？
個配音員真係咁掂 點解唔叫佢幫台灣本土喜劇電影配音睇下可唔可以好似周星馳啲戲咁紅？根本弱撚智

who