日本新資本主義輸出:動漫文化逐漸滲透美國,4成美國95後每週都看

260 回覆
175 Like 6 Dislike
2024-08-14 17:54:36
氣睇得明會唔會係因為你接觸開西方文明世界? 忍者同武士都只係一種身分比較易講,江湖就乜鳩都有
2024-08-14 21:19:30
Tolkien 成個世界觀包括語言文字文化都可以由零砌到出嚟
其實講故嗰個功力夠
乜嘢世界觀都唔應該成問題

況且金庸小說一樣有外語翻譯
啲鬼佬其實咪又係當fantasy咁睇
無話故事一定要同讀者文化背景一樣先代入到

https://www.theguardian.com/books/2018/mar/16/hero-born-kung-fu-chivalry-wuxia-jin-yong-legends-condor-heroes-translation
2024-08-15 04:59:06
Arcane 會睇
其他已經唔識
2024-08-15 06:36:46
就故事完整性黎講,依家d漫畫起馬肯完先。
出埋出埋咁多冇意義既劇情然後圍爐打飛機。
你覺得90年代好睇係因為你接觸日漫既年紀係90年代。
你覺得00年代好睇係因為你接觸日漫既年紀係00年代。
咁簡單既道理都未諗明白就係度扮有taste
2024-08-15 06:53:20
2024-08-15 10:34:10
2024-08-15 10:46:09
Crunchyroll 幾年前已經開始不斷改日本動畫嘅字幕。
唔係你所講嘅sub 同dub問題。
個leader係直接改原文意思。
佢唔係localization係re-write。
由最初發現嘅小林家的龍女僕,
到之後比人挖翻某女性向動漫角色直接被變性。
Crunchyroll in house果D做翻譯嘅根本就係看圖作文。
個嚴重性已經唔係睇CC字幕嘅問題。
所以一聽到公司要用AI翻譯就馬上係Twitter發哂癲。

睇嚟好多人都唔知Crunchyroll𠵱間公司有幾垃圾。
2024-08-15 11:07:23
而家唔係單一長篇IP的世界
而係每季都有唔同題材的優秀作品
講緊多樣性
2024-08-15 11:59:29
19寫野真係淨係諗點樣迎合返自己套小農dna邏輯
官逼民反全世界都有架啦
唔通鬼佬又睇唔明羅賓漢同黑俠梭羅?
金庸呢一代嘅小說最令人唔理解嘅係權力同武力嘅世界幾乎完全割裂
識武功嘅江湖卒仔基本上實打得嬴幾個蒙古鐵騎
宋國竟然會輸?
垃圾朝廷咁多強人都唔取而代之?
一諗到呢d就出哂戲
2024-08-15 12:14:36
同港漫一樣
除左福龍外其他都唔睇
反而陳某同大陸畫刀馬嗰個仲好睇
2024-08-15 12:19:33
日本輸出都經營左好年
然後係歐美本身有啲成人向動漫畫都俾woke搞到變垃圾
2024-08-15 12:21:33
唔通睇你咩機界賤種
2024-08-15 12:23:53
其實已經係大東亞文化共榮圈,仲要成功到日本人自己都開始怕太多遊客
2024-08-15 12:25:54
人地而家話哂係罪大旗下,梗係做大到啦⋯⋯
(以前未合併之前就Crunchyroll 係AT&T/華納,Funimation係罪大)
2024-08-15 12:34:46
事實上係廢,同九十年代係兩回事,負皮都抹煞唔到呢個事實
2024-08-15 12:35:05
韓國
2024-08-15 12:38:04
絕對唔係,我講嘅係事實
2024-08-15 12:38:35
都唔洗委屈自己睇日漫
2024-08-15 12:40:23
至少幾千億yen


2024-08-15 12:44:47
2024-08-15 12:46:34
2015年嘅事啦
2024-08-15 12:49:00
韓漫整動畫咪又係日本整 (然後係歐美出錢)
2024-08-15 12:49:35
但係落手畫畫既人工同奴隸無分別
2024-08-15 12:54:35
咱们也有

2024-08-15 13:02:19
主要原因係美漫食老本不思進取
就算依家百屌既咒回都好過英雄漫九條街
早兩年黑馬先公布佢地主要收入已做日漫代理
養返美國本土漫畫部
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞