中國遊客向日本酒店查詢購買枕頭，酒店回覆：「如發現未經許可取去枕頭，立即報警！」
傑志總領隊
417 回覆
992 Like
26 Dislike
好多榮譽日本人
人地仲介紹埋你可以邊度買個枕頭..仲想點?
咁緊要既話 仆都仆去買啦
封書既語氣可以改善 但未理於rude.
咁緊要既話 仆都仆去買啦
封書既語氣可以改善 但未理於rude.即刻諗起呢集
嗰4隻殘體字係咪post 小紅書條友自己寫
間酒台都算係咁啦, 俾埋Source
其實我覺得佢將第三段放開頭 第二段痴返埋第一段就冇問題
第一段講 枕頭係唔拎得走 再溫馨提示一句拎走就會報警處理 咁樣會順耳好多
第一段講 枕頭係唔拎得走 再溫馨提示一句拎走就會報警處理 咁樣會順耳好多
你條文盲就真係冇讀過書
咁樣都唔係歧視 
比喻個例子係
同你行入一間珠寶鋪一樣，個sales 見你係死窮撚，同你講十幾萬一條頸鏈，發現偷走我地會即刻報警，你會唔會覺得係歧視
奶日奶到冇曬自尊 痴撚線
咁樣都唔係歧視 比喻個例子係
同你行入一間珠寶鋪一樣，個sales 見你係死窮撚，同你講十幾萬一條頸鏈，發現偷走我地會即刻報警，你會唔會覺得係歧視
奶日奶到冇曬自尊 痴撚線
200 iq 回覆 佢冇當你係狗啊 佢問你咋嘛 同個酒店警告你一樣 冇話你係賊啊 提你咋嘛
佢冇當你係狗啊 佢問你咋嘛 同個酒店警告你一樣 冇話你係賊啊 提你咋嘛又或者咁講
每一個 warning 背後可能係瀨左好多次野
每一個 warning 背後可能係瀨左好多次野
你：啲野點賣？
間舖： 唔賣 ，你偷野就報警
間舖： 唔賣 ，你偷野就報警
瀨過好多次野唔代表你可以當所有人係賊 調返轉諗係賊就唔會問
調返轉諗係賊就唔會問人地話想買，佢就當咗人地係賊
其實真係唔會
你諗太多
其實日本人真係咁，先小人後君子
以前我唔知，但係呢幾年先有機會第一次去日本，根據我嘅觀察，
去日本d 餐廳食飯，你問佢有冇位/話已經有預約，好多時佢第一句就已經係話唔可以影響到其他客人，如果太嘈會報警。去買衫，個sales會同你講叫你唔好整污糟啲衫。
我反而好欣賞呢種講到明規則係點嘅做法。
你諗太多
其實日本人真係咁，先小人後君子
以前我唔知，但係呢幾年先有機會第一次去日本，根據我嘅觀察，
去日本d 餐廳食飯，你問佢有冇位/話已經有預約，好多時佢第一句就已經係話唔可以影響到其他客人，如果太嘈會報警。去買衫，個sales會同你講叫你唔好整污糟啲衫。
我反而好欣賞呢種講到明規則係點嘅做法。
唔使同佢解釋啦，有啲人係要挑起事端
根本就有目的嘅 人哋咁多年都相安無事
你估淨係對你哋支那人咁呀 自卑心作祟
根本就有目的嘅 人哋咁多年都相安無事
你估淨係對你哋支那人咁呀 自卑心作祟
如果你係前枱
你會點書面傳達
1. 唔賣
2. 第二度有得賣
3. 請你唔好攞走
依三點？
前提係之前有好多人因為你唔講第三點而攞走
封信offensive 就一定係
不過日本CS, 除左五星酒店，大部份書面英文都係差，會有現有啲野佢想表達但個tone 有問題既情況，通病/文化差異黎
你會點書面傳達
1. 唔賣
2. 第二度有得賣
3. 請你唔好攞走
依三點？
前提係之前有好多人因為你唔講第三點而攞走
封信offensive 就一定係
不過日本CS, 除左五星酒店，大部份書面英文都係差，會有現有啲野佢想表達但個tone 有問題既情況，通病/文化差異黎
其實係
不過因為封信係出自日本人匠心精神
投訴既又係中国人
所以結論就變得好清楚
不過因為封信係出自日本人匠心精神
投訴既又係中国人
所以結論就變得好清楚
你本來就唔應該講第三點 又或者就咁講請勿取走 唔需要寫話要報警當人係賊 你翻譯做任何語言篇野個tone 都係差 唔關英文事
你翻譯做任何語言篇野個tone 都係差 唔關英文事寫唔可以拎走無問題，雖然都係怪怪哋，不過都似日本仔啲19支微風格
報警就over喇。
報警就over喇。
我覺得係尊重文化差異喎
正如大陸高鐵個「不准吸煙」廣播係必定會加埋「違者報警，並承擔法律責任」
對法治國家公民，按佢哋習慣提醒佢既法律責任好合適丫
正如大陸高鐵個「不准吸煙」廣播係必定會加埋「違者報警，並承擔法律責任」
對法治國家公民，按佢哋習慣提醒佢既法律責任好合適丫
快啲搵中國駐日使館幫手
一個係半政府機構， 佢既目的係真係警告人/ 一個係酒店 解釋客人諮詢，點同語景
btw有冇人用過LOFTY Pillow, 見日本製又唔係貴, 想買個試下
話無問題既
請問你地平時係咪咁樣出信俾個客架
請問你地平時係咪咁樣出信俾個客架