「你出豉油我出雞」英文點講？

concept 一樣
我有 condom 多喎，你啲女呢？

嘩笑撚死我喇

好撚好笑蝦蝦蝦

you provide soy source and I provide chicken

I pay more than u

句野意思係解大家付出唔成正比
唔係合作既意思喎

去問遵理個吊帶背心miss啦

感謝您的指正。對於成語「你出豉油我出雞」，如果它實際上暗示的是一種不平等的貢獻或付出，即一方的貢獻遠大於另一方的貢獻，那麼英文中相對應的表達會有所不同。

在英文中，描述這種不平等貢獻的表達可能包括：
- "I'm bringing the lion's share."
- "It's like I'm bringing the feast, and you're just bringing the garnish."

如果要保持比較幽默或俚語的感覺，也可以使用：
- "I'm doing the heavy lifting, you're just along for the ride."

這些表達更能反映出一方比另一方付出得多的情況。

You offer me soy source
I offer you prostitute

You launch c-oil
I ejaculate hoe

Put your source on my dick

你唔識 就唔好衝出嚟7

I sperm you carry baby

You give fish and chips and I give ketchup.
It’s not fair mate.

You exit soy sauce
I exit chicken

butter 貴定bread?

成班仲係錯，如果淨係講付出唔對等，點解唔講你出白飯我出雞？或者你出薑蔥我出石斑？或者你出青豆我出牛扒？或者你出花生我出豬手？用下腦，唔好網上講乜就信乜，而家啲連登仔真係垃圾到不堪，唔識都算，連腦都懶用

you out soy sauce，i out chicken

老老柒柒，睇嚟真係冇人知。呢句說話好普遍，早十年八年前啲港產影視作品經常聽到，估唔到半代之後竟然已經成句扭曲咗。

原句係咁：人哋出雞你出豉油都點乾你啦！因為全句太長，所以有時會省略為：人哋出雞你出豉油，但意思不變。

即係譬如兩個人夾份做生意，有錢嗰個出多啲，窮嗰個出少啲，但唔好以為好著數，因為有啲後續支出兩人攤分，有錢佬當抓痕，但冇錢嗰個就變咗好大負擔。咁先為之出雞出豉油。

不過語言係有演變嘅
而家就算你知你講呢句嘢有弦外之音，聽嗰啲人唔知，咪一樣嘥氣

所以港燦成日口糠糠話甚麼保育廣東話，完全得把死人口，個個不求甚解，咁樣保條撚？所謂捍衛廣東話香港話，無非貪好聽，其實只係搵個藉口唔學英文，早就睇穿你班廢青籠嘢

全港都知，得兒登仔唔知，點會嘥氣。網上流料一味老點，個個抄嚟抄去，一個錯就個個跟住錯，兒登仔見網上咁講，諗都唔諗就信到十足

You only get what tou give.

You out sauce

I out chicken

笑死