「你出豉油我出雞」英文點講？

You shoot soy sauce
I shoot on your chick

You soy
Me KFC

you offer soy source
i offer chicken

you pay

diu no chinese

you salty me cocky

U give more
I give most

YOU PROVIDE SOY SAUCE,
I PROVIDE CHICKEN

Soy sauce chicken tasty

me soy sauce
you chicken

Pulling more than your weight

you provide soy sauce me provide chicken

You are soy sauce
I am chicken

u jump i jump

The phrase “你出豉油我出雞” is a Cantonese idiom that describes a situation where two parties have disproportionate contributions. It literally translates to "you provide the soy sauce, I provide the chicken"1. In this idiom, “chicken” symbolizes a larger contribution, while “soy sauce” represents a smaller one. It’s often used to indicate that one party is contributing significantly more than the other.

To describe the situation where one person contributes significantly more than another could be “I’m carrying the team” or “doing the heavy lifting”. These phrases succinctly convey that one’s contribution is much greater than others’ in a collaborative effort.

You bring the bread, I'll bring the butter.

You SiYau SiYau
Me Chicken Chicken
Me Cum Cum
Chakalakalakalakalaka in you

you are so cheap

u pay money
I call g

You soy sauce, me chicken.

I manager you slave