IPX-605 白峰ミウ
《中國娼妓史》齊齊黎叫雞2
壽桃
44 回覆
20 Like
2 Dislike
好，斷左一排，我地繼續。
《中國娼妓史》第四章：魏晉南北朝名妓與家妓
去到魏晉南北朝，姚玉京同蘇小小係中國頭兩個有名有姓有記載嘅娼妓。販榮娼盛由治及興就係哩啲。
講左姚玉京先。
原文：
姚玉京，娼家女也，嫁襄州小吏衛敬瑜，溺水而死，玉京守志養舅姑。
常有雙燕巢梁間，一日為鷙鳥所獲，其一孤飛悲鳴，徘徊至秋，翔集玉京之臂，如告別然。
玉京以紅縷系足，曰：「新春複來，為吾侶也。」明年果至，因贈詩曰：「昔時無偶去，今年還獨歸。故人恩義重，不忍更雙飛。」
自爾秋歸春來，凡六七年。其年玉京病卒，明年燕來，周章哀鳴。
家人語曰：「玉京死矣，墳在南郭」。燕遂至墳所，亦死。
每風清月明，襄人見玉京與燕同游漢水之濱。
至唐李公佐撰《燕女墳記》。
--- 明 梅鼎祚 《青泥蓮花記》
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%9D%92%E6%B3%A5%E8%93%AE%E8%8A%B1%E8%A8%98
《中國娼妓史》第四章：魏晉南北朝名妓與家妓
去到魏晉南北朝，姚玉京同蘇小小係中國頭兩個有名有姓有記載嘅娼妓。販榮娼盛由治及興就係哩啲。
講左姚玉京先。
原文：
姚玉京，娼家女也，嫁襄州小吏衛敬瑜，溺水而死，玉京守志養舅姑。
常有雙燕巢梁間，一日為鷙鳥所獲，其一孤飛悲鳴，徘徊至秋，翔集玉京之臂，如告別然。
玉京以紅縷系足，曰：「新春複來，為吾侶也。」明年果至，因贈詩曰：「昔時無偶去，今年還獨歸。故人恩義重，不忍更雙飛。」
自爾秋歸春來，凡六七年。其年玉京病卒，明年燕來，周章哀鳴。
家人語曰：「玉京死矣，墳在南郭」。燕遂至墳所，亦死。
每風清月明，襄人見玉京與燕同游漢水之濱。
至唐李公佐撰《燕女墳記》。
--- 明 梅鼎祚 《青泥蓮花記》
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%9D%92%E6%B3%A5%E8%93%AE%E8%8A%B1%E8%A8%98
壽譯：
姚玉京，娼家女黎。不過人地出身娼家，就未必係娼嘅。好似零零漆咁，無理由人地阿媽係漢奸，所以就話個女都係漢奸架嘛。Anyway，姚玉京嫁左襄州小吏衛敬瑜，但佢老公溺水而死。姚玉京好野呀，佢無再嫁，仲負責養埋老爺奶奶。
佢屋企成日有雙燕子，喺橫梁築巢。有一日，其中一隻燕子被鷙鳥捉走左。另一隻自己喺度飛，自己喺度悲鳴，直至秋天，佢停喺玉京手臂上面，好似同姚玉京講，我要走啦。
姚玉京用紅繩綁住佢隻腳，話：「下年春天你再黎啦，同我做個伴。」
果然，燕子下一年真係返黎，姚玉京仲寫左首詩：「昔時無偶去，今年還獨歸。故人恩義重，不忍更雙飛。」
自哩一年開始，秋去春來，已經六、七年。終於，姚玉京病死。再下一年，燕子返黎啦，佢見唔到姚玉京，圍住佢屋企哀鳴。家人同佢講：「玉京死左啦，葬喺城南外邊。」燕子飛到去佢墳前，亦都死左。
以後，每逢風清月明夜，時運高嘅襄州人都會見到姚玉京同燕子喺漢水邊玩。後來，唐朝有個人叫李公佐，寫左篇《燕女墳記》記低哩件事。
姚玉京，娼家女黎。不過人地出身娼家，就未必係娼嘅。好似零零漆咁，無理由人地阿媽係漢奸，所以就話個女都係漢奸架嘛。Anyway，姚玉京嫁左襄州小吏衛敬瑜，但佢老公溺水而死。姚玉京好野呀，佢無再嫁，仲負責養埋老爺奶奶。
佢屋企成日有雙燕子，喺橫梁築巢。有一日，其中一隻燕子被鷙鳥捉走左。另一隻自己喺度飛，自己喺度悲鳴，直至秋天，佢停喺玉京手臂上面，好似同姚玉京講，我要走啦。
姚玉京用紅繩綁住佢隻腳，話：「下年春天你再黎啦，同我做個伴。」
果然，燕子下一年真係返黎，姚玉京仲寫左首詩：「昔時無偶去，今年還獨歸。故人恩義重，不忍更雙飛。」
自哩一年開始，秋去春來，已經六、七年。終於，姚玉京病死。再下一年，燕子返黎啦，佢見唔到姚玉京，圍住佢屋企哀鳴。家人同佢講：「玉京死左啦，葬喺城南外邊。」燕子飛到去佢墳前，亦都死左。
以後，每逢風清月明夜，時運高嘅襄州人都會見到姚玉京同燕子喺漢水邊玩。後來，唐朝有個人叫李公佐，寫左篇《燕女墳記》記低哩件事。
蘇小小
其實有關蘇小小嘅記載得一句。《樂府詩集．廣題》：「蘇小小，錢塘名娼也，南齊時人，有西陵歌。」
〈西陵歌〉總共二十字：
「妾乘油壁車，郎騎青驄馬。何處結同心，西陵松柏下。」
其實有關蘇小小嘅記載得一句。《樂府詩集．廣題》：「蘇小小，錢塘名娼也，南齊時人，有西陵歌。」
〈西陵歌〉總共二十字：
「妾乘油壁車，郎騎青驄馬。何處結同心，西陵松柏下。」
哩個係一個男女相遇嘅故事，女方坐住內倉有油壁嘅馬車，男方騎住青驄馬，佢地喺西陵松柏下，一見傾心。
壽按：
後來，西湖有蘇小小墓。又有好多首詩，例如：「若解多情尋小小，綠楊深處是蘇家」「其奈錢塘蘇小小，憶君淚點石榴裙」。又有才子佳人故事《錢塘異夢》。
其實都只係文人墨客嘅想像同藝術加工。
不過，依然可以講，姚玉京同蘇小小，係中國頭兩個有名有姓嘅娼妓。
壽按：
後來，西湖有蘇小小墓。又有好多首詩，例如：「若解多情尋小小，綠楊深處是蘇家」「其奈錢塘蘇小小，憶君淚點石榴裙」。又有才子佳人故事《錢塘異夢》。
其實都只係文人墨客嘅想像同藝術加工。
不過，依然可以講，姚玉京同蘇小小，係中國頭兩個有名有姓嘅娼妓。
好啦，到家妓。咩係「家妓」呢？就係主人養喺屋企嘅私家雞囉。
東晉謝安在東山畜妓，就有一句「安縱心事外，疏略常節，每畜女妓，攜持遊肆也。」
哩啲「家妓」同「妾」有啲唔同。「家妓」要能歌善舞，但「妾」應該有份管家事。同埋「妾」嘅地位比「家妓」高。
《魏書．列傳第五十六．甄琛 高聰》：「聰有妓十餘人，有子無子皆注籍為妾，以悅其情。」
壽按：「注籍為妾，以悅其情。」古人哄女人都係要畀個名份。男人女人都係千幾年無咩分別架啦。
東晉謝安在東山畜妓，就有一句「安縱心事外，疏略常節，每畜女妓，攜持遊肆也。」
哩啲「家妓」同「妾」有啲唔同。「家妓」要能歌善舞，但「妾」應該有份管家事。同埋「妾」嘅地位比「家妓」高。
《魏書．列傳第五十六．甄琛 高聰》：「聰有妓十餘人，有子無子皆注籍為妾，以悅其情。」
壽按：「注籍為妾，以悅其情。」古人哄女人都係要畀個名份。男人女人都係千幾年無咩分別架啦。
壽桃補一段故事《晉書．石崇傳》：
原文：
石崇有妓曰綠珠，美而艷，善吹笛。孫秀使人求之。崇時在金谷別館，方登涼臺，臨清流，婦人侍側。使者以告。崇盡出其婢妾數十人以示之，皆蘊蘭麝，被羅縠，曰：「在所擇。」
使者曰：「君侯服御麗則麗矣，然本受命指索綠珠，不識孰是？」
崇勃然曰：「綠珠吾所愛，不可得也。」
使者曰：「君侯博古通今，察遠照邇，願加三思。」
崇曰：「不然。」使者出而又反，崇竟不許。
秀怒，乃勸倫誅崇、建。崇、建亦潛知其計，乃與黃門郎潘岳陰勸淮南王允、齊王冏以圖倫、秀。秀覺之，遂矯詔收崇及潘岳、歐陽建等。崇正宴於樓上，介士到門。
崇謂綠珠曰：「我今為爾得罪。」
綠珠泣曰：「當效死於官前。」因自投於樓下而死。
原文：
石崇有妓曰綠珠，美而艷，善吹笛。孫秀使人求之。崇時在金谷別館，方登涼臺，臨清流，婦人侍側。使者以告。崇盡出其婢妾數十人以示之，皆蘊蘭麝，被羅縠，曰：「在所擇。」
使者曰：「君侯服御麗則麗矣，然本受命指索綠珠，不識孰是？」
崇勃然曰：「綠珠吾所愛，不可得也。」
使者曰：「君侯博古通今，察遠照邇，願加三思。」
崇曰：「不然。」使者出而又反，崇竟不許。
秀怒，乃勸倫誅崇、建。崇、建亦潛知其計，乃與黃門郎潘岳陰勸淮南王允、齊王冏以圖倫、秀。秀覺之，遂矯詔收崇及潘岳、歐陽建等。崇正宴於樓上，介士到門。
崇謂綠珠曰：「我今為爾得罪。」
綠珠泣曰：「當效死於官前。」因自投於樓下而死。
壽譯：
石崇有妓叫做綠珠，又靚，又識吹笛。仆街孫秀要搶人地私家雞。當時石崇喺金谷別館，登上高臺，眺望水流，成排女人服侍。孫秀嘅使者同石崇講要女。石崇就叫哂幾十個婢妾出黎，全部噴哂香水，著性感睡衣，佢話：「任揀啦。」
使者話：「君侯嘅私家雞全部都好正，但我受命要綠珠，唔知邊個先係呢？」
石崇扯火話：「綠珠我所愛，無得傾。」
使者話：「君侯你知啦，古往今來，會出事嘅都關女人事，願你三思。」
石崇話：「唔得。」使者走左又掉頭求多次，但最終石崇都係唔肯。
孫秀搶唔到女就嬲，叫腦細司馬倫誅殺石崇。石崇都知會畀人搞，又同其他人叫淮南王司馬允、齊王司馬冏，去殺司馬倫同孫秀。孫秀察覺，就先發制人，矯詔捉拿石崇。當時石崇喺度開party，成隊士兵黎掃場，石崇對綠珠講：「我因為你奶野啦。」
綠珠喊住口話：「咁我死先。」就係綠珠跳樓而死。
石崇有妓叫做綠珠，又靚，又識吹笛。仆街孫秀要搶人地私家雞。當時石崇喺金谷別館，登上高臺，眺望水流，成排女人服侍。孫秀嘅使者同石崇講要女。石崇就叫哂幾十個婢妾出黎，全部噴哂香水，著性感睡衣，佢話：「任揀啦。」
使者話：「君侯嘅私家雞全部都好正，但我受命要綠珠，唔知邊個先係呢？」
石崇扯火話：「綠珠我所愛，無得傾。」
使者話：「君侯你知啦，古往今來，會出事嘅都關女人事，願你三思。」
石崇話：「唔得。」使者走左又掉頭求多次，但最終石崇都係唔肯。
孫秀搶唔到女就嬲，叫腦細司馬倫誅殺石崇。石崇都知會畀人搞，又同其他人叫淮南王司馬允、齊王司馬冏，去殺司馬倫同孫秀。孫秀察覺，就先發制人，矯詔捉拿石崇。當時石崇喺度開party，成隊士兵黎掃場，石崇對綠珠講：「我因為你奶野啦。」
綠珠喊住口話：「咁我死先。」就係綠珠跳樓而死。
睇返上面綠珠故事，《晉令》有一句：「女奴不得服銀釵。」
https://ctext.org/text.pl?node=396060&if=en
但係晉代權臣家妓明顯穿金戴銀著咩都得，可見法律面前，只有窮人含撚，係自古以來都係咁嘅事。
https://ctext.org/text.pl?node=396060&if=en
但係晉代權臣家妓明顯穿金戴銀著咩都得，可見法律面前，只有窮人含撚，係自古以來都係咁嘅事。
歡迎擺低 $1.69鎂，支持壽桃正經地寫唔正經野：
Patreon https://www.patreon.com/longlifepeach
《中國娼妓史》已經寫到唐代了。當然仲有其他古文故事，H game 評等等
Patreon https://www.patreon.com/longlifepeach
《中國娼妓史》已經寫到唐代了。當然仲有其他古文故事，H game 評等等
樓主我重溫完第一篇就過嚟了
多謝，推一下，晏啲再出
連登竟然仲有依類高質post
留名先
留名先
留名
呢個求其話條女係綠珠咪算數
諗起蒼鷺與少年
高質po 留名
回#17 惜膠茂里巴
點呃到，實有人報串啦。中國人黎架嘛
點呃到，實有人報串啦。中國人黎架嘛
《中國娼妓史》第四章中：FBI！！！即刻同我放開個男仔！！！
魏晉係玩男仔嘅年代，精神錯亂嘅作者數左六個玩男仔嘅種類。都係嗰句，讀哩本野要用腦。
一、公然狎眤而不以為諱
《北齊書．卷28．元韶傳》：
齊主嘗剃元韶鬢須，加之粉黛以自隨，曰：「吾以彭城為嬪御。」言其懦弱如婦人也。
元韶
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%85%83%E9%9F%B6
壽按：
哩個故事係皇帝侮辱前朝皇親國戚元韶，剃左佢嘅鬍鬚，話佢好似女人咁廢。而做喱件事嘅齊文宣帝高洋係出名玩開亂倫強姦輪姦青姦群交野外露出
。
作者哩個「公然狎眤而不以為諱」實在係牽強至極，完全唔可以代表啲咩社會現象。佢係皇帝，仲要係癡線嗰隻，佢想點就點架啦。
齊文宣帝高洋
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%BD%90%E6%96%87%E5%AE%A3%E5%B8%9D
一、公然狎眤而不以為諱
《北齊書．卷28．元韶傳》：
齊主嘗剃元韶鬢須，加之粉黛以自隨，曰：「吾以彭城為嬪御。」言其懦弱如婦人也。
元韶
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%85%83%E9%9F%B6
壽按：
哩個故事係皇帝侮辱前朝皇親國戚元韶，剃左佢嘅鬍鬚，話佢好似女人咁廢。而做喱件事嘅齊文宣帝高洋係出名玩開亂倫強姦輪姦青姦群交野外露出
。作者哩個「公然狎眤而不以為諱」實在係牽強至極，完全唔可以代表啲咩社會現象。佢係皇帝，仲要係癡線嗰隻，佢想點就點架啦。
齊文宣帝高洋
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%BD%90%E6%96%87%E5%AE%A3%E5%B8%9D
…但個樣有啲
…巴打竟然唔識童帝
二、因偶然失戀乃侮辱孌童或動殺機
《南史．卷五一．梁宗室傳上．長沙宣武王懿傳》：
韶昔為幼童，庾信愛之，有斷袖之歡。衣食所資，皆信所給。遇客，韶亦為信傳酒。後為郢州，信西上江陵，途經江夏，韶接信甚薄；坐青油幕下，引信入宴，坐信別榻，有自矜色。信稍不堪，因酒酣，乃徑上韶床，踐蹋肴饌，直視韶面，謂曰：「官今日形容大異近日。」時賓客滿坐，韶甚慚恥。
https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=949807
壽譯：
蕭韶細個嘅時候，庾信好中意佢架，夜晚蕭韶會叫庾信做爸爸，庾信又會請蕭韶食棒棒。而蕭韶平日衣食住行，就梗係庾信埋單啦。至於平日庾信接待賓客，蕭韶又會負責斟酒咁囉。
後來蕭韶大個仔啦，搵到份工叫做郢州刺史，唔洗再靠庾信爸爸生活啦。有次庾信路經江夏，蕭韶好冷薄咁接待庾信，食飯叫庾信坐埋一邊食。身為（前任）爸爸，庾信完全接受唔到，食到一半就扮醉，走去蕭韶個位，掃哂佢啲野食，望住佢講：「你已經唔係好似以前咁啦！」
當時，成屋都係人，蕭韶非常慚恥。
《南史．卷五一．梁宗室傳上．長沙宣武王懿傳》：
韶昔為幼童，庾信愛之，有斷袖之歡。衣食所資，皆信所給。遇客，韶亦為信傳酒。後為郢州，信西上江陵，途經江夏，韶接信甚薄；坐青油幕下，引信入宴，坐信別榻，有自矜色。信稍不堪，因酒酣，乃徑上韶床，踐蹋肴饌，直視韶面，謂曰：「官今日形容大異近日。」時賓客滿坐，韶甚慚恥。
https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=949807
壽譯：
蕭韶細個嘅時候，庾信好中意佢架，夜晚蕭韶會叫庾信做爸爸，庾信又會請蕭韶食棒棒。而蕭韶平日衣食住行，就梗係庾信埋單啦。至於平日庾信接待賓客，蕭韶又會負責斟酒咁囉。
後來蕭韶大個仔啦，搵到份工叫做郢州刺史，唔洗再靠庾信爸爸生活啦。有次庾信路經江夏，蕭韶好冷薄咁接待庾信，食飯叫庾信坐埋一邊食。身為（前任）爸爸，庾信完全接受唔到，食到一半就扮醉，走去蕭韶個位，掃哂佢啲野食，望住佢講：「你已經唔係好似以前咁啦！」
當時，成屋都係人，蕭韶非常慚恥。