《阿迪達事件聽證會細節:阿仙奴聘請金牌律師,直接駁倒英足總》
The Athletic UK 記者團隊解析阿仙奴主教練阿迪達究竟是如何免於英足總的處罰的。
Part 1
監理委員會邀請了 McPherson KC,他是體育界最受尊敬的律師之一。
英足總由 Jonathan Laidlaw KC 作為主辯護律師,而…重量級的來了。業內人士認為,阿仙奴的內部法律團隊是英超聯賽的規則制定者之一,而兩名高級領導層成員——執行副主席 Tim Lewis 和足球營運總監 Richard Garlick 也有法律背景。
他們也指示 Ian Mill KC 作為阿迪達的辯護律師,Mill 是美國最受尊敬的體育律師事務所黑石律師事務所的一員。
“ lan 是個出色的交互詰問者。” 另一位大律師告訴The Athletic,“ 你不會想跟他對著幹的。”
*交互詰問是指,法院開庭調查證據時,由被告 (或被告的辯護律師)、檢察官分別對證人、鑑定人直接問話。
-----------------
在對英足總質詢的最初回應中,阿仙奴聲稱西班牙語單字「desgracia」的意思與英文單字「disgrace」的意思略有不同,所以其實是一種翻譯的邏輯錯誤,導致對於語義的理解有誤。
但在監管委員會的最近一次聽證會上,阿迪達撤回了這一辯論的論點,並澄清說他使用了“disgrace”這個詞,完全了解它的英語含義。簡而言之,他很清楚自己在說什麼,而且堅持使用這個詞。
英足總認為,阿迪達賽後接受BBC、天空體育、以及發布會這三次採訪中,連續提到了三次所謂的VAR恥辱問題,所以他們要求獨立的監管委員會將三次訪談視為一個整體,認為他的評論是針對官員的。
英足總方面的律師認為,雖然允許對判罰提出異議,但阿迪達的評論「遠遠超出了對裁判判罰尺度的討論…(但)具有高度煽動性,顯然(使)當值裁判聲名狼藉。」
英足總為了讓獨立委員會認同,提出了一個非常有趣的論點。他們認為阿迪達是Big6的主教練,所以只要他在電視上噴裁判,就一定比中小球隊的主教練更具有煽動性,也更容易使人認同其觀點,這才是他的言辭會違反英足總E3條款的原因之一。
然而,監管委員會駁斥了這一說法,並表示:
“ 言語要麼是對比賽官員的侮辱,要麼不是,誰說的一點都不重要。”
然而,英足總不服氣,提出了另一個細微差別——稱阿迪達發表評論時他的語氣 “刻薄”、“憤怒、非常難以控制和失控”,加劇了所謂的違規行為。
監管委員會再次駁回了英足總的論點,認為儘管他的言論 “充滿激情,發自內心”,但只是 “不合適的”,可阿迪達的言論是 “謹慎而深思熟慮的」。
委員會認為,阿迪達作為證人是尊重裁判和足球比賽本身的。當然,他有時確實「未能直接回答向他提出的問題的主題——這是證人經常出現的特點」。
他們也認可了他為提高裁判水準所做的努力——透過與PGMOL和首席裁判官的會議——以及他對VAR「未能產生任何有意義的改進」的深切失望。