想問下廣東話有無同"折騰"一樣既同義詞？

巴絲斯巴拿 2023-09-14 22:41:48

對應唔同情況有唔同講法，表達各自細微差異：

騰嚟騰去
盞搞
頻撲
三幅被

你話一模一樣一定係無，北話語意較貧乏通常一個詞有十九幾萬意思靠你自己估。

大江聯 2023-09-14 22:41:57

吊吊揈

冷貨佬 2023-09-14 22:43:06

架床疊屋

不良少年 2023-09-14 22:44:28

支那話: 折騰一番, 還是老樣子
香港: 屌把撚

基動戰士鋼撚 2023-09-14 22:45:28

滾搞

講出黎都覺好撚old school

城大非基師 2023-09-14 22:51:10

得個桔？

丁大如山倒 2023-09-14 23:21:08

晒氣

最愛潤五月 2023-09-14 23:25:01

頻能係匆忙嘅意思喎

方鴻漸漸放空 2023-09-14 23:27:46

托柒

六月傷風 2023-09-14 23:28:06

嘥時間
嘥心機

六月傷風 2023-09-14 23:29:04

搞場大龍鳳，得個吉

蘿莉她不再愛我 2023-09-14 23:36:38

死番上大陸啦大陸狗
咁既字都要問有冇廣東話
你同你D同胞真係唔死都無撚用

瘋狂的毒撚 2023-09-14 23:39:44

搞尻

朱自米青 2023-09-14 23:47:03

折騰都有匆忙嘅成分喺裡面

香港內地黃大仙 2023-09-14 23:52:33

攞嚟搞／攞苦嚟辛／捉蟲（入屎窟）

中國鐵塔 2023-09-14 23:58:35

搞着/搞鳩着

SunShineN 2023-09-15 00:15:05

可以用戇鳩

和和氣氣 2023-09-15 00:23:42

粵語係一種語言，講香港話好似變左方言。

珍多冰走冰 2023-09-15 00:33:51

頻撲
勞碌
應該呢歌個最接近

海牙法庭見 2023-09-15 00:37:11

鳩做

花雨 2023-09-15 00:44:14

1. 典嚟典去

2.盞搞攞嚟搞嗱屎上身

UK007 2023-09-15 00:58:00

啱啱新紥師兄中文字幕有用折騰，廣東話玩死人咩

共同構造的幸福 2023-09-15 02:49:57

粵語高質過狗話好多

最愛潤五月 2023-09-15 04:29:33

完全唔同

頻能係勿忙，但忙完未必冇用

折騰係完全搵惣搞，做完冇用，可能勿忙，但唔一定係勿忙

完全兩個意思黎

崎玖玖玖玖 2023-09-15 04:32:16

Pin this

想問下廣東話有無同"折騰"一樣既同義詞？

明眼人都知