想問下廣東話有無同"折騰"一樣既同義詞？

129 回覆
5 Like 269 Dislike
2023-09-14 20:43:15
pin
2023-09-14 20:49:15
整蠱做怪
2023-09-14 20:54:33
咁我寧願見到佢肯咁謙去學粵語，都好過睇住啲local開口埋口講普通話
2023-09-14 20:57:58
我第一都諗到呢個
意思唔exactly一樣，但表達上其實好接近
2023-09-14 21:00:55
折騰係動詞，上面嗰啲唔係動詞

廣東話只要喺動詞前面加個「鳩」字就有一樣意思，例如「9up 」「9做」
2023-09-14 21:12:42
磨爛蓆
2023-09-14 21:19:52
「Joe資」
2023-09-14 21:30:02
騰嚟騰去
2023-09-14 21:31:37
晒鳩我時間
2023-09-14 21:31:57
攪
2023-09-14 21:33:22
搵嚟搞
無果樣整果樣
2023-09-14 21:45:14
搞？
e.g. 今天折騰來折騰去=今日搞嚟搞去/白折騰=白搞
2023-09-14 21:46:42
乜咁頻能呀
2023-09-14 21:46:44
兜圈、轉牛角尖
2023-09-14 21:47:27
盞搞
2023-09-14 21:47:37
其實兩樣嘢有分別，阿茂整餅——「冇嗰樣整個樣」只係多餘、冇事搵事做嘅意思。

但係「搵嚟搞」係包含件事最後鑊咗，搞到一鑊泡，一早就唔應該搞嘅意思，呢個先比較接近「不折騰」。
2023-09-14 22:03:39
2023-09-14 22:03:57
啱啱想講，
2023-09-14 22:20:04
盞搞咪係
2023-09-14 22:23:50
搞搞震
2023-09-14 22:29:50
忙個不可開交
做咩連登仔中文水平差左
2023-09-14 22:33:01
新一代廣東話都唔識⋯⋯
2023-09-14 22:34:35
上面成堆同義 折騰就得一個
2023-09-14 22:40:24
活著就是折騰 => 做人都係運桔
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞