想問下廣東話有無同"折騰"一樣既同義詞？
明眼人都知
129 回覆
5 Like
269 Dislike
pin
整蠱做怪
咁我寧願見到佢肯咁謙去學粵語，都好過睇住啲local開口埋口講普通話
我第一都諗到呢個
意思唔exactly一樣，但表達上其實好接近
意思唔exactly一樣，但表達上其實好接近
折騰係動詞，上面嗰啲唔係動詞
廣東話只要喺動詞前面加個「鳩」字就有一樣意思，例如「9up 」「9做」
廣東話只要喺動詞前面加個「鳩」字就有一樣意思，例如「9up 」「9做」
磨爛蓆
「Joe資」
騰嚟騰去
晒鳩我時間
攪
搵嚟搞
無果樣整果樣
無果樣整果樣
搞？
e.g. 今天折騰來折騰去=今日搞嚟搞去/白折騰=白搞
e.g. 今天折騰來折騰去=今日搞嚟搞去/白折騰=白搞
乜咁頻能呀
兜圈、轉牛角尖
盞搞
其實兩樣嘢有分別，阿茂整餅——「冇嗰樣整個樣」只係多餘、冇事搵事做嘅意思。
但係「搵嚟搞」係包含件事最後鑊咗，搞到一鑊泡，一早就唔應該搞嘅意思，呢個先比較接近「不折騰」。
但係「搵嚟搞」係包含件事最後鑊咗，搞到一鑊泡，一早就唔應該搞嘅意思，呢個先比較接近「不折騰」。
啱啱想講，
盞搞咪係
搞搞震
忙個不可開交
做咩連登仔中文水平差左
做咩連登仔中文水平差左
新一代廣東話都唔識⋯⋯
活著就是折騰 => 做人都係運桔