內地網民：國泰的菜單酒水部分為什麼沒有中文？

極速神驅

391 回覆

64 Like 159 Dislike

摻過翻印度 2023-05-26 20:22:16

退一步得寸進尺

口口口口口 2023-05-26 20:24:20

巨嬰有排玩

加百烈 2023-05-26 20:45:56

真係on撚鳩
到時啲賤精中國人同個空姐講
我要卡本內蘇維濃
空姐聽唔明要check返係乜撚野
然後又屌鳩你點解人地講英文就即刻有
我講普通話就要等一陣先有
係咪又歧視

打完我都覺得痴撚線同真係會發生

くじ 2023-05-26 21:47:41

我要投訴，啲譯名睇唔撚明佢噏乜春。

無膠良品 2023-05-26 22:53:23

因為就返香港人啫
香港人睇酒名不嬲都咁睇
連我老豆唔撚識成句英文, 都大約分到啲酒

如果用支那式翻譯, 分分鐘連香港人都睇唔明

無膠良品 2023-05-26 23:00:51

咁如果要翻譯做中文
應該跟香港定中國譯名
用香港名又屌架喇

定係要整多兩版簡體字連中式譯名?

無膠良品 2023-05-26 23:12:13

條友屌緊既係檳城返香港
最多屌話無馬拉話

如果飛中國, 我又覺得應該要加返簡體餐牌 + 中國空姐既

Cisco 2023-05-26 23:15:51

攞黎柒，對住班賤種不嬲你愈退佢地愈得寸進尺

無膠良品 2023-05-26 23:16:04

所以上面咪問係咪要加簡體字

你都答左啦