LIHKG會員中文水平奇差
錯別字：番工/翻工 正字：返工
錯別字：起度/響度 正字：喺度
錯別字：中意/鐘意 正字：鍾意
錯別字：宜家/依家/呢家 正字：而家/而今
錯別字：做咩姐 正字：做咩啫
錯別字：比面 正字：畀面
錯別字：比人打 正字：俾人打
錯別字：痴線 正字：黐線
錯別字：乞衣 正字：乞兒
錯別字：訓覺/訓教 正字：瞓覺
錯別字：隔離屋 正字：隔籬屋
錯別字：做梗乜 正字：做緊乜
錯別字：緊係 正字：梗係
錯別字：洗錢/駛錢 正字：使錢
錯別字：咩背囊 正字：孭背囊
錯別字：求簽 正字：求籤
錯別字：黑人憎 正字：乞人憎
錯別字：豬柳強 正字：豬柳蛋
錯別字：法國 正字：發覺
錯別字：辣殺 正字：垃圾
錯別字：moon 正字：mon(itor)
錯別字：bam 正字：ban
錯別字：尾機 正字：屈機
錯別字：渠頭 正字：柒頭
錯別字：挽 正字：玩
錯別字：嫁/架 正字：㗎
錯別字：尼/泥/黎 正字：嚟
錯別字：左 正字：咗
錯別字：野 正字：嘢
錯別字：果/個 正字：嗰
錯別字：吾/五 正字：唔
錯別字：系咩 正字：係咩
錯別字：傻系 正字：傻閪/傻屄
錯別字：牙 正字：呀
錯別字：甘搞笑 正字：咁搞笑
錯別字：甘樣 正字：噉樣
錯別字：岩岩 正字：啱啱
錯別字：典解 正字：點解
錯別字：碎 正字：歲
錯別字：巧京 正字：好驚
錯別字：有矛 正字：有冇/有無
錯別字：禁 正字：撳
「中意」, 也是一個正確的書面語, 意思係合意、滿意。[漢書˙卷四十五˙江充傳：奉法不阿，所言中意。初刻拍案驚奇˙卷三：老身虛心冷氣，看他眉頭眼後，常是不中意，受他凌辱的。]
個人覺得，中意係喜歡，鍾意係喜愛
。
