TVB新聞部d中文水平奇差

乞丐

57 回覆
34 Like 0 Dislike
乞丐 2017-07-23 12:59:30
1.字幕濫用引號,郁d就加「」
歡迎補充
真俊華 2017-07-23 13:01:49
TVB新聞部d中文水平奇差
思覺脫 2017-07-23 13:04:10
最緊要奶共，唔識字唔緊要！
家屬謝禮 2017-07-23 13:06:36
1.字幕濫用引號,郁d就加「」
歡迎補充


『國防部』？
濛 2017-07-23 13:06:48
請大陸人係冇文化架啦
乞丐 2017-07-23 13:09:35
2.逗號又係亂咁用,初中生甚至小學生都唔會咁
乞丐 2017-07-23 13:11:48
1.字幕濫用引號,郁d就加「」
歡迎補充


『國防部』？

一段新聞幾廿個「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」......
乞丐 2017-07-23 13:35:03
1.字幕濫用引號,郁d就加「」
歡迎補充


『國防部』？

一段新聞幾廿個「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」「遼寧艦」......

仲有好多唔需要加引號既字詞都加
John.Linux 2017-07-23 13:37:29
舖排黎， 遲下就可以將台灣啲總統、行政院長全部加返引號，學返大陸
釋即是凶 2017-07-23 13:38:52
TVB新聞部d中文水平奇差

A+高鈣奶 2017-07-23 15:08:31
請咁撚多蝗
人地萬5蚊,班蝗1萬都肯做
明珠台都有,睇下個英文併音
哥是個傳說 2017-07-23 15:10:51
中咩文姐 支那人先用中文
沒傷心的新奇士 2017-07-23 15:11:27
大陸指引黎
唔承諾既事就加引號
e.g. 民主派, 台灣

係承認，唔係承諾
族庖 2017-07-23 15:14:16
豬柳強個典故都唔知就話係錯別字
颱風快啲嚟 2017-07-23 15:40:39
唔係而家成個tvb啲字幕都係咁樣準則咩
見到啲字幕好多蝗蟲用語
power_off 2017-07-23 15:48:47
LIHKG會員中文水平奇差
錯別字：番工/翻工　正字：返工
錯別字：起度/響度　正字：喺度
錯別字：中意/鐘意　正字：鍾意
錯別字：宜家/依家/呢家　正字：而家/而今
錯別字：做咩姐　正字：做咩啫
錯別字：比面　正字：畀面
錯別字：比人打　正字：俾人打
錯別字：痴線　正字：黐線
錯別字：乞衣　正字：乞兒
錯別字：訓覺/訓教　正字：瞓覺
錯別字：隔離屋　正字：隔籬屋
錯別字：做梗乜　正字：做緊乜
錯別字：緊係　正字：梗係
錯別字：洗錢/駛錢　正字：使錢
錯別字：咩背囊　正字：孭背囊
錯別字：求簽　正字：求籤
錯別字：黑人憎　正字：乞人憎
錯別字：豬柳強　正字：豬柳蛋
錯別字：法國　正字：發覺
錯別字：辣殺　正字：垃圾
錯別字：moon　正字：mon(itor)
錯別字：bam　正字：ban
錯別字：尾機　正字：屈機
錯別字：渠頭　正字：柒頭
錯別字：挽　正字：玩
錯別字：嫁/架　正字：㗎
錯別字：尼/泥/黎　正字：嚟
錯別字：左　正字：咗
錯別字：野　正字：嘢
錯別字：果/個　正字：嗰
錯別字：吾/五　正字：唔
錯別字：系咩　正字：係咩
錯別字：傻系　正字：傻閪/傻屄
錯別字：牙　正字：呀
錯別字：甘搞笑　正字：咁搞笑
錯別字：甘樣　正字：噉樣
錯別字：岩岩　正字：啱啱
錯別字：典解　正字：點解
錯別字：碎　正字：歲
錯別字：巧京　正字：好驚
錯別字：有矛　正字：有冇/有無
錯別字：禁　正字：撳

高登用語唔算錯別字
創新及娼妓局局長 2017-07-23 16:00:20
舖排黎， 遲下就可以將台灣啲總統、行政院長全部加返引號，學返大陸

呢樣真係好戇鳩
而家啲中史書已經加晒引號
「總統」、 前「總統」
賤呢識膠街架 2017-07-23 16:01:13
中意同鍾意係有分別
女同事 2017-07-23 16:04:11
LIHKG會員中文水平奇差
錯別字：番工/翻工　正字：返工
錯別字：起度/響度　正字：喺度
錯別字：中意/鐘意　正字：鍾意
錯別字：宜家/依家/呢家　正字：而家/而今
錯別字：做咩姐　正字：做咩啫
錯別字：比面　正字：畀面
錯別字：比人打　正字：俾人打
錯別字：痴線　正字：黐線
錯別字：乞衣　正字：乞兒
錯別字：訓覺/訓教　正字：瞓覺
錯別字：隔離屋　正字：隔籬屋
錯別字：做梗乜　正字：做緊乜
錯別字：緊係　正字：梗係
錯別字：洗錢/駛錢　正字：使錢
錯別字：咩背囊　正字：孭背囊
錯別字：求簽　正字：求籤
錯別字：黑人憎　正字：乞人憎
錯別字：豬柳強　正字：豬柳蛋
錯別字：法國　正字：發覺
錯別字：辣殺　正字：垃圾
錯別字：moon　正字：mon(itor)
錯別字：bam　正字：ban
錯別字：尾機　正字：屈機
錯別字：渠頭　正字：柒頭
錯別字：挽　正字：玩
錯別字：嫁/架　正字：㗎
錯別字：尼/泥/黎　正字：嚟
錯別字：左　正字：咗
錯別字：野　正字：嘢
錯別字：果/個　正字：嗰
錯別字：吾/五　正字：唔
錯別字：系咩　正字：係咩
錯別字：傻系　正字：傻閪/傻屄
錯別字：牙　正字：呀
錯別字：甘搞笑　正字：咁搞笑
錯別字：甘樣　正字：噉樣
錯別字：岩岩　正字：啱啱
錯別字：典解　正字：點解
錯別字：碎　正字：歲
錯別字：巧京　正字：好驚
錯別字：有矛　正字：有冇/有無
錯別字：禁　正字：撳
女同事 2017-07-23 16:05:40
LIHKG會員中文水平奇差
錯別字：番工/翻工　正字：返工
錯別字：起度/響度　正字：喺度
錯別字：中意/鐘意　正字：鍾意
錯別字：宜家/依家/呢家　正字：而家/而今
錯別字：做咩姐　正字：做咩啫
錯別字：比面　正字：畀面
錯別字：比人打　正字：俾人打
錯別字：痴線　正字：黐線
錯別字：乞衣　正字：乞兒
錯別字：訓覺/訓教　正字：瞓覺
錯別字：隔離屋　正字：隔籬屋
錯別字：做梗乜　正字：做緊乜
錯別字：緊係　正字：梗係
錯別字：洗錢/駛錢　正字：使錢
錯別字：咩背囊　正字：孭背囊
錯別字：求簽　正字：求籤
錯別字：黑人憎　正字：乞人憎
錯別字：豬柳強　正字：豬柳蛋
錯別字：法國　正字：發覺
錯別字：辣殺　正字：垃圾
錯別字：moon　正字：mon(itor)
錯別字：bam　正字：ban
錯別字：尾機　正字：屈機
錯別字：渠頭　正字：柒頭
錯別字：挽　正字：玩
錯別字：嫁/架　正字：㗎
錯別字：尼/泥/黎　正字：嚟
錯別字：左　正字：咗
錯別字：野　正字：嘢
錯別字：果/個　正字：嗰
錯別字：吾/五　正字：唔
錯別字：系咩　正字：係咩
錯別字：傻系　正字：傻閪/傻屄
錯別字：牙　正字：呀
錯別字：甘搞笑　正字：咁搞笑
錯別字：甘樣　正字：噉樣
錯別字：岩岩　正字：啱啱
錯別字：典解　正字：點解
錯別字：碎　正字：歲
錯別字：巧京　正字：好驚
錯別字：有矛　正字：有冇/有無
錯別字：禁　正字：撳

「中意」, 也是一個正確的書面語, 意思係合意、滿意。[漢書˙卷四十五˙江充傳：奉法不阿，所言中意。初刻拍案驚奇˙卷三：老身虛心冷氣，看他眉頭眼後，常是不中意，受他凌辱的。]
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞