德文+英文原文版(9:45 開始)
https://www.youtube.com/watch?v=BSAtR49hXoE
王室有登成篇稿出嚟,但係係有啲打錯的
https://www.royal.uk/speech-his-majesty-king-german-bundestag
淨係打頭一段
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
Sehr geehrte Frau Bundestagspräsidentin,
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
Es ist eine grosse Ehre, heute bei Ihnen zu sein. Meiner Frau und mir bedeutet es sehr viel, dass wir auf meiner ersten Auslandsreise als König nach Deutschland eingeladen wurden. Und vor allem, dass ich hier sprechen darf, um das Bekenntnis zur Freundschaft unserer Länder zu erneuern. Es gibt kaum einen besseren Ort dafür als dieses Gebäude, dessen Steine die Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts erzählen. Es demonstriert selbst, was unsere beiden Länder verbindet: Neunzehn-Hundert-Drei-und-Dreissig (1933) in Brand gesetzt, Neunzehn-Hundert-Fünf-und-Vierzig (1945) schwer beschädigt, wurde es in den
Neuzinger neunziger Jahren von einem britischen Architekten zum Parlament des wiedervereinigten demokratischen Deutschlands umgebaut. Die
eekonische ikonische Glaskuppel ist ein Zymbol für die Transparenz und Rechenschaftspflicht des Parlaments. Von hier aus können die Bürgerinnen und Bürger ihren Politikern tatsächlich bei der Arbeit zusehen. Gelebte Demokratie!