有乜嘢英文字,已經係廣東話嘅一部分

461 回覆
1815 Like 43 Dislike
2022-11-30 22:09:29
Schedule 係源自古希臘文 σχέδη (skhedi)
係噴氣既k音
進入拉丁文成為 scheda
今日既意大利文都有scheda一字:解「咭」
至此噴氣既 k 音都係存在
即係話南歐地區 schedule 發音應該係帶 k 聲

後來進入法文 cedule
串法唔同左 讀音黎講無左k音 變左s音
即係話法語地區 schedule 發音應該係帶 s 聲

14世紀英文 (middle english) 受大量法語入侵
當中包括大量拉丁字源既詞語
相信英文既 schedule 拼法係拉丁文影響
發音係受法文 cedule 影響
所以讀做 ‘share-jew’
至於關於呢個字既詳細既歷史
同點解會兩樣溝埋我就無研究
估計係因為發音傳播係快過文字傳播

至於美國發音點解係 ‘skedule’ 唔係 share-jew
就要睇返美國每個地區既人口來源
可能美國意大利移民比較多
就會偏好意大利文法音 skedule
而北方加拿大個邊法國人多
就會偏向讀 share-jew

Anyway 所以正宗應該係帶k音既 ‘skedule’
2022-11-30 23:49:41
你 tick呢格
2022-12-01 00:49:10
hi
2022-12-01 00:54:12
瞓了
2022-12-01 00:56:40
早抖
2022-12-01 01:07:38
會變咗睇下calendar先。平日用開google calendar
2022-12-01 01:17:10
乜鬼(極力子),搭(𨋢),hang機,燒(feel屎)

多到唔想打
2022-12-01 05:38:10
code mixing
或者translanguaging
應該離pidgin仲差一截
2022-12-01 06:52:18
Hea
2022-12-01 12:29:55
chur哂旗
2022-12-01 13:05:02
如果而家要去考中文作文,要我用書面語寫返依d字出黎應該肥梗
2022-12-01 14:11:57
冧把
2022-12-01 15:46:48
但係新加坡口音真係好撚難聽
2022-12-01 16:48:59
e 比佢
中咗aids
Gay 佬
AV
ABCDE 杯
2022-12-01 16:52:26
Copy 個file 落隻手指度,冲杯Organic tea 比我
2022-12-01 19:37:14
高呼 go through
2022-12-02 09:39:28
希望大家支持Hongkong Cantonese 正名為Hongkongese
1.要求英國政府係學校要新增選修科目教港拼同口語字(嘅喺唔咁...)
2.開發一個完善嘅港拼打字software(成功左)
3.推動英國政府出香港人既公式文件會寫港語
4.另外中共政府已經逐步摧毁緊香港語,香港人唔會守護自己語言邊個守護?
5.幫英國博物館翻譯香港人嘅語言

首先學外語前要學好香港話
連9聲6調都唔識點學其他語言

t.me/+jxcsfhbzm-c2M2Jl
2022-12-02 18:12:34
你car唔carry 到呢個style
呢個case你A唔approve
你個team 啲人咁cheap 架
Claim錢 出trip call車 食tea
2022-12-02 19:51:39
返shift
2022-12-02 20:01:14
同ching個名一樣咁尷尬
2022-12-02 20:18:23
屌呢啲係港式廣東話
2022-12-02 21:10:34
5g
2022-12-03 04:53:58
音譯啦
原本波從水字部 解水波 波紋 波浪

反而 Saint 聖 呢個想知係咪巧合
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞