呢班仆街「youtuber」咁都唔洗比人ban?

Mr.B 2017-07-08 19:17:54

冇錢收你覺得會有人做?
每日晒個幾鐘去翻譯剪片
仲要冇錢收做義工
屌你都on撚99

要幾多個鐘
夠唔夠人創作一條片咁耐
你覺得零創作都有錢賺咁先on99

所以要老馮翻譯比你慢慢睇?

咁咪唔好翻譯唔好偷片賺錢

如果真係咁想翻既咪去原影片到翻睇下佢肯唔肯比翻錢你囉
自己開個channel同偷subscribers冇分別

YouTube 已經有auto字幕
只要英文能力正常既根本睇原片都無問題

立圭月(仙氣Sana) 2017-07-08 19:18:03

佢地翻譯d片係自動歸入個原作者個收益嫁窩

大三完大四起 2017-07-08 19:18:59

睇開Vsauce,MinutePhy/Earth
啲科普野

通常都係就咁開字幕+自動翻譯

紐亞老婆NinaBB 2017-07-08 19:19:06

翻譯唔係會問左影片擁有者先架咩

你有冇睇到邊到講佢冇問就偷片黎譯先

Dollarumma 2017-07-08 19:20:21

支持，唔係佢我都唔知外國d片咁好笑

利申唔識英文

天才小釣手 2017-07-08 19:20:57

再深究落去應該有人拎HKG+(連登)同高登嚟講
所以都係學上面話齋
睇你就睇喇

Mr.B 2017-07-08 19:21:02

翻譯唔係會問左影片擁有者先架咩你有冇睇到邊到講佢冇問就偷片黎譯先

有問就會講啫
冇問佢點會講

講事實的人 2017-07-08 19:23:32

其實我唔係好覺得有問題
當然佢地需要知會原片主
但其實佢地係無分薄到原作者既利益
因為睇得呢啲都係啲英文唔好睇唔明原片果啲啦
無左呢啲翻譯片果啲人只會唔睇，而唔會走去睇原片
結果係少左個渠道接觸而唔會令原作者多左views其實

底己淆 2017-07-08 19:26:08

冇錢收你覺得會有人做?
每日晒個幾鐘去翻譯剪片
仲要冇錢收做義工
屌你都on撚99

去戲院偷錄電影，翻屋企再自己加字幕，然後燒碟賣，咁算唔算老翻？

Exact7ly

底己淆 2017-07-08 19:27:55

其實我唔係好覺得有問題
當然佢地需要知會原片主
但其實佢地係無分薄到原作者既利益
因為睇得呢啲都係啲英文唔好睇唔明原片果啲啦
無左呢啲翻譯片果啲人只會唔睇，而唔會走去睇原片
結果係少左個渠道接觸而唔會令原作者多左views其實

但係問題係佢地可以直接去原影片問片主可唔可以比佢翻譯
而唔係自己開個channel出嚟分紅利偷subscribers

共產胡力威 2017-07-08 19:30:08

但係佢又翻譯幾好喎
又會講下條片之後點
講解埋發生緊咩事仲貼埋單新聞

Akuma 2017-07-08 19:30:15

冇錢收你覺得會有人做?
每日晒個幾鐘去翻譯剪片
仲要冇錢收做義工
屌你都on撚99

去戲院偷錄電影，翻屋企再自己加字幕，然後燒碟賣，咁算唔算老翻？

性質有少少唔同
如果翻譯佬只係翻譯一啲新聞or節目
又算唔算係偷?

當然，佢地一定有翻譯人地創作既野
呢啲冇咩好講，同偷冇乜分別

宇治金時 2017-07-08 19:31:00

去report啦唔抵得又要睇喺有咁多人連adblock都唔裝睇廣告比心愛嘅utuber賺下丫嘛

底己淆 2017-07-08 19:31:22

但係佢又翻譯幾好喎
又會講下條片之後點
講解埋發生緊咩事仲貼埋單新聞

咁就代表唔係偷

天才小釣手 2017-07-08 19:31:40

其實我唔係好覺得有問題
當然佢地需要知會原片主
但其實佢地係無分薄到原作者既利益
因為睇得呢啲都係啲英文唔好睇唔明原片果啲啦
無左呢啲翻譯片果啲人只會唔睇，而唔會走去睇原片
結果係少左個渠道接觸而唔會令原作者多左views其實

但係問題係佢地可以直接去原影片問片主可唔可以比佢翻譯
而唔係自己開個channel出嚟分紅利偷subscribers

佢地翻個啲都係散修修

唔似翻hajime個條友咁囉

底己淆 2017-07-08 19:36:13

去report啦唔抵得又要睇喺有咁多人連adblock都唔裝睇廣告比心愛嘅utuber賺下丫嘛

識裝adblock好威威

Btw同佢偷片有乜關係

➿➿ 2017-07-08 19:37:38

咪撚玩啦唔開營利撚有錢咩

底己淆 2017-07-08 19:39:17

咪撚玩啦唔開營利撚有錢咩

佢冇開廣告姐

youtube會跟views數比錢

瑞士法郎 2017-07-08 19:42:15

呢d都算啦有時d黑人vdo真係聽唔明
但translate 歌詞再upload 果d仲難譜好似 Vicky
仲有個叫IC Charlie 分析首歌分分下連個人雜誌都出埋介紹歌曲大佬d圖d歌全部有版權架

瑞士法郎 2017-07-08 19:42:28

呢d都算啦有時d黑人vdo真係聽唔明
但translate 歌詞再upload 果d仲難譜好似叫 Vicky
仲有個叫IC Charlie 分析首歌分分下連個人雜誌都出埋介紹歌曲大佬d圖d歌全部有版權架

天才小釣手 2017-07-08 19:43:55

report喇
不過根據知乎https://www.zhihu.com/question/47216342資料
人地兩個都算係勝利組

Akuma 2017-07-08 19:44:09

根本樓主玩針對唔講道理

當正條條片偷返黎翻譯
新聞放得出黎算唔算偷呀醒目仔

同埋冇錢收晒咁多時間翻譯會有人做?
send個subtitles比原po會有錢收咩

你係咁得閒既，直接條條片report
睇下邊條片有request，邊條冇

あしたのジョー 2017-07-08 19:44:56

其實YouTube應該整個system比人做字幕
而家呢個整咗落原片就只能夠做無名英雄
至少都大大隻字寫著邊個整
最好就聯絡原作者可以傾吓報酬
or有好多個版本就比人投票邊個譯得好咁
不過以上都係鳩噏YouTube撚會同你搞咁多咩

十八撩亂 2017-07-08 19:45:28

唔好on9啦
呢啲片係YouTube冇錢收架
因為佢會check到兩條片聲道太似
啲收入就會比返原作者
當然blog個啲就另計

立圭月(仙氣Sana) 2017-07-08 19:46:59

咪撚玩啦唔開營利撚有錢咩

佢冇開廣告姐 youtube會跟views數比錢

都話佢views數個收益會自動入左原作者果度

youtube有個系統係偵測到相近既片