[回顧之鬼才] 青之蘆葦漫畫討論區 5 -感謝連登巴打專業翻譯
千千千晴
984 回覆
40 Like
1 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁
留名等有心巴翻譯
肯定係腳法未夠班，比龍門接到應一應
你地想睇逐句逐句再翻譯
其實之前巴打個意譯都講曬重點
其實之前巴打個意譯都講曬重點
冇所謂啦
巴打都係得閒先譯比大家睇姐
有半熟肉睇已經好好
巴打都係得閒先譯比大家睇姐
有半熟肉睇已經好好
你地有需要可以幫你地之前咁譯曬全頁
但係睇開都知，我譯開口語
不過之前意譯位巴打譯曬重點，再譯只係了解D台詞語氣
但係睇開都知，我譯開口語
不過之前意譯位巴打譯曬重點，再譯只係了解D台詞語氣
漫畫點解去到284 話再見唔到更新既？？？
支那禁咗
點解要咁做作者另一套漫畫寫反送中示威
條友引戰狗黎
唔好理佢
唔好理佢
留名先
真係多謝巴打意譯
睇得明佢講明自己腦補對白算
真係多謝巴打意譯
睇得明佢講明自己腦補對白算
眼大睇過龍，無留意到J.Brown巴打已經有意譯 
不過我都幾鍾意菊巴你用番對話框表示邊個角色講野，同埋都加埋一啲形容詞令到件事生動左
不過我都幾鍾意菊巴你用番對話框表示邊個角色講野，同埋都加埋一啲形容詞令到件事生動左
多謝
因為我睇開日文多，有心既作者會每個角色都唔同語調同語氣
所以翻譯做口語會接近多少少個角色
不過呢方面我都唔係做得好好
因為我睇開日文多，有心既作者會每個角色都唔同語調同語氣
所以翻譯做口語會接近多少少個角色
不過呢方面我都唔係做得好好
呢度係一個好好既機會比你"清零"
301 再翻譯
辛苦哂 
尤其依家少左咁多人追post巴打都咁有心翻譯 多得菊巴 jbrown巴無私
尤其依家少左咁多人追post巴打都咁有心翻譯 多得菊巴 jbrown巴無私
唔洗客氣
我見之前D翻譯都有十幾正皮，都幾多人睇
不過我譯到有時唔係好通順，唔好咁見怪
我見之前D翻譯都有十幾正皮，都幾多人睇
不過我譯到有時唔係好通順，唔好咁見怪
多謝你
如果我譯對白會加哂粗口落去
要譯就要譯番廣東話
成班男人踢波唔係唔講粗口呀嘛
要譯就要譯番廣東話
成班男人踢波唔係唔講粗口呀嘛
正評數係個POST既3倍
多謝大家
多謝大家講真，呢家好少上連登，上得嚟有一半係睇巴打翻譯青之蘆葦，可以話係每星期最期待嘅事
自己雖然識少少日文，但如果巴打可以譯晒成句就更好，特別係呢套嘢講班波友嘅心理成長多過熱血踢波畫面，所以啲細微位都幾重要
真心多謝
自己雖然識少少日文，但如果巴打可以譯晒成句就更好，特別係呢套嘢講班波友嘅心理成長多過熱血踢波畫面，所以啲細微位都幾重要
真心多謝
應承你地，譯到我就譯，如果有巴打譯得好過我，我會自動死埋一邊
呢排追漫畫追到開始打青森，好好睇
睇完動畫忍唔住追哂d 漫畫睇
阿久津追和個下型到癲
阿久津追和個下型到癲