香港人關於漢字嘅悖論 一個post講晒香港嘅語言、書寫系統、written language

既然漢字/latin各有好處，點解唔公平競爭？ 教育體系同時接納兩種書寫方式，混用亦可。一代人之後就睇到趨勢係點

如果漢字真係咁博大精深優美動人，又何須驚會被淘汰

英文可以隨歷史沿襲一個字音但唔同字義唔同串法

有人話Latin粵文唔噉做得咩？

我推嘅方案 邊d字沿用漢字 邊d字拼音化 上邊講得好詳細 你打稻草人請便
只不過 我係預見到 只要我拆咗漢字呢個枷鎖 後世一定係會越寫越少漢字
你識字都一定唔夠100年前嘅秀才多laa 唔拼音化都一樣會發生嘅嘢

我舉3個粵文化嘅例 冼夫人嗰個年代都冇廣東省 咩叫廣東為本吖
你要學好「中文」好嘅昭明文選你唔學 舉d垃圾

周星馳就係垃圾 就香港喜劇電影而論 有許冠文唔揀 揀粗俗嘅周星馳 已經反映你淨係揀臭屎

而周星馳都好過你 佢係用西遊個殼去套落完全唔laa gaang嘅原創古仔
你係要人繼續讀支那陳年臭屎三字經

我正正就係呢個意思
一拆「漢字」枷鎖，鼓勵人漢字唔方便嗰d嘢就寫Latin
二拆「傳統漢字」枷鎖，鼓勵人傳統漢字累贅嗰d就繼續簡化
具體演化成點，唔係我一個人話事。我亦冇話只准一套標準。

係d人一見我提出呢d主張就喊打喊殺。死話粵語寫作就只可以寫漢字，寫漢語詞，寫中華文化。

三拆「漢語」枷鎖，混寫Latin嘅粵文可以直接借英文，廢漢字音譯，亦唔強求漢字意譯

死守漢字派：大數據分析顯示布宜諾斯艾利斯嘅公司波士鍾意食司華力腸、隊燒酒
漢字Latin混寫：big data 分析顯示 Buenos Aires ge3 公司 boss 鍾意食 cervelat 腸、dui2 燒酒

耶魯比較接近英文, 粵拼係國際音標書生派

eg 耶魯y = 粵拼j = 英文y
而且耶魯只係需要3個accent mark 就可以表達6調, 根本唔係問題, 歐洲啲小國語言一樣係有diacritics

中國傳統文化一文不值
嘥時間讀屎片不如直接學吓西方歷史, 睇多幾本西方名著

我唔反對aa 但係電子設備輸入麻煩aa maa
揀得啱嘅字母來我打a-z1-6 已經打完

我其實冇講一樣嘢
我自己寫文嗰陣 改咗粵拼個j
我將d j ham baang laang寫返y，另外
jyu -> yu
jyun -> yun
jyun -> yut

btw

aa可以寫成å
yu可以寫成ü


只不過呢啲唔係英文字母

單係要加數字就己經唔work
如果做到唔加數字都標到音再講
另外外來語直接用返原文就得，香港人不嬲咁做
iphone中文你問我都唔識點叫

粵語由戰國就已經開始用漢字
漢字本身就唔係表音字，個音當然唔會有，但邊鬼度有無字既問題

樓主嘅悖論係 呢個唔係現實問題 只係學術問題
殘體字又好韓國諺文都好
短時間大幅度改變都基於現實問題
但香港書寫系統行之有效喎
就算去到法庭正式文件一樣「夠用」

香港人醒目仔性格
英文拼音大概差唔多就算
連粵拼推廣都有困難
講咩粵文拉丁化

好鍾意「何文滙病毒音」呢個term

其實2000年後出世嘅人仲識唔識佢？

加數字點解唔work？符號一個zaa1 maa3

唔鍾意數字，噉 ⚀⚁⚂⚃⚄⚅ 呢d符號表示1-6係咪又得？

另外有耶魯粵拼，用字母上標標調，又得。

iPhone你唔識中文ze1，但你識唔識延文禮士皮禮士利瓜達拉哈拉尼亞加拉嘅Latin寫法？
越南人就唔使嘈究竟Sydney係雪梨定悉尼，Iowa係艾奧華定愛荷華定艾奧瓦。亦唔使嘈究竟display card係顯示卡定顯卡，thumb drive 係手指定記憶棒...

行之有效因為你慣咗寫粵語一個subset，用漢字寫得出嗰個subset
漢字寫唔掂嗰個subset已經畀漢語洗咗
借英文詞嗰個subset亦畀漢語洗咗

粵語獨有詞彙
粵語同漢語共有詞彙
英文等西方外語詞彙


至於你話醒目仔性格嘅問題
我覺得 準確來講 係本身無根嘅問題
有一部分香港人祖先本身唔係講粵語嘅 佢哋以前來到香港學咗粵語 未來改學普通話 或者移民外國學英文 我係唔care呢d人嘅
但係祖先係粵人嘅，有民族自覺嘅，噉就應該繼續講粵語，寫粵文，放棄官話啦
好似東南亞嗰d人 佢哋過咗咁多代 都仲係繼續講粵語、閩語、hakka等等。香港人唔係噉都不如掛？
連語言、文字都唔保護自己母語嘅，噉仲使乜講保護文化？

世界上好多tonal language都係用各種符號標tones，根本唔成問題

即係訴諸建立文化/民族認同呢個現實問題
你有權在手咪可以好似 世宗大王訓民正音
「故愚民 有所欲言 而終不得伸其情者多矣 予爲此憫然 欲使人人易習便於日用」呢一套

冇權在手咪只係純學術討論

你搵一隻用數字既再講
現存既都係改字母本身，或者根本唔係拉丁字母

直接用英文寫返咪一樣唔會有翻譯問題
你加數字根本個音就係夾硬黎
而display card呢種，日本夠表音，佢地都一樣會食左d音用用下有人自行簡化外來語

數字咪又係符號一個，你搵xqz代替都得，壯文咪就係咁，越南國語字又係拉丁字母，趙元任套粵語拼寫直情唔使額外符號就標到tone𠻹

咁點解你唔用一套唔需要數字既？
不過本身單字單音既語言用拼音字母其實真係無比on9

簡化嚟托
幾可寫字

咪講咗你鐘意數字又得，xyz又得，úù u ū又得，趙元任嗰套又得。

至於「單音單字」查實唔存在。而 On 9 則係你個人主觀感受。

當然唔好, 香港獨立之後政治形勢會非常危險, 一定要用極端措施排華, 要明白香港有為數不少嘅支那蝗蟲同共產黨, 而且仲有班鍾意賤賣香港倒貼嘅大中華膠


所以要逐步廢除漢字, 反對者視作間諜格殺勿論

有d字混淆到，寧願寫Latin好過
例如 撈。依家用來表達粵語兩個完全唔一樣嘅動詞。可以係laau1 / laau4，從深處搜取物件。又可以係 lou1 ，攪拌。

「喺個煲撈肉片」
撈起，定係撈亂吖

日文嘅解決辦法，一個漢字表達多個意思而唔同音個話，就要加註假名。換成粵文，等於如果你一定要寫漢字，但係為咗講清楚係邊個意思，焗住要注音。噉不如直接寫個音算數laa

咪

咪畀佢走

mai2 / mai5 畀佢走 = 唔好畀佢走

mai6 畀佢走 = 噉就畀佢走