一人一條最靚既街名
彈下碌鳩
830 回覆
1855 Like
43 Dislike
天地人路
畢打街
香港Portland Street叫呠蘭街
美國Portland就譯做波特蘭
啲譯名真係好難捉摸
BTW個人而言幾喜歡銅鑼灣Shelter Street新名譯做信德街
美國Portland就譯做波特蘭
啲譯名真係好難捉摸
BTW個人而言幾喜歡銅鑼灣Shelter Street新名譯做信德街
要認識下Sir加士居
歌和老街
勝利道
佛祖基督大鬥法
咸美頓街
陳同街。
詩歌舞街一定無得輸，但士美菲路 Smithfield，英文係連street都無，齋叫Smithfield，幾型
全部好多筆劃
呢個都靚
音譯得嚟又有份書香氣質
己連拿利 Glenealy 仲型
有間黃到痴線嘅food court
街頭個屋苑叫「賢文禮士」
名校區屋苑配個咁既名真係好正
名校區屋苑配個咁既名真係好正
水星街
山東街
天瑞路
廣福道
天瑞路
廣福道
鴨寮街
毛澤大道東
安華街
西環旺角紅van線用北街同弼街做兩邊總站，都唔知係咪特登
「水巷」
鄭愁予〈水巷〉：「誰讓你我相逢 / 且相逢於這小小的水巷如兩條魚」
「九如坊」
「九如」典出《詩經·小雅·鹿鳴之什·天保》：「天保定爾、以莫不興。如山如阜、如岡如陵。如川之方至、以莫不增。[…]如月之恒、如日之升。如南山之壽、不騫不崩。如松柏之茂、無不爾或承。」
己連拿利Glenealy
殖民地官員命名嗰啲街全部都好
97後啲新街名全部都勁老套，英文仲要係拼音直譯
97後啲新街名全部都勁老套，英文仲要係拼音直譯