香港廣東話股市術語

呢個值得商榷

Internal Audit 又真係會叫內部審計
應該 Auditor/ External Audit 就會係核數

廣東話既特色係中英夾雜
呢d術語應該講翻英文

美國佬搞掂 = 升

好多同options相關嘅字就真係好難講中文
最基本四種玩法 LC LP SC SP / 買入認購、沽空認沽 真係睇到頭都大

磨theta (磨時間值? 專業少少就時間值損耗), 縮窩 (Vol) (IV升跌?) ITM ATM OTM 真係好難全中文

到其他玩法 covered call (保護式都算唔錯) / short spread 之類就更難翻譯得好

另外有好多term嘅中文係完全理解唔到佢嘅意思
例如量化寬鬆，高低水Contango

唯一我覺得幾好嘅係 Divergence 背道而馳, 真係可以理解到個意思

其實咩叫gel頭

曾幾何時，散戶睇住PE揀股票

好多on9仔用蝗語'拉升'
不嬲香港人用開爆升

「臨收市入左隻熊仔，夜期插成千點，今次真係可以gel定頭」

「可能等陣美期反cup架, 唔好咁快gel定頭」

我通常講「抽上」, 特別係無任何signal突然出現嘅棍上

閪冧 崩盤

千跌

做t
割韭菜
陰燭陽燭

陰陽燭本身英文都係咁？

Btw 你個名

棍上棍落
龍市
龘市
豬死
股joy

不過FOMC meeting好似冇一個好official嘅中文名?

震倉同夾好倉係咪應該分開
感覺上嘅目的係唔同

前者應該係為咗趕走weak hands然後入市？後者應該夾嗰吓就已經賺錢？