其實有幾多人真係會聽粵語配音嘅動漫

鮑魚魔神 2022-03-12 13:26:23

睇過粵配稻中兵團未

耘田農夫 2022-03-12 13:26:26

齊木楠雄配得好正

奶油兔 2022-03-12 13:26:52

有粵一定睇粵除非新番睇唔切日配太撚多呃飯食女聲

篤尿好黃 2022-03-12 13:27:27

遊戲三人娘粵配勁難聽

請pm 2022-03-12 13:27:49

覺得配得好過日本原版

可愛牛奶豬 2022-03-12 13:27:59

有聲，夜神同L把聲好正，睇到L死左真係會唔開心

屙煙俠 2022-03-12 13:28:31

你有冇諗過係你識/聽多左日文同埋個人大左

你問下以家D小朋友唔會有人同你講配音有問題囉

老屎忽系列

屙煙俠 2022-03-12 13:29:00

所以廣東話應該消失

拉里南斯二世 2022-03-12 13:29:15

我覺得主要係粤語用字好唔同
例如日文嘅 baga 蠢蛋日文無問題
但粤語我地唔會咁講
如果配音用 “死蠢” 呢d你就無咁覺得柒
例如死亡筆記你個腦係咪裝屎架！
配音某程度都需要在地化
童年d配音呢方面做得幾好的

可愛牛奶豬 2022-03-12 13:29:23

係勁有感情有睇過唔同國家版本最尾嗰集，始終係廣東話最正，但睇到中間L死左認為劇本已完

唔撚係阿馬 2022-03-12 13:29:24

D 毒撚唔會覺得日文都係配音黎架

岩本蓮加 2022-03-12 13:30:05

d 後生仔未睇過粵語版幽遊白書，叮噹，唔會明。

屙煙俠 2022-03-12 13:30:15

係日本識下用日文講呢句

一定比人笑到你面黃中2到一個點
下一句人地就會話你毒男嫁啦

日本人都好少會用動漫句子去講野
OR
一聽就知係動漫先會出現既字

神聖幾何會長 2022-03-12 13:30:16

仲有一套

日常

Aimee.Calderon 2022-03-12 13:30:41

飛飛呀飛出去跟小鳥飛出去
熊和熊貓一起去

kero kero kero精兵都好勝
義勇義勇要出戰一拼

請pm 2022-03-12 13:31:20

傳說係其實作者諗住 L 死咗就完
只係為咗政治正確先夾硬咁繼續落去

艾斯屁股太大 2022-03-12 13:31:24

加旋巴奧撒基路加

Aimee.Calderon 2022-03-12 13:31:29

而家好似得異世界+後宮呢啲垃圾配搭

Billybug大哥 2022-03-12 13:31:31

廣東話先係最俗既語言
應該係電視唔比播d咁俗既野，所以變得好斯文
所以我覺得之前套一拳超人配得幾好
有d廣東話terms聽到會笑

HOTHOT射手 2022-03-12 13:31:43

仲有冇人記得當年動畫版的神鵰俠侶

稻荷貓 2022-03-12 13:31:51

以前既銀魂好正喎好有香港味道
近期啲viu既dr stone都好好

岩本蓮加 2022-03-12 13:32:26

真，d 對白on 9 到一般日本人根本唔會講，最多係cosplay 時跟住玩。

豬腳大人 2022-03-12 13:32:29

真少數配到加分之作

巨呆獸進化 2022-03-12 13:32:37

格古樂，你係Number One

己莫為 2022-03-12 13:32:37

https://youtu.be/bjuIsQRDIDI

我反而想知日本人睇外語片配返
自己本土語言會唔會聽到好尷尬
定佢地寧願聽返原音配日文字幕

還是廣東話無論配動畫,真人電影
都俾人睇低一線,係配音問題定
語言問題？

其實有幾多人真係會聽粵語配音嘅動漫

我叫可愛豬！