大好大壞
其實有幾多人真係會聽粵語配音嘅動漫
我叫可愛豬！
569 回覆
153 Like
729 Dislike
粵配最正同最柒都係係改對白度
大好大壞
大好大壞
先入為主
細個睇都係粵話
而家聽返日文都唔慣啦
你聽其他語言唔慣
但當地人唔係咁諗
好似台灣覺得小當家就係國語配先有味道
細個睇都係粵話
而家聽返日文都唔慣啦
你聽其他語言唔慣
但當地人唔係咁諗
好似台灣覺得小當家就係國語配先有味道
留個紀錄
50樓冇人屌樓主個動漫
動物台大不如前了
50樓冇人屌樓主個動漫
動物台大不如前了
日式麵包王
叮噹
唔好講笑啦 我哋平時講廣東話點會尷尬
尷尬講緊嘅係用粵語偏禮貌嘅字眼同語氣態度講出一啲好肉緊中二說話
e.g. 你個混蛋 會變左做 妳個衰人
尷尬講緊嘅係用粵語偏禮貌嘅字眼同語氣態度講出一啲好肉緊中二說話
e.g. 你個混蛋 會變左做 妳個衰人
即係“我一定要殺死你！”+日文配音會覺得好型
但+廣東話配音就柒
所以其實係“我一定要殺死你！”呢句野本身係型，但要睇配咩話
同埋日文本身咁好聽
如果係泰文俄文越南話，應該都會覺得柒
但+廣東話配音就柒
所以其實係“我一定要殺死你！”呢句野本身係型，但要睇配咩話
同埋日文本身咁好聽
如果係泰文俄文越南話，應該都會覺得柒
粵語配音，尤其tvb，有時係音譯，無咗原本意思嘅
但有時都會加咗本土元素
有套卡通片，日文對白係叫女主角唔好喊。粵語對白係叫女主角唔洗喊到哭喪咁喎
但有時都會加咗本土元素
有套卡通片，日文對白係叫女主角唔好喊。粵語對白係叫女主角唔洗喊到哭喪咁喎
有啲道理
足球小將，寵物小精靈，櫻桃小丸子
童年睇嘅tvb嘅全部
講真依家睇個堆動畫聽日文配音反而唔慣
魔法小神童加旋
講真依家睇個堆動畫聽日文配音反而唔慣
魔法小神童加旋
松田你個死白痴
鋼鍊港版>>>日版
粵語最正一定係海線寶寶
係
明明tvb男角配音來來去去得個幾個
明明tvb男角配音來來去去得個幾個
所以語言真係有高低之分
妖怪手錶
花師奶
清麻呂
刹基路加
刹基路加
唔係喎之前一拳超人特登睇廣東話版又OK喎
幸運四葉草
我覺得係粵語本身好難有一種瞬間變化嘅效果
好難一下就提起成個情緒，但呢方向日文真係好擅長
另一樣就係，粵語好斯文（但唔肯定係因為粵語本身係咁，定香港廣播法例令某啲字眼出到街，最後搞柒件事）
有時為咗避某啲字眼，搞到成句台詞都怪怪哋
呢樣真係好難搞
好難一下就提起成個情緒，但呢方向日文真係好擅長
另一樣就係，粵語好斯文（但唔肯定係因為粵語本身係咁，定香港廣播法例令某啲字眼出到街，最後搞柒件事）
有時為咗避某啲字眼，搞到成句台詞都怪怪哋
呢樣真係好難搞
鬼滅廣東話幾搞笑wor