其實有幾多人真係會聽粵語配音嘅動漫

我的ET同學

有粵配優先揀粵配

我們這一家同唱k小魚仙啲配音都好正

呢個配音真係不得了！
依家重搵唔搵得翻

你唔識日文根本聽唔出個精髓
可能日本人聽番日文版“我一定要殺死你！”一樣覺得柒

想知點解
青唔尷尬？

銀魂本身日文好多笑位係日本人先識笑
但粵配會將個笑位變做香港人先識笑

多啦a夢...
叮噹年代香港配音人材輩出，一d都唔失禮

齊木

有得揀會試咗粵配先
真係太差先會睇日配（或者兩邊睇晒）

利伸：真係好中意粵語

你平時講廣東話尷唔尷尬？

Same here

仲有男子高中生的日常

齊木楠雄同男高我反而更加鐘意睇粵配
搞笑類動漫粵配d梗更加貼地
原版反而有d位笑唔出/唔明

真係配得勁好 鋼鍊都係

呢個睇粵配勁有feel

其實啱啱相反
唔識聽日文先特別鍾意日文配音，因為聽唔明
如果聽得明「我一定要打低你」可能一樣覺得好尷尬

蠟筆小新，其他真係接受唔到

其實真係有可能
本身唔識日文→聽唔明→睇字幕
咁其實就係靠CV語氣+情緒，再加埋字幕嘅演繹去組成對一句台詞嘅理解
聽粵語會覺得尷，有機會係因為對粵語太熟悉
例如「我一定要打低你！」
就算講得好熱血都好，都會有種違和感
會覺得熱血嘅話應該要係「我一定要殺死你！」之類
而個問題就喺「應該」兩隻字度
而日文因為唔識，所以唔會話覺得句台詞「應該」點講，反正最後係睇字幕，而唔係直接聽句台詞點講（隔咗一層）

利伸：唔識日文，純鳩UP

鋼鍊真係配得非常非常好
翻睇都係睇粵配

有粵語就聽粵語
唔覺有問題，聽耐咗就慣
以前睇animax一個人配10個8個角色都係咁
仲覺得佢地好勁

其實Google吓就搵到
不過我費事貼link

同我諗法一樣