【難題】綠茶婊廣東話係咩

其實你都解釋咗綠茶 = 扮純情
你解釋埋婊係咩就搞掂

全部叫臭閪咪得
佢做咩事蹟可以後補
點解要用一啲行為夾硬入名詞

佢今日收兵 聽日唔收 後日又收返
咁個名改幾多次？

直接話 個臭閪 又收兵 又拜金
扮無辜/份人又假（代替綠茶婊）

臭閪

好假的臭閪

雖然想講拗「綠茶婊」呢個新詞合唔合理係冇意思
因為樓主係問緊呢個詞喺廣東話入面有冇同義詞


但起完樓主底
都係慳返啖氣費事講咁多

其實好多蝗語要精準咁分，都冇咩廣東話可以完全代替到個意思
不過避免支那文化入侵，所以都係要反

死八婆 死八婆 死八婆

姣婆
臭雞

On99點解要用支那term

熱情的臭閪

點解關綠茶事？有咩典故？

臭閪？

等於心機女
有冇啲地道廣東話形容

道地妹

臭閪

Pin this

廣東話講機心

綠茶婊背後好似係支那一啲事而嚟 成為網絡潮語
用嚟指表現清純 而同時好有機心扮撚晒嘢嘅女仔

用一啲無厘頭嘅詞砌埋 去格硬表達啲複雜意思
而表達出嚟嘅嘢 本身就係無聊嘢嚟
只係生活庸俗八婆是非之用

咁嘅話 唔同文化地方嘅人
根本就唔撚洗要完全譯足晒 唔洗學 唔洗用
就算廣東話 香港呢度 搵唔到同樣意思嘅字詞
都係完全冇問題

唔通呢個世界各地 有啲典故詞縮略詞
(無聊又好 有用有意義又好)
表達啲複雜意思
就一定要格硬對譯咩
仲要係啲咁撚無聊嘅八婆是非嘢
有幾常用呢 有幾大作用貢獻呢
根本唔洗對譯
真係要用嘅時候 咪自己加返啲形容詞配搭返囉
定係唔撚識自己加?

扮撚晒嘢 扮純情 八婆 姣婆 臭雞
都好足夠你生活上用嚟屌鳩呢啲人

咁如果你成日要完整咁用個一個詞去表達
「扮純情機心八婆」
咁你份人有幾八婆幾無聊

結論
唔撚洗諗住靠呢啲弱智嘢
去想話某啲文化語言表達唔到某啲嘢
或趁機宣揚某啲文化嘅低俗生活潮語
只係你本身已經過緊支那文化生活
份人又八婆無聊庸俗
至要成日用呢啲terms啫

可能香港都比較少呢類型女仔所以先無咩呢類詞？
香港啲女算係東亞黎講偏直接同獨立
唔洗同你假黎假去
再者 太假既應該係學校比人排得好勁

首先要了解綠茶婊係咩意思先
我嘅認知係外貌清純天真無邪，但城府好心，做出嘅行為同佢嘅外貌差天共地。
咁廣東話呢就叫………er,我都唔識，一向叫開八婆

連「綠茶錶」係乜都唔知

臭雞