【難題】綠茶婊廣東話係咩

461 回覆
8 Like 723 Dislike
2022-03-09 11:46:58
可唔可以令呢個字流行使用
2022-03-09 11:48:57
BITCH
2022-03-09 13:06:23
臭閪就臭閪啦，屌你老母
2022-03-09 13:09:03
死臭閪
2022-03-09 13:15:55
CP值高
2022-03-09 13:21:09
閪女人
2022-03-09 13:44:55
搵到答案啦
2022-03-09 16:04:10
賤女人
閪女人
賤婦
臭閪
八婆

廣東話鬧人你唔使驚搵唔到字
一定唔會用啲蝗語
2022-03-09 16:13:05
心機bitch
2022-03-09 16:43:16
一個新興詞彙， 只可以講出處係邊度
算唔算蝗語，我估算
2022-03-09 17:22:39
假閪得唔得？
2022-03-09 18:13:51
Sweet bitch
2022-03-09 18:18:52
臭雞
2022-03-09 18:25:29
點解係綠茶唔係紅茶？
我自覺都算開明，趟平我覺得都算順口所以我接受倒，但綠茶婊E隻大陸嘅表達方式，
我接受唔倒囉
2022-03-09 18:51:04
紅茶？玄米茶？純水？

我睇唔到綠茶一字有形容得幾咁貼切
2022-03-09 18:52:55
狐狸精
2022-03-09 19:06:04
通常d俗稱都係令人聯想到，但大陸新字真係令人費解
老鐵解老朋友
但你唔會明點解老鐵係解做老朋友
爸打/bro/c hing全部都解得通
2022-03-09 19:15:07
唔同語言有唔同嘅文化背景
所以根本唔可能100%完整連同context咁翻譯
你又試下譯Mierda, Kurwa, Bitch 做中文睇下可以點譯
2022-03-09 19:16:28
扮純奸閪
扮純搏懵
機心閪 芝心批
2022-03-09 19:30:22
聽毒撚朋友講係日本人覺得呢個詞語好所以後期有攞去用
2022-03-09 19:33:07
扮純情咪仲直接表達到
你唔係睇開大陸野點會識乜撚野綠茶婊
2022-03-09 19:34:13
即係雞,完
2022-03-09 19:36:51
兩樣嘢
2022-03-09 19:37:26
成班撚樣連綠茶點解都唔知就鳩噏
2022-03-09 20:04:12
其實紅茶婊都係大陸term 不過係指豪邁又光明正大姣人嘅bitch
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞