갓지인採訪選譯③
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404726033256677499#_0
鑲邊篇:選角,導演不哭,ost預熱的笛子大師
選角相關
在2020年首次討論編成的時候,正等待其他演員的答覆。但因為預算還有時機問題出現之後,對演員們感到非常抱歉,製作變得不明朗。還和編劇說一起合作的緣分好像還沒到,所以不要太放在心上了。
但奇跡般地重新編編成了,最先聯系的是李世榮演員。前作‘kairos’和之前出演過的綜藝節目都看了,覺得很有趣,很好奇這位演員能夠噴發出的能量和感性。我認為能夠表現出超越原作中所感受到的德任的能量。在她下一個日程確定之前,我想應該盡快聯繫她。李俊昊演員在‘스물’ 和‘그냥 사랑하는 사이’ 中防禦性的眼神演技和聲音給我留下了深刻的印象 [...]。兩位都相信劇本的力量,也信賴只是初次導演史劇的我,並做出了出演決定,非常感謝。
姜勳演員以成植一角來參加會議,感覺很溫柔但眼神中卻透著涼意,所以覺得可以試試德老的角色。
[..中間很多人翻過了就不翻了.] 為了表現出外形上輕俏的美男感,建議他開始減重和運動。還一起琢磨了如何體現德老對祘的心意。通過一起查詢揣測德老洪國榮對正祖忠心的相關記錄,要求他看鄭澈的《續美人曲》和《思美人曲》。我認為最重要的是德老的態度,那種為了助祘登上寶座而不惜一切手段和方法要達成任何事的態度。[..id.] 德老寫給祘最後一封信的場面中,姜勳消失了,眼前只剩下洪國榮了。
【非常建議讀一讀原著的洪德老片段,一個人的人生被展現得極其生動,是很有魅力的角色】
張慧珍演員在以前的作品中有過特別出演的緣分,是最先想到的飾演徐尚宮的演員。[...] 作為能夠溫暖地擁抱著德任又充滿生活感的徐尚宮,除了她完全想不起來任何其他合適的人。另外,作為東宮殿的尚宮,對祘來說也是重要的人物之一。我認為她也是能夠給拍攝現場注入能量和活力的人,將自己身為演員的魅力和能力融入到角色之中,將祘和德任一直守護珍惜到最後。
【演員的演繹比原著的要更慈愛,個人認為是超越原著角色的二者其一】
薑末琴演員是因為我本來就很喜歡看‘찬실이는 복도 많지’,所以想著一定要合作一次。她沒有演過史劇,而史劇和普通電視劇需要的演技好像有不同的基調,所以期待會演出與以往完全不同的惠慶宮。和演員一起,塑造出了一心想要守護兒子,冷冰冰的且有明確目的性指向的惠慶宮角色。她讀完《恨中錄》後,還另外給我發了評論,令人驚訝。充分表現了記錄中惠慶宮冷冰冰和目標指向性的一面,不經意間露出的冷淡面孔總是讓人感嘆不已。
【這個角色到了劇裡其實還是有點前後分裂,給的劇情不多,真要說非常關鍵也不是非你不可的感覺。到最後,我覺得演員台詞有進步…】
其他相關
-導演在《衣袖》的幕後花絮中展示了自己的存在感。那麼您哭得最多的場面是什麼呢?
“哭得最多的場面是餃子湯那場戲。在那前一天拍攝了德任的死亡場面,就在那場戲前,因為拍攝了祘死亡的場面,所以感覺回到了祘和德任過去幸福的時候。綵排時一直在笑,但真的要拍得時候,看到兩人笑著的樣子,還是忍不住哭起來。我記得最後一集的拍攝過程中一直哭,以為以幸福的那場戲結束最後一集就不會哭了,但是卻因為祘和德任幸福的表情,哽咽得更厲害了。"
讓演員出色演技更耀眼的是鄭PD的執導,這基於她對人物的完美理解和詮釋力。[...] 對於祘的積極示愛,德任之所以選擇沉默,是因為是她“最小限度的抵抗”,“在這部作品中表現愛情的行為與權力有關”,“成王後的祘沒有理由猶豫,但德任卻不同。因為在成為後宮的瞬間,日常生活就被徹底破壞,再也無法回到從前。”
“我認為雖然德任愛祘,但並不愛王。因此她選擇了“沉默”作為抵抗。為了表現被“王”這個地位壓制的宮女的德任,保持沉默是最好的方法。”
鄭PD再次感謝觀眾們的熱烈反響。她說:“助理導演們把觀眾反應中搞笑的內容傳給了我,看了之後開心了好久。在忙得不可開交的拍攝中,從中得到了力量”“印象最深的是用豎笛演奏了我們作品中一首音樂的人。一聽就爆笑,發給音樂導演後,他也非常感動。”
【這個223.62非常好玩,本來只發了一條,後來結果估計是入坑這部劇,一直在努力cover大家覺得好聽的曲子。甚至生日那天隔壁李世榮dc的跑過來說這個傢伙跑過去吹生日快樂歌了,發生了很搞笑的事情。最後得知ost發行之後,興奮地發了合集貼。是個非常有意思可愛的人,全當預熱17號的ost了。
吹笛子的天才鹽粒
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=redsleeves&no=73069
後來,有才的鹽粒開始嘗試新樂器,比如卡林巴
演奏卡林巴的鹽粒
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=redsleeves&no=78464
最後附上
新出的新聞稿:劇相關幫助理解】
‘정조 입덕’ 불렀네…옷소매 붉은 끝동, 평생의 순정
https://n.news.naver.com/entertain/article/028/0002575642