係 lag (叻) 機，唔係 leg 機 !

涷經事變 · 2021-12-16T19:04:19+08:00

lag ( læɡ ) a delay between two things happening （兩件事之間的）間隔，延遲 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/lag https://www.youtube.com/watch?v=M1kAS89-VgE 近排睇多咗 IG Live，聽到個撚個都講 leg 機。自有 lag 機依隻字出現，本身啲人都讀得好哋哋，唔知幾時開始聽到有少數人讀 leg 機，心諗 leg 乜𨳊呀？到近依一兩年，幾乎個個都讀 leg，十足十啲某國文盲讀唔到英文噉。真心唔想畀依隻核突 cancer 繼續擴散開去，變成另一個約定俗成，因為真係好撚哽耳。個 lag 字又唔係難讀，又唔係好多音要發，根本連讀錯嘅藉口都冇。各位請僅記，you are what you speak.

步步花生 2021-12-16 21:31:40

我識啲fd明明jet lag係讀得啱
但係lag機死都要讀leg

御湯 2021-12-16 21:34:32

Between 香港人10個7個指唔識讀
Lounge 同 launch

涷經事變 2021-12-16 21:37:14

我唔知你係"lag 機"嗰代人，定係"瀝機"嗰代人，
當你見到一樣嘢越行越錯嘅時候，我唔知你會想去扭正翻佢定係跟住一齊錯落去。我係會扭翻正嗰類人，可能你當時生活喺"瀝機"嗰代入面，所以先感覺唔到有問題啫。

涷經事變 2021-12-16 21:39:06

但係 loud 又會讀啱

把聲勁溫柔 2021-12-16 21:40:02

御湯 2021-12-16 21:40:25

Coupon你讀啱音會俾人黑人問號
要Q傍
之後我都係講全中文

屁眼派對 2021-12-16 21:40:59

lag

涷經事變 2021-12-16 21:48:24

就噉睇正負評，好似未約定俗成得晒？

地雷亞 2021-12-16 21:48:53

約定俗成

Lag 機,會讀 leg 機
Jetlag ,會讀反jetlag

晴天雨天讀書天 2021-12-16 21:51:30

狗會公廁 2021-12-16 23:33:14

你點讀法
雖然香港大部分人讀Qpon 但係讀正音未至於黑人問號呀嘛

御湯 2021-12-16 23:34:53

Ku-pon，個收銀望住我定左兩秒
好似我讀錯咁，「啊Q pon呀？」

御湯 2021-12-16 23:36:10

打出嚟應該係Kyoo

狗會公廁 2021-12-16 23:38:32

讀開kyoopon 冇遇過溝通有問題

食飯華 2021-12-16 23:40:23

LEG機已經變左廣東話
用英文果時不嬲都讀LAG
但講返廣東話都係會講返LEG機

御湯 2021-12-16 23:41:46

個阿姐，個重音Q - pon
有自信到我以為自己錯

Google左原來koo-pon都可以

Gay督徒 2021-12-17 00:25:24

Sorry, 讀叻難聽，鍾意瀝機多啲

比啲掌聲自己 2021-12-17 09:55:05

即係咁，Latte都好多人都讀錯成日係cafe都聽人讀錯個音咁你又糾正佢？

SSRI 2021-12-17 09:59:11

見到有幾個錯開的連登仔淨係識單單打打串柒你

死咗唔使返工 2021-12-17 10:01:36

lag 同叻係兩個音來架喔，做乜鳩

帶棗兒 2021-12-17 10:10:27

其實讀錯lag做leg就肯定唔係樓主所講係呢兩年既事
講緊細個小學雞仲係online game風行既年代
已經好多人將lag講晒做leg
leg機leg機咁講到大
久而久之要講返lag/叻機實在難以適應
或者折衷啲視leg式lag機為香港一種獨有文化會唔會好啲

名師出鳩童 2021-12-17 10:10:57

讀開 lag

名師出鳩童 2021-12-17 10:12:27

香港人鐘意信假新聞, 你教返佢, 佢屌返你呀, 特別係班80 90後

Weeaboo 2021-12-17 10:13:13

叻你屎忽呢度係香港要跟洋鬼子就死去外國住香港係讀leg機架屌你個傻籽凸-.-凸

涷經事變 2021-12-17 10:27:21

你講到我好似喺外面住咗好耐，啱啱翻嚟香港噉