【B列付門面擔當TTK aka Jason】歡樂馬介休討論區（18）香港分部

Jason post菊花台
唔知佢個屎忽又點比人開發

呢單野唔係咁易呀葉師傅

鎔兒世一 我愛阿鎔

好悶 笑唔出 尷尬
近期最低質內容

淨係想知個懲罰會唔會找數
成本書喎點譯
定又是但譯幾句9野算數

其實大家明知呢條片係要睇譯錯，但可能我哋相對澳門人啲英文會好啲，會覺得錯極有個譜掛，或者啲題目本身係好難譯，點知出嚟個個都好似完全唔識英文咁，conil直情pass幾題
不過，可能係我哋太慣於用英文程度去判斷一個人嘅level，啫你扮女人扮鬼臉係專登搞笑，但扮英文差係唔搞笑之餘仲顯得你個人低level
其實將隻game改做唔俾佢哋意譯，要玩夾硬直譯，然後再要3個評判估返佢哋原本句子係乜，再俾分可能笑點會多啲，起碼避開到佢哋英文差/跟需要佢哋扮英文差嚟搞到呢種尷尬

掛住芊華決定移情別戀沙貝兒

想睇佢拍馬介休對呢啲live冇乜興趣

conil同Weng係度龍哥都仲係輸

處理手法問題啫，以前聽英文歌默書咪差唔多

Conil直頭有兩條都問號

想睇佢拍出糧食好啲

總監請佢食cafe個次，由中午食到晚飯，loop左好多次

係呀，就係因為英文歌難，本身冇可能會啱到，咁大家都係盡力嚟譯咪會錯得嚟好笑
但今次慘在有啲題目已經好易，例如借錢梗要還咪俾錢中介，寫啱又覺得太正經，寫錯又顯得太廢，所以先會有啲尷尬味

睇芊華食嘢都係享受嚟

bin this

y bin me ar ching

琴晚佢哋又玩命

又嚟多次24小時？

鳩估 我估係食辣食到爆晒谷有D胃痛/肚痛到要睇醫生

有機會Jason菊花殘

黑gap食到要睇醫生

爬龍舟，又幾過癮