點解香港人咁鍾意笑人哋英文差

靖康恥

267 回覆
786 Like 14 Dislike
1979年的那場暴雨 2020-09-20 14:05:31
其實認真講
真正英文好既人好少笑人英文差

但連登好多人笑人英文差
藍字女絲打 2020-09-20 14:05:55
其實啲人成日拎出黎講既白人唔會笑返白人講中文差呢樣野已經係類比錯誤啦
中文又唔係佢地法定語言 對佢地黎講係絕對絕對既「外語」。
英文係香港呢個context根本唔算
兩種語言係唔同地方既地位都完全唔一樣
唔知點解啲人覺得將樣野掉轉佢黎counter argue就好合理咁。。。
ChuckYeager 2020-09-20 14:06:39
邊個講人地唔會笑你
你去老蘭媾鬼佬, 人地梗係唔會笑你
你試吓去 in McKinsey 睇吓人地笑唔笑你?
條美國白鬼唔會兜口兜面笑你, 但會屌九個 HR 比條癈柴佢, 晒佢時間
唔好再信嗰啲外國人唔會笑你英文, 唔笑你邊度聽返來
好似啲咩人係唔會以貌取人呀, 出身唔同都可以做到好朋友呀, 嗰啲廢話
係有呀, 不過係例外
藍字女絲打 2020-09-20 14:07:52
kkk member?
以為係理性討論
點知都係一黎就白人至上
enjoy
愛獅子 2020-09-20 14:08:58
抱歉連中文表達能力都唔好
我想表達嘅喺流暢度比口音重要好多
藍字女絲打 2020-09-20 14:15:16
你完全都唔係對應緊人地討論緊既context
你拎到去in Mckinsey出黎講 流利英文根本係入場劵呢啲野出黎係連登呢到講 講經咩
甚至根本就唔可能發生你所講既後續情況 英文唔好screen CV個層都已經篩走左啦
Virtuoso 2020-09-20 14:18:00
係越黎越屎
碧璧青樓 2020-09-20 14:21:32
母語先至易錯文法/有語病
因為講同聽嘅都可以get對方嘅意思
Jer仔鋸大樹 2020-09-20 14:28:52
正如你都唔會笑個鬼佬講廣東話1999
口音奇奇怪怪
根本native唔care，聽得明就得
就算grammar有少少問題都唔緊要
ありがとう 2020-09-20 14:30:31
我都唔知點答佢好
佢不如話鬼佬去教中文啦
都比人笑架
女子月巴 2020-09-20 14:31:44
通常俾人笑英文差果啲好多係本身個人柒或者有其他on9嘢導致到英文差果樣野更加突出 識唔少外國abc甚至由細到大都係外國住嘅啲英文仲差過香港人，都冇笑佢地啦
坑口百惠 2020-09-20 14:37:38
Black lift matter
波特蘭 2020-09-20 14:47:26
呢個就係問題, 同一個地方, 上流同下流係學習語言個分別可以係咁大
而如果你想向上流, 做律師醫生呢d 專門野, 就必須要入佢地個生活圈子, 即係中英並用, even 只用英語

你上想位又學唔好佢地眼中既母語, 自然比人笑
高攀 2020-09-20 15:03:22
笑人嗰啲想搞到身邊嘅人學唔好英文
其心可誅
mindless 2020-09-20 15:09:28
返工從冇比外國同事笑過
有時啲重要野出街前都叫佢地幫手睇
反而出個email 串錯字比對家覆email 屌
對家係公務員
局腸 2020-09-20 15:14:19
真 依加係澳洲 同過好多英文母語/非母語 既人溝通
暫時未比人嫌過
利申英文唔好
找不到龜頭 2020-09-20 15:16:43
諗起連登仔成日笑鳩麥明詩同連詩雅講英文唔好又扮嘢 其實自己連講一句都講唔到
香港人就係鍾意雞蛋裏挑骨頭 總之你一日唔係native都係會比人笑
連住尼住 2020-09-20 15:17:36
唔知英文囉香港人最鐘意踩人
創意類既野影響最大
所以D人話政府扼殺創意工業 其實D人就係驚做咩都比人屌先唔敢做
連住尼住 2020-09-20 15:17:54
唔之英文囉香港人最鐘意踩人
創意類既野影響最大
所以D人話政府扼殺創意工業 其實D人就係驚做咩都比人屌先唔敢做
連住尼住 2020-09-20 15:18:22
唔只英文囉香港人最鐘意踩人
創意類既野影響最大
所以D人話政府扼殺創意工業 其實D人就係驚做咩都比人屌先唔敢做

sor連錯2次
梁震英飲麥精 2020-09-20 15:18:52
其實香港人鍾意貶低人哋顯得自己與別不同，又或者根本聽唔明就話人哋口音唔啱
貓身狗公 2020-09-20 15:20:55
錯就錯改返岩就得唔好理人笑

利伸：對客唔少英美澳等人真係無試過比人笑口音
台灣人都無笑過國語

唔知係咪扮得唔好或太神似，香港人同我講英文，講講下hang機佢又以為我係外國人唔同我講廣東話，最後我都係同佢講話我識廣東話
童星酒心麵 2020-09-20 15:21:23
Well
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞