1. Hej hej
亦都多數會用喺電話收線時講再見,但只限喺電話通話用,面對面講再見要講返 Hej då(goodbye)/Vi ses(see you)/Vi hörs(hear from you)
4. Hallå
好似多數會喺接電話時用多啲
加多個 5. Nämen hej
係無預期情況下遇到朋友而用,即係「喂~咁啱嘅」或者「喂~好耐無見」之類,精粹係 Nämen hej 個 hej 係要升 key。
次次都例牌兩個女人扯高八度咁講,講嘅時候仲多數已經攤開對手準備擁抱,都唔知係真熱情,定要咁樣嚟消除尷尬,即係:
「喂~咁啱嘅,好耐無見呀~」
「喂~係囉又會咁啱嘅,撞到你真係好呀~」
⋯⋯
大家都係女人,各位絲打明㗎啦
有時諗會唔會係瑞典人好獨(好注重個人空間),自己一個突然撞到朋友未必咁快 tune 返 social mode,可能要講句 Nämen hej 等自己回返魂
不過真係剩係聽過女人用,男人撞到朋友多數用 Tjena,當然個 Tje 都會升吓 key 嚟表達你撞到朋友嘅興奮同意外
mon po 39J
得閒入嚟呢度嘅真正瑞典語教室啦
雖然唔係老馮
痴線西應該唔介意教你講返兩三句嘅
費事你吓吓都剩係識講 Hej
影衰啲瑞典港人呀
或者令人誤會瑞典人唔識講嘢
醒多你樣嘢
你喺好耐之前有個 IG Story
係 cap 有人問你瑞典文講成點
而你就答返人「Jag talar som en barn.(I speak like a child.)」
首先「barn」係 ett-word
所以係「ett barn」唔係「en barn」
第二「talar」無錯係 「speak」
「pratar」係「talk」
「I speak」同「I talk」本身意思好唔同
好耐年前如果用「Jag pratar(I talk)」嚟表達「Jag talar(I speak)」係奇怪嘅或者覺得你小朋友語文程度
不過隨住時代變遷「pratar」基乎壟斷「speak、talk」相關嘅動詞
甚至政府不時都會用「pratar(talk)」嚟表達「speak」
所以一個現代人可以講「Jag pratar som ett barn.」
唔知 39J 喺邊度學埋啲無人再講嘅嘢呢
一陣人哋一聽以為你都係「老年 Woman」點算呀
不過算啦
你講返「Hej, I do it, I do it.」
啲人會明㗎啦
明你乜柒都唔識呀
咁人哋有教養
都唔會再為難你㗎啦
但你唔好又覺得人哋歧視你妒忌你而唔show你喎