[挑你肥絲] 用匙羹"筆"飯食，個筆字點寫?

文盲post

利申 獲益良多

fluke 係近呢100年先有幸運嘅意思
分分鐘係廣東傳返去英國

http://www.word-detective.com/2009/04/fluke/
Unfortunately, no one has ever been able to pin down the exact origin of this “fluke,” although within a few years after its first appearance it was being used outside the billiards hall to mean simply “a stroke of good luck” (“Whose run-away horse he had stopped …by the merest fluke,” 1889)

鬼佬都check 唔到個來源

補充多幾個例子巴士音譯bus，咁寫爸屎係咪都啱？