首先，根據唐朝嘅《一切經音義》：「潷飯彬密反。《廣雅》：潷，𥂖也。《埤蒼》：匕去汁曰潷。《古今正字》：從水筆聲。或作涅，亦通。經文或作匕飯，義同，亦去飯汁也。𥂖音祿。」
𥂖，根據宋本嘅《廣韻》：「去水也」，即可指從某容器取出水。
再根據三國時代魏國嘅《埤蒼》，匕，根據說文：「从反人。匕亦所以用比取飯，一名柶。凡匕之屬皆从匕。」由此可見，匕喺古代一直有用於「取東西」之用。而《埤蒼》指出匕係「去汁」，亦可見係以某物件從容器中取出液體。最後根據唐朝嘅《古今正字》，可見形體讀音為「從水筆聲」，最後就從用至今。
而秦漢時期並未有「潷」字嘅用法，但有「舀」字，不過並非今義用法，再根據各種古音嘅系統，「潷」、「舀」並無假借關係，相信「潷」應該由三國時代開始用於「取東西」之用。
有錯求指證
