有一個製作秘聞 唔知有無人聽過 東方不敗有一招「十二王方牌大車輪」 其實係源自廣東話粗口 聽聞當年日本製作組嚟香港影相取景 嚮酒樓飲茶嘅時候聽到人唔知嘈交定發生咩事 有人重覆講「屌你老母西」 製作組聽到覺得香港人鬧人嘅發音好得意 於是用日本近似音拼返出嚟 再變返漢字 將「屌你老母西」 變成「十二王方牌」 我係好多年前睇書見到 唔知真定假 大家可以自己聽下去判斷: https://www.youtube.com/watch?v=IIhRDErcbas#t=01m12s